Преводачи

МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА „ПРЕВОДАЧ-РЕДАКТОР”   зимен семестър 2023/2024 г.   Време Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък 8-10 ч.   Създаване на типове текстове – писане на рецензия Проф. дфн Амелия Личева 247А От 8:30 часа Литература на ХХ век Проф. дфн Клео Протохристова 247А От 9 часа през седмица. Лекциите започват от 11.10 Филмов превод   Ивелина […]

МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА „ПРЕВОДАЧ-РЕДАКТОР” Летен семестър 2020/2021 г.   Време Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък 8-10 ч.           10-12 ч.   Превод и софтуер   Онлайн СИД   Илияна Михайлова   Литературо-знанието в началото на 21. век   Проф. дфн Амелия Личева   247А Теория и практика на озаглавяването. – проф. дфн

МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА „ПРЕВОДАЧ-РЕДАКТОР”   зимен семестър 2021/2022 г.   Време Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък 8-10 ч.           10-12 ч. Превод на хуманитаристика -проф. дфн Николай Аретов   155 кабинет   СИД    Жанрово писане – Георги Тошев, БиТиВи   247А   СИД   (ще стартира от ноември) Литература на ХХ век.

Софтуер и превод   Хон. преподавател Илияна Михайлова   За всеки, който е избрал да се занимава професионално с преводаческа дейност, използването на инструменти за компютърно подпомогнат превод (CAT) вече е възприет начин на работа и понякога дори задължително изискване. С постоянното и бързо развитие на CAT инструментите се оказва предизвикателство за преводача да избере

МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА „ПРЕВОДАЧ-РЕДАКТОР” Летен семестър 2020/2021 г.   Време Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък 8-10 ч.           10-12 ч. Изкуството на българската книга д-р Людмил Веселинов СИД 157 кабинет     Теория и практика на озаглавяването. – проф. дфн Клео Протохристова 247А – Започва от 17.03 _____________ Художествен превод с немски Проф.

АРАБСКИ ПРОФИЛ с ръководител доц. д-р Цветомира Пашова – t.pashova@uni-sofia.bg   Специфичните курсове за профила са: Специализиран превод арабски-английски-арабски, Специализиран превод арабски-български-арабски, Текстовост и преводна еквивалентност, Художествен превод арабски-български, Консекутивен превод арабски-български-арабски, Симултанен превод арабски-български-арабски, Софтуер за компютърно подпомогнат превод   Сред преподавателите по тези дисциплини са: Мая Ценова, Веселина Райжекова, Христина Чобанова, Мира Попова.