На 6 октомври 2014 г. от 14 часа в кабинет 247А в Ректората ще се проведе организационна среща със студентите от МП „Преводач-редактор”. На вниманието на издателите – преводи на студенти от програмата „Преводач-редактор“ Новини
Организационна среща със студентите от МП „Преводач-редактор” Вижте още »
МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА “ПРЕВОДАЧ РЕДАКТОР” ЛЕТЕН СЕМЕСТЪР 2014/2015 г. КУРС ПРЕПОДАВАТЕЛ ДЕН И ЧАС АУДИТОРИЯ Литературознанието в началото на ХХІ век Проф. Амелия Личева Четвъртък 10-12 247А Редактиране на превод Татяна Джокова Сряда 18-20 – І гр. Петък 10-12 – ІІ гр. 247А 247А Теория и практика на озаглавяването Проф. Клео Протохристова
Разписание – Преводач-редактор – лято 2015 Вижте още »
Излезе трети том от поредицата „Искам шестица” на МП „Преводач-редактор”. В него можете да прочете: ФИЛОСОФИЯ И КРИТИКА Раул Ешелман – Перформатизмът, или краят на постмодернизма (Превод: Драга Огнянова) Хана Досън – Бунтът на езика срещу разума във философията на Ранното ново време (Превод: Христо Тодоров) Джон Хъчинсън – Мит срещу мит: нацията като етническо наслагване (Превод: Красимира Кирова) Даниела Доуч – Литература срещу наука (Превод: Христо Тодоров) Ефим Еткинд – За
Трети том от поредицата „Искам шестица” Вижте още »
МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА “ПРЕВОДАЧ РЕДАКТОР” ЛЕТЕН СЕМЕСТЪР 2012/2013 г. КУРС ПРЕПОДАВАТЕЛ ДЕН И ЧАС АУДИТОРИЯ Литературознанието в началото на ХХІ век Проф. д-р Амелия Личева Четвъртък 10-12 247А Редактиране на превод Татяна Джокова Сряда 18-20 – І гр. Петък 14-16 – ІІ гр. 247А 247А Теория и практика на озаглавяването Проф. дфн Клео
Разписание на часовете – летен семестър 2013 (Преводач-редактор) Вижте още »
МАГИСТРИ НЕСПЕЦИАЛИСТИ ЗИМЕН СЕМЕСТЪР 2012/2013 г. Увод в общото езикознание Гл. ас. Албена Мирчева вторник, 9.10. – 14 ч. – 131 каб. Фонетика и лексикология Доц. Владимир Жобов сряда, 10.10. – 10 ч. – 143 каб. Увод в литературната наука Доц. Ирен Александрова сряда, 10.10. – 17 ч. – 155
Разписание – магистри неспециалисти – зимен 2012/2013 Вижте още »
МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА “ПРЕВОДАЧ РЕДАКТОР” зимен семестър 2012/2013 г. КУРС ПРЕПОДАВАТЕЛ ДЕН И ЧАС АУДИТОРИЯ Преводът като опосредстван художествен език Проф. дфн Боян Биолчев вторник 10-12 247А от 18.Х Редактиране на превод Татяна Джокова сряда 18-20 ч. І гр. петък 14-16 ч. ІІ гр. 247А Литература на ХХ век (контекстуални прочити) Проф. дфн Клео Протохристова сряда 10.30 -14 ч. през
Разписание на часовете – зимен семестър 2012/2013 Вижте още »
Съвременни подходи към превода Доц. д-р Ирена Николова Кръстева Кат. “Романистина”, ФКНФ Анотация Курсът има за цел да запознае студентите с най-новите насоки в развитието на теорията на превода. Основните съвременни подходи към превода се разглеждат в интердисциплинарна перспектива Лекционен курс Тема № Наименование на темата Хорариум 1 Епистемология
Съвременни подходи към превода Вижте още »
История на превода проф. д-р Мари Врина-Николов Анотация Целта на този лекционен цикъл е студентите по програма “Преводач- редактор”: – да се запознаят с френските теории на литературния превод (главно Анри Мешоник и Антоан Берман, преведени на български език); – да добият знания в областта на историята на превода (история на
История на превода Вижте още »
Превод от български на италиански Алесандра Бертучели Курсът “Превод от български на италиански” се основава на редактиране на художествени текстове, преведени от български на италиански език, както и на редица упражнения, съвети и техники за работа с писмен текст. Дисциплината разглежда въпроси, свързани с откриване на правописни и стилистични грешки с цел подобряване на
Превод от български на италиански Вижте още »
Представяне на културен продукт: От рекламното изречение до оперативната рецензия Курсът е с практическа насоченост и цели да „тренира” конкретни умения, свързани от една страна с рекламиране, а от друга – с критическо представяне на книги, филми, музикални албуми, видеоклипове и пр. В хода на курса студентите ще се упражняват в различни „жанрове” на
Представяне на културен продукт: От рекламното изречение до оперативната рецензия Вижте още »
