Sermo in pulcherrimum Ioseph Ephraem Graecus Edited by Aneta Dimitrova Yavor Miltenov Versiones Slavicae

The (CC BY-SA 4.0)-License applies to this document.

You are allowed to share (copy and redistribute the material in any medium or format) and adapt (remix, transform, and build upon the material) for any purpose, even commercially.

You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

Versio graeca Ephraem Graecus Sermo in pulcherrimum Ioseph 2200 3938 https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/8470 Assemani 1743: 21-41
Versio slavica Боже авраамовъ боже исааковъ Collectionem slavicam Paraenesis dicatam praemitit Vita Ephraemi, sequntur sermones paraenetici et sermones variis selectae. Bojkovsky 1988: 282-353 Thomson 1985a: 124–130 Огрен 1989 Огрен 1991 Voß 1997 Mircea 2005: 230, № 204 Codd. continentes collectionem slavicam Paraenesis dicatam: NBKM, Sofia, № 297, ff. 253v-273. RNB, Sankt-Peterburg, собр. М. П. Погодин, ф. 588, № 71а, ff. 295a-311d RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 7, f. 218 sqq. RGB, Moskva, собр. Иосифо-Волоколамский мон., ф. 113, № 464.1, f. 443v sqq. GIM, Moskva, собр. Синодальное, № 178 (Menologia Macarii, Царский комплект) GIM, Moskva, собр. Синодальное, № 990, f. 1280 sqq. (Menologia Macarii, Успенский комплект) BAR, Bucureşti, № 137 BAR, Bucureşti, № 138 BAR, Bucureşti, № 154 BAR, Bucureşti, № 290 BAR, Bucureşti, № 315 BAR, Bucureşti, № 526 BAR, Bucureşti, № 630 BAR, Bucureşti, № 760 BN, Bucureşti, № 25 BN, Bucureşti, № 351 Dragomirna mon., Romania, № 1865 (776) Putna mon., Romania, № 38 Putna mon., Romania, № 61 Şchei mus., Braşov, Romania, № 13. In miscellaneis: BAR, Bucureşti, № 154, f. 258 sqq. BN, Bucureşti, № 351, f. 259r sqq. Versio alia: BAR, Bucureşti, № 155, f. 120v sqq.