Съдържание
Благодарности
Бих искала да изразя дълбоката си благодарност на професор Андрей Бояджиев, моят научен ръководител, за амбициозната идеята за осъществяването на такъв проект, за насоките, разбирането, ентусиазираното насърчение, конструктивните препоръки, подкрепата и помощта. Без него този проект не би бил възможен. Специални благодарности трябва да бъдат изразени на професор Дейвид Бирнбаум от Университета в Питсбърг за съветите и помощта му. Също така бих искала да благодаря и на гл. ас. д-р Кристина Йорданова за рецензията, която написа за работата.
Моите признателни благодарности се отправят и към екипа на сайта на „Стара София“ и екипа на сайта на „Изгубената България“ за ценната информация и снимков материал, които са събрали и искам да отбележа, че и те, както и всички останали източници на информация и знание, са цитирани на сайта като нито една снимка, с изключение на логото на София тогава, не се съхранява на сървъра на сайта. Дължа благодарност и на професор Николай Чернокожев и на всички автори, чиито трудове са цитирани в библиографията на сайта и магистърската теза.
Бих искала също така да благодаря на професор Радка Влахова (Светла ѝ памет!), доцент Атанас Атанасов, доцент Владимир Сотиров, професор Мария Нишева-Павлова, професор Владимир Жобов, гл.ас. д-р Светлозара Лесева и гл.ас. д-р Цветана Димитрова за необятния свят на Компютърната лингвистика, който разкриха пред мен.
Накрая, но не на последно място, искам да благодаря на Анни Драганова от отдел „Студенти“ към Факултета по славянски филологии за помощта и напътствията през целия административен процес и на семейството, приятелите и колегите си за моралната подкрепа.
Gratitudes
I would like to express my deep gratitude to Professor Andrey Boyadzhiev, my supervisor, for the ambitious idea of carrying out such a project, and for his guidance, understanding, enthusiastic encouragement, constructive recommendations, support and help. Without him, this project would not be possible. Special gratitude must be given to Professor David Birnbaum of the University of Pittsburgh for his advice and assistance. I would also like to thank Assistant Professor Kristina Yordanova, Ph.D., for their review of this work.
Thank you to the team of the "Stara Sofia" website and the team of the "Lost Bulgaria" website for their collection of valuable information and photographic material. I would like to note that on the site are provided citations of all of the sources of information and knowledge, including photographic material, directly from their respective websites, and no photographic material is stored on the site's server (except the logo of “Sofia togava”). I also owe gratitude to Professor Nikolay Chernokozhev and to all the authors whose works are cited in the bibliography of the website and the master's thesis.
I would also like to thank Professor Radka Vlahova (In memory of her), Associate Professor Atanas Atanasov, Associate Professor Vladimir Sotirov, Professor Maria Nisheva-Pavlova, Professor Vladimir Zhobov, Head Assistant Dr. Svetlozara Leseva and Head Assistant Professor Dr. Tsvetana Dimitrova for the vast world of Computational Linguistics, which they revealed to me.
Last but not least, I would like to thank Annie Draganova from the Student Department at the Faculty of Slavic Philology for her help and guidance throughout the administrative process and my family, friends and colleagues for their moral support.