Английски език за специални цели

Магистърска програма „Компютърна лингвистика. Интернет технологии в хуманитаристиката”

Вид обучение: редовно

Анотация

Обучението има за цел да запознае студентите със специализираната терминология на английски език в областта на компютърната лингвистика и интернет изследванията, както и с някои особености на академичния текст на английски език – видове, стил, цитиране, стандарти. Специално внимание се обръща на превода на специфичната терминология на български език.

Задача на курса е е да подготви студентите да четат и разбират специализирани текстове на английски език, необходими за работата им в курсовете на магистърската програма, да слушат лекции по специалността на английски език, да осъществяват ефективно търсене и селектиране на информация на английски език в областта на компютърната лингвистика и интернет изследванията.

(Препоръчително е ниво на студентите в началото на курса – най-малко В1 по Общата европейска езикова рамка.)

Форми и методи на оценяване:

- семестриални задачи – 30%;

- финален тест – 70%.

Лекционен курс

Съставил програмата: Доц. д-р Ренета Божанкова

Литература

• Кирова Л. (2004). Компютърната лексика – актуални процеси и тенденции: LiterNet, 14.05.2004, № 5 (54).
• Кирова Л. (2007) Английските заемки в компютърната лексикана българския език. - Studia Slavica. Volume 52, Numbers 1-2/April 2007.
• Bailey, S. (2006). Academic Writing: A Handbook for International Students (2nd edition ed.). Routledge
• Chapelle, C. (2001). Computer applications in second language acquisition: Foundations for teaching, testing and research. Cambridge: Cambridge University Press.
• Cheng, A. (2006). Understanding learners and learning in ESP genre-based writing instruction. English for Specific Purposes , 25, 76-89.
• Crystal, D. (2001). Language and the Internet, CUP
• Gillett, A. (2006). Using English for Academic Purposes (A Guide for Students in Higher Education). ( http://www.uefap.com/index.htm)
• Gitsaki, C. & Taylor, R. (2000). Internet English: WWW-based communication activities. Oxford: Oxford University Press.
• Glendinning, Eric H. and McEwan, John (2003) Basic English for Computing. Oxford: OUP.
• Hubbard, P. (2009). Computer Assisted Language Learning: Critical concepts in linguistics. London: Routledge.
• Kristen Gatehouse. Key Issues in English for Specific Purposes (ESP) Curriculum Development. The Internet TESL Journal  - http://iteslj.org/Articles/Gatehouse-ESP.html
• McCarthy, M.. O'Dell, F. (2008). Academic Vocabulary in Use (Edition with answers ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
• Mineva, P. Investigating neologisms in computer terminology in Bulgarian web publishing. - http://www.nbu.bg/PUBLIC/IMAGES/File/departamenti/4ujdi%20ezitsi%20i%20literaturi/39.pdf
• Mitkov R. (ed) (2003).The Oxford handbook of computational linguistics.  N.Y.: Oxford University Press.
• Oshima, A., Hogue, A. (2006). Writing Academic English (4th Edition ed.). Longman
• Windeatt, S., Hardisty, D. & Eastment, D. (2000). The Internet. Oxford: Oxford University Press.

Други ресурси

• Съвет на Европа: Обща Европейска езикова рамка (на български език) http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&;M=/main_pages/levels.html
• Free On-line Dictionary of Computing - http://foldoc.org/
• Computers in Action: Integrating Technology into the ESOL Curriculum. - http://tech.worlded.org/docs/cia/toc.htm
• Technology Enriched Teaching and Learning - http://learngen.org/tl729/aust1TET_norm1/toc.html
• The PC Glossary. Definitions of Computer and Internet Terms.
• http://www.learnthenet.com/index.php/animate/animate.htm
• http://www.lang.ox.ac.uk/courses/tst_placement_english.html
• http://slovored.com/computer/
• http://www-personal.umich.edu/~jlawler/routledge/glossary.html
• Glossary of linguistic terms - http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfl inguisticTerms/

Учебната програма е приета с решение на катедрен съвет протокол N 8/08.07.2011 год.