10 случай/я за
Видин
| Заглавие | Случаи | Контекст |
|---|---|---|
| Имена от гръцки произходъ | 2 |
… (Троян.) ще разберемъ колко и до кѫде се е простирало гръцкото влияние изъ българскитѣ земи. Дори и названието на Видинъ, така както се изговаря днесъ е гръцка форма, прѣко стб. … … , така както се изговаря днесъ е гръцка форма, прѣко стб. Бъдинъ.… |
| Видоизмѣнени и осмислени имена | 4 |
… Съ малки изключения, почти всички народи сѫ изговаряли заетитѣ названия не така както тѣ сѫ били произнасяни отъ по-старото население, а сѫ ги видоизмѣняли. Новитѣ заселници сѫ почнали да изговарятъ тѣзи имена по свойщината на строежа на езика си, безъ да разбиратъ и влагатъ, каквото и да е значение или смисълъ въ названието. Така осмислени отъ единъ народъ, нѣкои наименувания сѫ се запазили
въ тази си форма и до днесъ; изговорътъ на други названия обаче е билъ
видоизмѣненъ втори, дори и трети пѫть отъ нѣкои отъ следващитѣ народи, така че
много имена сѫ стигнали до насъ въ съвършено неузнаваемъ видъ. И днесъ, въпрѣки
всички усилия, названията на много рѣки, планини, селища и мѣста изъ българскитѣ земи, оставатъ необясними. И ако ние не знаехме старитѣ имена на нашитѣ
по-голѣми рѣки, на много градове, планини и други мѣста, едва ли бихме могли да
знаемъ, че днешното име на Βѝдинъ, е гръцки изговоръ на старобългарската
форма … … , а последната е видоизмѣнена отъ лат. Bononia, че … … ;
Bononia — … … — Вѝдинъ, … |
| [Увод. Общи бележки] | 2 |
… ? И настоящето наименувание на Видинъ е гръцка форма отъ стб.
… … , а последното е видоизмѣнемо отъ античното Бонония.… |
| Имена свързани съ цвѣтъ – черно, бѣло, зелено, червено, синьо, свѣтло, мѫтно, бистро и пр. | 1 |
… ) или рум. Унио Алба до Видинъ и пр.… |
| Народни тълкувания на имената | 1 |
… Излишно е тукъ да се спираме подробно върху обясненията, които населението дава
за произхода и значението на названията на селищата, мѣстата и рѣкитѣ.
Достатъчни сѫ само нѣколко примѣра, за да ни стане ясно и да се разбере, че
народнитѣ тълкувания не само че не признаватъ никакви езикови закони, но ни
най-малко не държатъ смѣтка за географскитѣ форми, за растителностьта,
животинския миръ и пр. Да почнемъ отъ Вѝдинъ, името на който споредъ народното
… |