При възпроизвеждане на авторска или чужда реч, както и при представяне на информация за минали събития, част от които са и диалогични размени на реплики, се наблюдават граматични трансформации, определени от промяната в типа реч, от темпоралната и локалната ориентация на деиктичните елементи и др. Обект на анализ в доклада е специфичната темпорална организация на текстове, които представляват препредаване на актуална реч от минала речева ситуация със средствата на разговорната реч. Данните показват отчетлива тенденция за запазване на глаголните форми в същото лице, време и наклонение, в които са използвани и в актуалната реч.