Passio Iacobi Persae Anonymus Edited by Aneta Dimitrova Yavor Miltenov Versiones Slavicae

The (CC BY-SA 4.0)-License applies to this document.

You are allowed to share (copy and redistribute the material in any medium or format) and adapt (remix, transform, and build upon the material) for any purpose, even commercially.

You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

 Иванова 2008: 324–325
Versio graeca Anonymus Passio Iacobi Persae 0772c https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/16152
Versio slavica Живѣаше блаженыи Иаковъ въ (Ви)Лападьсцѣ градѣ Sub 27.11. (27.09. RGB, Moskva, собр. Е. Е. Егоров, ф. 98, № 637; 10.04 GIM, Moskva, собр. Чудовский мон., № 23). Иванова 2008: 324–325 Творогов 2008 Versio I: Dečani mon., Kosovo, № 94, ff. 438-446v NBS, Beograd, Рс 59, ff. 354v-358v Versio II: Hilandar mon., Athos, № 441, ff. 347-357v Hilandar mon., Athos, № 644, ff. 55v, 120, 56-661v Zograph mon., Athos, № 94, ff. 117v-125v Dragomirna mon., Romania, № 822, ff. 94v-114v Fragmenta: HAZU, Zagreb, ІІІ.c.24, ff. 352-356 Versio III: Dragomirna mon., Romania, № 706, ff. 100v-108v Rila mon., Bulgaria, № 4/5, ff. 531-534v NAN, Kyiv, № 201-III, ff. 403-414 Fragmenta RGB, Moskva, f. 178, собр. Музейное, М.3170, ff. 213-216v In codices palaeorossicas BAN, Sankt-Peterburg, собр. Ал.-Свирский мон., ф. 3, № 27, f. 83 sqq BAN, Sankt-Peterburg, ф. 31, №: 21.4.9, f. 515 sqq BAN, Sankt-Peterburg, ф. 31, № 34.8.8, f. 82v sqq GIM, Moskva, собр. Чудовский мон., № 23, f. 144 sqq RGB, Moskva, собр. Иосифо-Волоколамский мон., ф. 113, № 592, f. 533v sqq RGB, Moskva, собр. Е. Е. Егоров, ф. 98, № 637, f. 62 sqq RGB, Moskva, собр. ОР, ф. 218, № 864, f. 204 sqq RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 39, f. 66 sqq RGB, Moskva, собр. В. М. Ундольский, ф. 310, № 1299, f. 258 sqq RNB, Sankt-Peterburg, собр. Кирилло-Белозерский мон., ф. 351, № 17/1256, f. 430 sqq RNB, Sankt-Peterburg, собр. Кирилло-Белозерский мон., ф. 351, № 19/1096, f. 175 sqq RNB, Sankt-Peterburg, Q.I.999, f. 265 sqq RNB, Sankt-Peterburg, Q.I.1001, f. 498 sqq GAPO, Pskov, ф. Псково-Печерский мон., ф. 499, № 60, f. 215v sqq NB MGU, Moskva, Верещагинское собр., № 1102, f. 86v sqq