СЪДЪРЖАНИЕ
СЪПОСТАВИТЕЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
ДИСКУСИИ, ОБЗОРИ И НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ
Armina Janyan (New Bulgarian University), Yoana Vergilova (University of Saarland), Elena Mitkova (DXC.Technology) – Motor simulation and pronouns: Does the participant’s gender matter?
Ilina Marinova (New Bulgarian University) – Comparative psychosemantic distances between the term I and other terms related to responsibility – an exploratory study
Наталия Стоянова (Università degli Studi di Milano) – Итальянизмы в русской речи миланских эритажников от 4 до 12 лет: корпусное исследование
Мариана Георгиева (Институт за български език) – Метапредикация
РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
O. Inkova, D. Mancheva (eds). Études de linguistique slavo-romane (Варвара Амеличева)
Kabakčiev. An English Grammar: Main Stumbling Blocks for Bulgarians Learning English (Десислава Димитрова)
Χ. Π. Συμεωνίδης. Αντίστροφο λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. Ετυμολογικό λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. Πρώτο μέρος. Τα δυσπρόσιτα της κυπριακής διαλέκτου (Драгомира Вълчева) [Обратен речник на кипърския дилект и Етимологичен речник на кипърския диалект]
Вл. Миланов. Филологически идеи за езика, отразени в личната кореспонденция на българските възрожденци (Надка Николова)
Езикът отблизо. Юбилеен сборник в чест на 75-годишнината на Христо Стаменов. (Славка Грънчарова, Михаил Грънчаров)
ХРОНИКА
Ольга Инькова – Шестая международная конференция по сопоставительной лингвистике текста Солитекст / gelitec (16–19 мая 2019 г., Краков, Польша)
Татяна Лекова – Международна конференция „Православни и друговерци. Разделението между християните в славянското духовно пространство от средновековието до наши дни” (Неапол, 22–23 ноември 2018)
IN MEMORIAM
Катрин Чвани (1927–2018)
Хараламбос Симеонидис (1932 –2019)
БИБЛИОГРАФИЯ
Ина Михайлова – Съдържание на годишнина XLIV (2019) на списание Съпоставително езикознание
Нашите автори в броя
СОДЕРЖАНИЕ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Anna Kisiel (KU Leuven, Belgium) – End and finality. On Slavic units derived from compositions with the nouns koniec, край, конец
Jungwon Chung (Yonsei University, Republic of Korea) – Esses and haberes in Slavic be– and have-languages (Part 1)
ДИСКУССИИ, ОБЗОРЫ И НАУЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ
Armina Janyan (New Bulgarian University), Yoana Vergilova (University of Saarland), Elena Mitkova (DXC.Technology) – Motor simulation and pronouns: Does the participant’s gender matter?
Ilina Marinova (New Bulgarian University) – Comparative psychosemantic distances between the term I and other terms related to responsibility – an exploratory study
Наталия Стоянова (Università degli Studi di Milano) – Итальянизмы в русской речи миланских эритажников от 4 до 12 лет: корпусное исследование
Мариана Георгиева (Институт болгарского языка) – Метапредикация
РЕЦЕНЗИИ И АННОТАЦИИ
O. Inkova, D. Mancheva (eds). Études de linguistique slavo-romane (Варвара Амеличева)
Kabakčiev. An English Grammar: Main Stumbling Blocks for Bulgarians Learning English (Десислава Димитрова)
Χ. Π. Συμεωνίδης. Αντίστροφο λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. Ετυμολογικό λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. Πρώτο μέρος. Τα δυσπρόσιτα της κυπριακής διαλέκτου (Драгомира Вълчева) [Обратный словарь кипрского дилекта и Этимологический словарь кипрского дилекта]
Вл. Миланов. Филологические идеи о языке, отраженные в личной переписке болгарских возрожденцев (Надка Николова)
Язык при ближайшем рассмотрении. Юбилейный сборник к 75-летию Христо
Стаменова. (Славка Грънчарова, Михаил Грънчаров)
ХРОНИКА
Ольга Инькова – Шестая международная конференция по сопоставительной лингвистике текста Солитекст / gelitec (16–19 мая 2019 г., Краков, Польша)
Татяна Лекова – Международная конференция „Православные и иноверцы. Разделение между християнами в славянском духовном пространстве от средневековья до наших дней” (Неаполь, 22–23 ноемврий 2018)
IN MEMORIAM
Катрин Чвани (1927–2018)
Хараламбос Симеонидис (1932 –2019)
БИБЛИОГРАФИЯ
Ина Михайлова – Содержание на годишнина XLIV (2019) на списание Сопоставительное языкознание
Наши авторы в этом номере
CONTENTS
CONTRASTIVE STUDIES
Anna Kisiel (KU Leuven, Belgium) – End and finality. On Slavic units derived from compositions with the nouns koniec, край, конец
Jungwon Chung (Yonsei University, Republic of Korea) – Esses and haberes in Slavic be– and have-languages (Part 1)
DISCUSSIONS, REVIEWS AND ANNOUNCEMENTS
Armina Janyan (New Bulgarian University), Yoana Vergilova (University of Saarland), Elena Mitkova (DXC.Technology) – Motor simulation and pronouns: Does the participant’s gender matter?
Ilina Marinova (New Bulgarian University) – Comparative psychosemantic distances between the term I and other terms related to responsibility – an exploratory study
Nataliya Stoyanova (University of Milan) – Italianisms in the Russian speech of Milanese Hereditary Speakers of Russian Aged from 4 to 12: A Corpus study
Mariana Georgieva (Institute for Bulgarian Language) – Metapredication
REVIEWS AND ANNOTATIONS
Inkova, D. Mancheva (eds). Contrastes. Études de linguistique slavo-romane (Varvara Ameličeva)
Kabakčiev. An English Grammar: Main Stumbling Blocks for Bulgarians Learning English (Desislava Dimitrova)
Χ. Π. Συμεωνίδης. Αντίστροφο λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. Ετυμολογικό λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. Πρώτο μέρος. Τα δυσπρόσιτα της κυπριακής διαλέκτου [Reverse Dictionary of the Cypriot Dialect and Etymological Dictionary of the Cypriot Dialect] (Dragomira Vâlčeva)
Vl. Milanov. Philological ideas on language, represented in the personal correspondence of the Bulgarian revivalists (Nadka Nikolova)
Language Close Up. Festschrift on the occasion of the 75th anniversary of Christo Stamenov. (Slavka Grančarova, Mihail Grančarov)
EVENTS
Ol’ga In’kova – Sixth International Conference on Contrastive Text-linguistics Solitext / gelitec (16–19 May 2019, Krakow, Poland)
Tatyana Lekova – International conference „Orthodox and Non-orthodox. The Schism in the Slavic World from the Middle Ages to the Present”(Naples, November 22–23, 2018)
IN MEMORIAM
Catherine Chvany (1927–2018)
Charalambos Simeonidis (1932–2019)
BIBLIOGRAPHY
Ina Mihaylova – Contents of the 2019 yearly (XLIV) volumes of the journal Contrastive Linguistics
Contributors to the volume