СЪДЪРЖАНИЕ
СЪПОСТАВИТЕЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Г а л я Н и н о в а (София) – Семантика на адмиратива в българския и албанския език
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА НА ПРЕВОДА
Т а т я н а И л и е в а (София) – Богословската терминология в Йоан-Екзарховия превод на Богословието – особености на превода
ДИСКУСИИ, ОБЗОРИ И НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ
А н н а П а ж и м и е с (Варшава) – О реконструкции языка дунайских булгар на базе чувашского языка
ИЗ ИСТОРИЯТА НА СВЕТОВНОТО ЕЗИКОЗНАНИЕ
Иван Куцаров (Пловдив) – Международните конгреси на филолозите слависти. Част ІІ.
ПО ПОВОД НА…
Валентин Гешев (София) – В търсене на причината и механизмите на езиковия развой. По повод на книгата на Антоанета Попова За аналитизма на българския език
РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
Б. Вълчев. От историята на българския книжовен език към теорията на книжовните езици (Андреана Ефтимова,София)
Ст. Гърдев. Езикови структури. Пътища и граници на смисъла (Стоян Буров, Велико Търново)
B. Gröschel. Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik. Mit einer Bibliographie zum postjugoslavischen Sprachenstreit (Славка Величкова, София, Борян Янев, Пловдив)
S. Fischer. Word-Order Change as a Source of Grammaticalization (Мира Ковачева, София)
Р. Драгиħевиħ. Лексикологjа српског jезика (Василка Радева, София)
Проблеми на балканското и славянското езикознание (ред. И. Харалампиев и др.) (Мартин Стефанов, София)
К. Попова. Названията на дървета и храсти в езиковата картина на света (върху славянски и литовски материал) (Жана Станчева, Пловдив)
Χ. Π. Συμεωνίδης, Ετυμολογικό λεξικό των νεοελληνικών οικωνυμίων (Петя Асенова, София)
Enfoques de teoría, traducción y didáctica de la lengua francesa. Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette. (eds. J. C. de Miguel, C. Hernández, J. Pinilla ) (Димитър Веселинов, София, Надежда Лилова, София)
E. Hajnaj. Fjalor bullgarisht-shqip, Българско-албански речник (Екатерина Търпоманова, София)
ГОДИШНИНИ
Милена Йорданова (София) – 120 години от рождението и 40 години от смъртта на Гълъб Д. Гълъбов (1892–1972)
Библиография на трудовете на Гълъб Д. Гълъбов (съст. Милена Йорданова, София)
ХРОНИКА
Николай Шаранков (София) – 90 години класическа филология в СУ „Св. Климент Охридски”
Милена Попова (София), Людмила Илиева (София) – Юбилейна конференция на специалността Испанска филология в СУ „Св. Климент Охридски” , 19–21.10.2011 г.
Янко Бъчваров (София) – Ново чешко лингвистично списание
IN MEMORIAM
Стефан Политов (София) – Павел Петков (1936–2012)
БИБЛИОГРАФИЯ
Соня Бояджиева (София) – Български езиковедски дисертации за 1999–2000 г.
СОДЕРЖАНИЕ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Людмила Ухлиржова (Прага) – Общее и многообразие в порядке примыкания слов в клитикиках (Сопоставительное исследование болгарского и чешского языков). Часть IV
Галя Нинова (София) – Семантика адмиратива в болгарском и албанском языках
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА
Татьяна Илиева (София) – Богословская терминология в переводе Богословия Йоанна Экзарха – особенности перевода
ДИСКУССИИ, ОБЗОРЫ И НАУЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ
Анна Пажимиес (Варшава) – О реконструкции языка дунайских булгар на основе чувашского языка
ИЗ ИСТОРИИ ВСЕМИРНОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Иван Куцаров (Пловдив) – Международные конгрессы филологов-славистов. Часть ІІ
ПО ПОВОДУ …
Валентин Гешев (София) – В поисках причины и механизмов развития языка. По поводу книги Антуанетты Поповой За аналитизма на българския език
РЕЦЕНЗИИ И АННОТАЦИИ
ГОДОВЩИНЫ
Милена Йорданова (София) – 120 лет со дня рождения и 40 лет со дня смерти Гылыба Д. Гылыбова (1892–1972)
Библиография трудов Гылыба Д. Гылыбова (сост. Милена Йорданова, София)
ХРОНИКА
IN MEMORIAM
БИБЛИОГРАФИЯ
CONTENTS
CONTRASTIVE STUDIES
L u d mi l a U h l í ř o v á (Prague) – Similarity and Diversity in the Order
of Clitics (A Bulgarian-Czech Contrastive Study). Part IV
G a l y a N i n o v a (Sofia) – Semantics of the Admirative in Bulgarian and Albanian
TRANSLATION THEORY AND PRACTICE
T a t y a n a I l i e v a (Sofia) – Theological Terminology in Ioan Exarch’s Translation of Theology (Translation Problems)
DISCUSSIONS, NOTES AND REVIEW ARTICLES
Anna Parzymies (Warsaw) – Reconstructing the Language of Danubian Bulgars on the Basis of Chuvash
TOWARDS THE HISTORY OF WORLD LINGUISTICS
Ivan Kutsarov (Plovdiv) – The International Congresses of Slavic
Studies. Part IІ
APROPOS OF
Valentin Geshev (Sofia) – In Search of Causes and Mechanisms of Language Change. Apropos of Antoinette Popova’s Book За аналитизма на българския език [On Analiticity in Bulgarian]
REVIEWS AND ANNOTATIONS
ANNIVERSARIES
Milena Yordanova (Sofia) – 120 Years since the Birth of and 40 Years since the Death of Galab D. Galabov
Bibliography of Galab D. Galabov’s Works (comp. by Milena Yordanova)
VARIA
IN MEMORIAM
BIBLIOGRAPHY