Мнозина се изненадват от това, че думата δύναμις преди Аристотел има значения, твърде различни от онези, с които тя се среща в трактатите му, а изненадата им се усилва още от неотречимия факт: думите ἐνέργεια и ἐντελέχεια преди Аристотел изобщо не са съществували. Те са част от неговото словотворчество и много може да се спори къде е най-ефект(ив)ното проявление на триадата на модалните категории. Аристотел измисля повече от 150 думи и също така превръща в технически термини не по-малко от 150 субстантивирани израза. Едно от най-успешните негови езикови изобретения е думата енергия. В доклада ще говоря за това защо и как се е стигнало до изкуственото ѝ изковаване, и как тя е била преведена на български от проф. Иван Георгов – първият преподавател по история на философията у нас.