Съпоставително езикознание / Contrastive Linguistics, XLV, 2020, кн. 2

СЪДЪРЖАНИЕ

СЪПОСТАВИТЕЛНИ  ИЗСЛЕДВАНИЯ

Габриел Луис Боурдин (Национален автономен университет на Мексико) – Лексикални фраземи в колониалния маянски език

Евгения Вучева (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – Сложните форми на глаголните времена – пресечна точка на темпоралност, аспектуалност и модалност (по наблюдения върху българския и романските езици)

 

ТЕОРЕТИЧНИ ВЪПРОСИ НА ЕЗИКОЗНАНИЕТО

Никола Кръстев (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – Аспектуалните характеристики на залога в индоевропейското семейство. Кратка панорама. Праиндоевропейски и анатолийски езици. (Част I)

 

ДИСКУСИИ, ОБЗОРИ И НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ

Цветана Димитрова (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“) –  Отново за историческия развой на конструкциите за бъдеще време – по корпусни данни

Борис Парашкевов (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) –  Немски шивашки и текстилни термини в българския език

Мирена Славова (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) –  Езикови бележки върху носията на нестинарите

 

РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ

Blagoeva. The Missing Link. A Contrastive Corpus-Based Study of Link Words in The Academic Writing of Advanced Bulgarian Learners of English (Христо Стаменов)

Γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και στη Μ. Ασία / Language contact in the Balkans and Asia Minor (Мая Александрова)

А.Б. Черняк. Языковая ситуация в Римской Империи: свидетельства древних авторов и раннероманских глоттонимов (Димитър Илиев)

Л. Бурова, М. Ендрева, Р. Килева-Стаменова (съст.). От средновековния немски до съвременния български език. Сборник в чест на проф. д-р Борис Парашкевов (Лилия Бурова)

Н. Сталянова, Е. КрейчоваРечник на лингвистичните термини за студенти слависти /А-Н/ Речник на лингвистичните термини за студенти слависти /А-Н/ български език-чешки език-полски език (Владислав Миланов)

 

ХРОНИКА

Никола Кръстев– Глаголати 1: Балканската глаголна система в синхрония и диахрония

Нашите автори в броя

 


СОДЕРЖАНИЕ

 

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Габриель Луис Боурдин (Национальный автономыйн университет Мехики) – Лексические фраземы в колониальном майянском языке

Евгения Вучева (Софийский университет им. св. Климента Охридского)  – Сложные формы глагольных времен – точка пересечения темпоральности, аспектуальности и модальности (по наблюдениям над болгарским языком и романскими языками)

 

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ

Никола Крыстев(Софийский университет им. св. Климента Охридского)  – Аспектологические характеристики залога в индоевропейской семье. Краткая панорама. Праиндоевропейские и анатолийские языки. (Часть I)

 

ДИСКУССИИ, ОБЗОРЫ И НАУЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ

Цветана Димитрова(Институт болгарского языка, БАН) – Снова о будущем времени – согласно корпусным данным

Борис Парашкевов(Софийский университет им. св. Климента Охридского)  – Немецкие швейные и текстильные термины в болгарском языке

Мирена Славова(Софийский университет им. св. Климента Охридского) – Языковые заметки об одежде нестинаров

 

РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ

Blagoeva. The Missing Link. A Contrastive Corpus-Based Study of Link Words in The Academic Writing of Advanced Bulgarian Learners of English

Γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και στη Μ. Ασία / Language contact in the Balkans and Asia Minor (Мая Александрова)

А.Б. Черняк. Языковая ситуация в Римской Империи: свидетельства древних авторов и раннероманских глоттонимов (Димитыр Илиев)

Л. Бурова, М. Ендрева, Р. Килева-Стаменова (съст.). От средневекового немецкого до современного болгарского языка. Сборник в честь проф. Бориса Парашкевова (Лилия Бурова)

Н. Сталянова, Е. Крейчова. Словарь лингвистических терминов для студентов-славистов /А-Н/ болгарский язык – чешский язык – польский язык (Владислав Миланов)

 

ХРОНИКА

Никола Крыстев– Глаголати 1: Балканская глагольная система в синхронии и диахронии

Наши авторы в номере

 


CONTENTS

 

CONTRASTIVE STUDIES

Gabriel Luis Bourdin(National Autonomous University of Mexico) – Lexical phrasemes in colonial Mayan

Evgeniya Vucheva (St Kliment Ochridski University) – The complex forms of verbal tenses – at the crossroad temporality, aspectuality and modality (on data from Bulgarian and Romance languages)

 

PROBLEMS OF THEORETICAL LINGUISTICS

Nikola Krastev (St Kliment Ochridski University) – The aspectual characteristics of voice in the Indo-European family. A short overview. Proto-Indo-European and Anatolian languages. (Part I)

 

DISCUSSIONS, REVIEWS AND ANNOUNCEMENTS

Tsvetana Dimitrova (Institute for Bulgarian Language “Prof. L. Andreychin”) –  On the future tense again  – on corpus data

Boris Parashekevov (St Kliment Ochridski University) –  German sewing and textile terms in Bulgarian

Mirena Slavova (St Kliment Ochridski University) –  Linguistic notes on the costume of nestinari

 

REVIEWS AND ANNOTATIONS

Blagoeva. The Missing Link. A Contrastive Corpus-Based Study of Link Words in The Academic Writing of Advanced Bulgarian Learners of English (Christo Stamenov)

Γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και στη Μ. Ασία / Language contact in the Balkans and Asia Minor (Maya Alexandrova)

B. Chernyak. The Linguistic Situation in the Roman Empire: Evidence from Ancient Authors and Early Romance Glottonyms (Dimitar Iliev)

L. Burova, M. Endreva, R. Kileva-Stamenova (eds.). From medieval German to contemporary A volume in honour of prof. Boris Parashkevov, Ph. D. (Liliya Burova)

N. Stalyanova, E. KreychivaDicitionary of linguistic terms for student of Slavic studies /A–N/: Bulgarian, Czech and Polish (Vladislav Milanov)

 

EVENTS

Nikola Krastev – Glagolati 1: The Balkan verbal system in synchrony and diachrony

Contributors to the volume