In Christi natalem diem Proclus Constantinopolitanus Edited by Aneta Dimitrova Yavor Miltenov Versiones Slavicae

The (CC BY-SA 4.0)-License applies to this document.

You are allowed to share (copy and redistribute the material in any medium or format) and adapt (remix, transform, and build upon the material) for any purpose, even commercially.

You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

Иванова 2008: 330–331
Versio graeca Proclus Constantinopolitanus In Christi natalem diem 1908h 4650 https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/16579 Cf. BHG 1118m, BHG 1908. Homilia Pseudo-Chrysostomica Proclo attributa. PG 61: 737-738 Aldama 1965: No 282
Versio slavica Въсиꙗ намъ дьньсь праведьноѥ сльньце Sub 25.03. еt 26.12. in menologiis. Chrysostomo saepe tribuitur a codicibus. Fragmenta e In annuntiationem beatae virginis Iohannis Chrysostomi (CPG 4519, BHG 1128f) et e Homilia ii in Annuntiationem Gregorii Thaumaturgi (CPG 1776, BHG 1092w) interpolata in versionem slavicam. ВМЧ 4.22-30: 1205-1209 ВМЧ 12.25-31: 1205-1209 Hannick 1981: 202-206 Cf. Granstrem et al. 1998: № 77 Thomson 2009: 139-157 Иванова 2008: 397-398, 497-498. In menologiis Iberon mon., Athos, № 10, ff. 69-73 RGB, Moskva, f. 87, собр. В. И. Григорович, M.1703, ff. 15v+Zograph mon., Athos, № 94, ff. 407-409 GIM, Moskva, собр. А. И. Хлудов, № 189, ff. 223v-225v PBS, Beograd, № 219, ff. 40-44v MSPC, Beograd, № 139, ff. 347-351 MSPC, Beograd, № 140, ff. 206-208 GIM, Moskva, собр. Музейное, № 3483, ff. 74-78v Dragomirna mon., Romania, № 706, ff. 448-450v BAR, Bucureşti, № 165, ff. 147-149v Putna mon., Romania, № 65, ff. 188v-191 Nikoljac mon.,, Serbia, № 53, ff. 6-11 Pov. Musej, Zagreb, № 72, ff. 223v-227 NBS, Beograd, Рс 59, ff. 530-532 PBS, Beograd, № 272, ff. 48-51 Versio eadem extra menologia: GIM, Moskva, собр. Чудовского мон., № 20, ff. 129r-131r RGB, Moskva, собр. Беляева, № 54/M, ff. 32v-36r RGB, Moskva, собр. Румянцевское, ф. 256, № 435, ff. 190r-199r