Старобългарски език ПДФ Печат Е-мейл

доц. д-р Искра Христова

 

Анотация

Целта на курса е студентите да усвоят основите на фонетиката и на граматиката на старобългарския книжовен език, така, както е представен в старобългарските паметници. Чрез този курс те трябва да получат също познания върху старобългарската лексика. В края на курса трябва да могат да четат и да превеждат старобългарски текстове с помощта на речник, както и да правят фонетичен и граматичен разбор на тези текстове. От този курс студентите трябва да получат също представа за историческия развой на езиковите явления, да се научат да съпоставят езиковите факти в сродни езици. Старобългарският език е представен като етап от развоя на славянските езици, а явленията се обясняват в светлината на историята на индоевропейските езици. В курса се показват и основните тенденции в развоя на езиците от гледна точка на контенсивната типология. Студентите се въвеждат също в проблематиката на средновековните книжовни езици и се запознават с условията на възникване и принципите на изграждане на старобългарските азбуки, с проблематиката около първите старобългарски преводи и тяхното място в културната ни история.

 

ПРОГРАМА

  • Възникване на старобългарския книжовен език и първи преводи. Християнство и книжовност.
  • Старобългарски азбуки. Числена стойност на буквите.
  • Фонетична система на старобългарския език и нейното отношение към праславянската фонетична система
  • Вокална система на старобългарския език и предаването и в кирилицата и глаголицата. Въпросът за гласна ю и графичните и варианти.
  • Асимилационни промени при веларните съгласни. І, ІІ и ІІІ палатализация.
  • Асимилационни промени при съгласните под влияние на j . Йотации.
  • Закон за възходящата звучност и последиците от него. Монофтонгизация на дифтонгите.
  • Закон за възходящата звучност и последиците от него. Монофтонгизация на дифтонгите. Поява на назални вокали.
  • Закон за възходящата звучност и последиците от него. Ликвидна метатеза. Сонантични плавни съгласни.
  • Ерови гласни. Изпадане на еровите гласни в слаба позиция и поява на затворени срички. Изясняване на еровите гласни в силна позиция. Еров преглас. Ерова епентеза. Ерови гласни пред и и пред j .
  • Именна система в старобългарски. Склонение на съществителните. Съществителни от о-, j о- и смекчени о-основи.
  • Склонение на съществителните от ĭ-основи.
  • Консонантно и дифтонгично склонение. Склонение на съществителните от ŭ- и ū- основи. Значение на показателя u/w .
  • Склонение на съществителните от s - и n -основи. Значение на показателите s и n .
  • Склонение на съществителните от nt - и r -основи. Показателят r за неотделима принадлежност.
  • Местоименна система в старобългарски. Лични местоимения. Въпросителното местоимение къто .
  • Показателни местоимения. Склонение на местоименията сь, тъ и онъ.
  • Анафорично местоимение. Протетично н. Относително местоимение. Склонение на въпросителните, неопределителните и отрицателните местоимения.
  • Склонение на прилагателните. Сложна форма на прилагателните. Сравнителна степен на прилагателните.
  • Системата от числителни имена в старобългарски. Склонение на числителните. Сравнение с индоевропейската система от числителни.
  • Глагол. Лични и нелични форми на глагола. Сегашна и инфинитивна основа на глагола. Инфинитив. Супин.
  • Сегашно време. Класификация на старобългарските глаголи по спрежения.
  • Имперфект. Образуване, значение и употреба.
  • Аорист. Видове аорист. Образуване, значение и употреба.
  • Причастия. Сегашно деятелно причастие. Образуване, значение и употреба. Сегашно страдателно причастие.
  • Минало деятелно първо причастие. Образуване, значение и употреба.
  • Елово причастие. Значение на показателя l . Сложни глаголни времена. Перфект. Плусквамперфект.
  • Минало страдателно причастие. Отглаголно съществително.
  • Повелително наклонение. Условно наклонение.
  • Специфични конструкции в старобългарски. Dativus absolutus и Dativus cum infinitivo . Други особености на старобългарския синтаксис.

Литература:

К. Мирчев. Старобългарски език. София (претърпял е много издания).

Ив. Гълъбов. Старобългарски език с увод в славянското езикознание. І. Увод и фонетика. София, 1980.

 

Годишно разпределение на упражненията

  • Съпоставка между глаголицата и кирилицата
  • Четене на Самуиловия надпис и определяне на години от различни старобългарски източници – календарни бележки и приписки.
  • Четене и текстове и превод. Разбор въз основа на изучения до момента фонетичен и граматичен материал.

Текстовете се подбират от христоматии по старобългарски език в зависимост от равнището на знанията на студентите. В началото се предпочитат текстове от Евангелието, а към края може да се въведат и други текстове – от Псалтира, от Синайския евхологиум или от Супрасълския сборник.

 

Литература:

Ст. Стоянов и М. Янакиев. Старобългарски език. Текстове и речник. София (претърпяла е много издания).

Ив. Добрев и Т. Славова. Старобългарски текстове. С., 1996.

 
Администратор на сайта                      Дизайн: вариант на Beep от Red Evolution