Предлаганата статия използва централната сюжетна линия от романа „Момичето от другия бряг“ като пример за своеобразно бягство от ролята на домакинята – специфично бягство, което се реализира в и чрез домакинския труд. Този частен случай е използван като вдъхновение за изследването на: положението на жените в рамките на японската традиционна семейна система; процеса на нормативизация на типажа на домакинята; обособяването на ядреното семейство (и неговата разновидност ню фамири); проблемите, които срещат домакините при връщането си на работния пазар. Статията се позовава на посочените проблемни полета, за да извлече от романа отговор на въпроса, поставен в заглавието.