Данни

Заглавие Има ли стандарт в овладяването на българския прозодията от чужденци?
Редакция

Публикувано от  Андрей Бояджиев

Авторско право

The Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

Резюме

Как прозодичните нагласи, създадени от родния език, се модифицират при овладяване на акцентната система на втори и трети език. В търсене на отговор на този въпрос се поставиха две изследвания: анализ на грешки и продуктивно изследване със студенти, изучаващи български език на различни нива. Параметрите на анализ отразяват факторите, оказващи влияние върху динамиката на междинния език – мобилната езикова система, която се развива при изучаване на чужд език. Сред тях са: хипотетични универсални ограничения, интерференция с акцентни параметри на родния език и (свръх)генерализации на акцентните изисквания на изучавания език, в случая – български.

Резултатите се интерпретират в термините на формалните инструменти на Теорията на оптималността. В нейните рамки се разглеждат два основни подхода – този на понижаване на ограниченията (Constraint Demotion) на Тесар и Смоленски (Tesar & Smolensky (2000, 2006). и градуалният алгоритъм на ученето (Gradual Learning Algorithm) на Боерсма (Boersma & Hayes 2001).