Научна дейност

– Abetare, Tiranë, 1958. – Ahmetaj, dr. Mehmet. E folmja e anës së malit. Prishtinë, Instituti albanologjik i Prishtinës, 2006. – Baliu, Begzad. Çabej 1 (Bibliografi e studimit të veprës së Çabejt në Kosovë). Prishtinë, “Fokus”, 2006. – Baliu, Begzad. Demitizmi dhe standardizimi i onomastikës së Kosovës. Tiranë, “Argeta-LMG”, 2006. – Bardhi, Mehdi, Rexhep Ismajli. […]

Ein Fragment der kontrastiven Analyse konzessiver Adverbialsätze im Russischen und Bulgarischen (russ. „daže esli“, „esli daže“ – bulg. „dori (i) da“, „daže (i) da“, „i da“, „p’’k i da“) Teodora Todorova – Ludwig (Trier)     Целью данной работы является сравнение и анализ функционально идентичных уступительных придаточных предложений в русском и болгарском языках. Рассмотрен вопрос о том,

A Contrastive Survey of Stress Assignment in Danish and Norwegian* Part 1 – Simplex words Vladimir  Naydenov Статья подчинена цели представить сопоставительное обозрение принципов, определяющих место ударения в так называемом новейшем литературном копенгагенском произношении датского языка и в городском восточном произношении норвежского языка. Автор стремится определить, какие из видимых различий  и сходств присущи самим языкам,

Hilmar Walter (Leipzig/Sofia)   В статье рассматривается отношение первых болгарских языковедов после Освобождения Болгарии к славистическому и методологическому влиянию ученых Лейпцигского университета. Особое внимание автор обращает на вклад Августа Лескина и младограмматиков, а также на психологическую интерпретацию языка в работах Вильгельма Вута. Это влияние прослеживается в публикациях А. Теодорова-Балана, Беньо Цонева, Любомира Милетича, Стефана Младенова

Яна Паликарска   В статье исследуются наименования, использующиеся для называния каламбура как специфической игры слов в европейских языках, обращено внимание на подтекстовые констатации в значении выражений, указаны остальные лексемы, относящиеся к тому же семантическому полю. Последовательно прослежены предположения, связанные с этимологией отдельных названий, встречающихся в античной грамматике, в романсах, в германских и славянских языках. Цель

Svetlana Nedelcheva (Shumen / Bangor)   В статье используется теория  лексических концептуальных полей и когнитивных моделей,  для раскрытия „изменяющейся природы” значения болгарских предлогов и в целях показать, как этот подход может быть поредным для болгар, изучающих английский язык как иностранный. Автор стремится доказать  что болгарские предлоги пространственного значения, например, предлог до, имеют изменчивую семантику, что они 

Ирена Савицка  (Торун)   В статье формулируются общие принципы описания балканской фонетики и коротко представлена общая ситуация на Балканах в области фонетики. Важно что границы Балканского Языкового Союза определенного на основании морфосинтаксических признаков не совпадают вполне с границами фонетических областей выделенных на основании фонетических признаков. Тем не менее существует один мини-регион который можно считать фонетическим