Изучаването на руски език в Софийския университет бележи своето начало от първите години на неговото съществуване. През 30-те години на миналия век руският език е задължителна учебна дисциплина за студентите слависти, а след Втората световна война е открита нова специалност „Руски език и литература“.
През 1954 г. Катедрата по руски език е обособена като самостоятелно звено във Факултета по славянски филологии. Пръв неин ръководител е изтъкнатият езиковед проф. Николай Дилевски. През годините тази длъжност са изпълнявали проф. Блажо Блажев, проф. Мария Леонидова, проф. Пенка Филкова, проф. Цветан Йотов, доц. Събка Богданова, проф. Алла Градинарова, доц. Цветана Ралева, проф. Татяна Алексиева. Понастоящем ръководител на Катедрата е проф. Силвия Петкова.
С нарастването на мащабите на преподаване на руски език в СУ е създадена и Втора катедра по руски език, членовете на която са ангажирани с обучението на студенти от други факултети. През годините нейни ръководители са проф. Боряна Бунджулова, гл.ас. Людмила Павлова и др. През 1999 г. Първа и Втора Катедра по руски език се обединяват.
Голям принос за развитието на езиковедската русистика в СУ има плодотворната научна и преподавателска дейност на професорите Румяна Павлова, Ирина Червенкова, Мария Леонидова, Блажо Блажев, Цветан Йотов, Пенка Филкова, Боряна Бунджулова, Тотка Стоева, Алла Градинарова, Татяна Алексиева, Ростислав Станков, Силвия Петкова, Илка Бирова, както и на доцентите Иванка Васева, Нина Ковачева, Здравка Иванова, Валери Занглигер, Илиана Владова, Събка Богданова, Римма Спасова, Анна Липовска, Цветана Ралева, Ценка Досева, Красимира Петрова, Надежда Делева, Елена Раденкова и др. Значителни постижения имат и ст. преп. Кира Андрейчина, гл. ас. Лариса Йотова, гл. ас. Зоя Котева, гл. ас. Светлана Василева, гл. ас. Ирина Манова, гл. ас. Любомир Жилев, гл. ас. Людмила Павлова, гл. ас. Николина Нечаева, гл. ас. Анна Баранова, гл. ас. Владимир Манчев, гл. ас. Елена Меснянкина-Цонева, гл. ас. Марианна Конова, ас. Виктория Недялкова, ас. Габриела Терзийска и др.
Действащият учебен план на специалност Руска филология обхваща широк спектър от езиковедски дисциплини: фонетика, лексикология, морфология, синтаксис на съвременния руски език, практически руски език, историческа граматика, стилистика, прагматика, теория на превода. Преподавателите са ангажирани с обучението в преводаческия профил, чиято цел е изграждането на професионални умения в сферата на писмения и устния превод. Наред с него студентите могат да изберат и педагогически профил, даващ възможност за получаване на учителска правоспособност.
Членовете на Катедрата преподават руски език и на студентите от българска и славянска филология, както и на студенти от други факултети, сред които Геолого-географски факултет, Факултет по класически и нови филологии, Философски факултет и др.
Към Катедрата действа магистърска програма Език. Култура. Превод, която обхваща съпоставителни и приложни лингвистични дисциплини с акцент върху формирането на преводаческа компетентност за работа с текстове от сферата на рекламата, бизнес комуникацията, публицистиката, художествената литература и др.
Докторантските програми предоставят широки възможности за изследване на руския език в синхронен и диахронен аспект.
Ръководител:
проф. д-р Силвия Петкова
кабинет 126
(02) 9308 306
silvia_petkova@slav.uni-sofia.bg
Преподаватели:
Силвия Петкова юни 3, 2024 - Проф. д-р Силвия Петкова (Бозова) завършва специалност „Руска филология“ в СУ „Св. Климент Охридски“. Защитава дисертация в Катедрата по руски език на Московския държавен университет „М.В. Ломоносов”. През 1994 г. е назначена за асистент в Катедрата по руски език на СУ „Св. Климент Охридски”, от 2010 г. е доцент, а от 2023 г. – професор.… Прочетете още » Красимира Александрова Петрова юни 3, 2024 - Доц. д-р Красимира Петрова завършва „Руска филология“ в СУ „Св. Кл. Охридски“ през 1990. Преподавател по практически руски език (А1-С1), съвременен руски език (морфология), съпоставителна лингвистика (морфология), лингвокултурология, езикова картина на света, избираеми дисциплини, свързани с когнитивна, компютърна, корпусна (работа с електронни езикови ресурси) лингвистика, функционална граматика, теорията „Смисъл-Текст“, семинар за написване на магистърска теза.… Прочетете още » Елена Раденкова юни 3, 2024 - Доцент доктор Елена Раденкова е дългогодишен преподавател по практически руски език в Софийски университет “Свети Климент Охридски”. Води курс лекции "Превод на фразеология" и "Превод на текстове от сферата на туризма" в бакалавриата на специалност РФ ( преводачески профил). Води Преводачески практикум в Магистърска програма "Език.Култура.Превод" за специалисти – РФ. Основни трудове - “Игрови трансформации… Прочетете още » Анна Баранова юни 3, 2024 - Член на Катедрата по руски език от 2000г. През 2017г. Защитава дисертация на тема "Националнокултурната конотация в превода от руски на български език". Води широк спектър от дисциплини в бакалавърската степен на специалност Руска филология и в магистърска програма "Език. Култура. Превод". Участник в редица международни научни форуми и автор на научни статии в областта… Прочетете още »
Владимир Манчев юни 3, 2024 - Владимир Манчев, гл. ас. д-р, преподавател в катедрата “Руски език” на Факултета по славянски филологии на СУ “Св. Климент Охридски”. Има над 50 публикации (в това число учебник (в съавторство) и три учебни помагала (едното от тях – в съавторство). Член на Дружеството на русистите в България. Има научни интереси в областта на превода, фразеологията,… Прочетете още » Марианна Конова юни 3, 2024 - Лингвист, специалист в областта на теорията и практиката на превода. Завършила руска филология (бакалавърска и магистърска степен) в СУ с втора специалност български език и литература и специализации по културознание и библиотекознание (1992). Докторска степен по лингвистика, защитена в Държавния институт по руски език "А.С. Пушкин" в Москва (2003) и второ висше образование по международни… Прочетете още » Елена Меснянкина-Цонева юни 3, 2024 - Лингвист, специалист в областта на стилистиката на руския език, езиковата култура, езика и стила на общуване във виртуалното пространство. Има бакалавърска степен по руска филология от Софийския университет, магистърска степен в рамките на програмата „Език. Култура. Превод“ към Катедрата по руски език на същия университет, както и защитена докторска дисертация по съпоставителна стилистика във Факултета… Прочетете още » Виктория Недялкова юни 3, 2024 - През 2021 г. придобива образователно-квалификационна степен бакалавър - специалност „Руска филология“ в СУ „Св. Климент Охридски“. През 2022 г. завършва магистратура „Език, култура, превод“ във Факултет „Славянски филологии“, СУ „Св. Климент Охридски“. През февруари 2023 г. е зачислена на задочна докторантура в докторска програма „Славянски езици“ – Съвременен руски език – фонетика, към катедра „Руски… Прочетете още »
Илка Бирова октомври 14, 2024 - Илка Бирова е възпитаничка на Алма матер, където завършва руска и българска филология през 1982 г. От 1986 г. е преподавател в Софийския университет „Св. Кл. Охридски“, до настоящия момент работи в Катедрата по руски език. През 1999 г. защитава дисертация и става доктор по педагогика, доцент по руски език е от 2006 и професор… Прочетете още »
Надежда Делева октомври 30, 2024 - Доц. д-р Надежда Делева – лингвист, специалист в областта на съвременния руски език (лексикология, лексикография, фразеология). Член на катедрата по руски език от 1987 г. Съосновател на Центъра по руски език „В. В. Виноградов“ (2004 г.) във Факултета по славянски филологии заедно с доц. Анна Липовска. Защитена дисертация на тема „Сопоставительное описание русских и болгарских… Прочетете още »