Фокус на статията са интерферентните влияния на руския език върху българския при рускоезични студенти. Разглеждат се явленията на междуезикова и вътрешноезикова интерференция на лексикално-семантично равнище. Емпиричният материал е ексцерпиран от писмени разработки на рускоезични студенти, владеещи български език на високо равнище. Предприема се опит за систематизиране на установените „деформации“ и за изясняване на причините за тяхното появяване.