Вие сте тук: Начало Новият брой на сп. "Съпоставително езикознание"
ПДФ Печат Е-мейл

 

Streamlined Romanization of Russian Cyrillic

 

Lyubomir Ivanov

Institute of Mathematics and Informatics

Bulgarian Academy of Sciences

 

Настоящая работа вводит Обтекаемую систему транслитерации русской кириллицы латинским алфавитом и сравнивает её с некоторыми существующими стандартами транслитерации. Статья использует опыт накопленный в процессе разработки и внедрения Обтекаемой системы транслитерации болгарской кириллицы, ставшей официальной для Болгарии, ООН, США и Великобритании.

 

The present work introduces the Streamlined System for the Romanization of Russian Cyrillic, and compares it with some of the existing transliteration standards. This paper draws from the experience gained with the development and implementation of the Streamlined System for the Romanization of Bulgarian Cyrillic, which is now official for Bulgaria, the UN, the USA and the UK.

 

Keywords: transliteration, Russian Cyrillic, Streamlined System

 
Администратор на сайта                      Дизайн: вариант на Beep от Red Evolution