Зографско евангелие. Евангелие от св. еванг. Матей. Глава 7

Глава 7.

Ⱀⰵ ⱁⱄⱘⰶⰴⰰ ⰻⱅⰵ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁⱄⱘⰶⰴⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ⰺ҅ⰿⱐⰶⰵ ⰱⱁ ⱄⱘⰴⱁⰿⱐ ⱄⱘⰴⰻⱅⰵ · ⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰺ҅ ⰲⱐ ⱀ҄ⱙⰶⰵ ⰿⱑⱃⱘ ⰿⱑⱃⰻⱅⰵ · ⰲⱏⰸⰿⱑⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ· ⱍⱐⱅⱁ : ⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱎⰻ ⱄⱘⱍⱐⱌⱐ ⰺ҅ⰶⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰰ҅ ⰱⱃⱐⰲⱀ҄ⰰ ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ⱀⰵ ⱍⱓⰵⱎⰻ · ⰾⰻ ⰽⰰⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵⱎⰻ ⰱⱃⰰⱅⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ · ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ · ⰺ҅ ⰻⰸⱏⰿⱘ ⱄⱘⱍⰵⱌⱐ ⰺ҅ⰸ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰺ҅ ⱄⰵ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⱁ ⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ · ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⰵ · ⰺ҅ⰸⱏⰿⰻ ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⱁ ⰺ҅ⰸ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰺ҅ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱆⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ⰺ҅ⰸⱔⱅⰻ ⰺ҅ ⱄⱘⱍⱐⱌⱐ · ⰺ҅ⰸ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⰱⱃⰰⱅⰰ ⱅⰰ допълнено над реда от книжовника. ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ· Ⱀⰵ ⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⱄ҃ⱅ҃ⰰⰳⱁ ⱂⱄⱁⰿⱏ · ⱀⰻ ⱂⱁⰿⱑⱅⰰⰺⱅⰵ ⰱⰻⱄⰵⱃⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄⰲⰻⱀ҄ⰻⱑⰿⰻ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱂⰵⱃⱘⱅⱏ ⰺ҅ⱈⱏ ⱀⱁⰳⰰⰿⰻ ⱄⰲⱁⰺ҅ⰿⰻ · ⰺ҅ⰲⱃⰰⱎⱅⱐⱎⱔ ⱄⱔ ⱃⰰⱄⱅⱃⱏⰳⱀⱘⱅⱏ ⰲⱏⰹ· Ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ · ⰺ҅ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ · ⰺ҅ⱎⱅⱑⱅⰵ · ⰺ҅ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰵ· ⱅⰾⱏⱌⱑⱅⰵ ⰺ҅ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ· ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰱⱁ ⱂⱃⱁⱄⱔⰻ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ · ⰺ҅ ⰻⱎⱅⱔⰻ ⱁⰱⱃⱑⱅⰰⰵⱅⱏ · ⰺ҅ ⱅⰾⱏⰽⱘⱎⱅⱆⰿⱆ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵⱅⱏ ⱄⱔ : – ⰽⱁ҇𞀐 ⰾⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱍⰽ҃ⱏ · ⰵⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏⱄⱂⱃⱁⱄⰻⱅⱏ ⱄ҃ⱀ҃ⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ · ⰵⰴⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱂⱁⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰿⱆ· ⰾⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⱃⱏⰹⰱⱏⰹ · ⱂⱁⰴⰰⱄⰻ ⰾⰻ ⰵⰿⱆ ⰸⰿⰻⱙ· ⰰⱎⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⰲⱏⰹ ⰾⱘⰽⰰⰲⱐⱀⰻ ⱄⱘⱎⱅⰵ · ⱆⰿⱑⰵⱅⰵ ⰴⰰⰰⱀⰻⱑ ⰱⰾⰰⰳⰰ ⰴⰰⱑⱅⰻ ⱍⱔⰴⱁⰿⱏ ⰲⰰⱎⰻⰿⱏ · ⰽⱁⰾꙿⰿⰻ ⱂⰰⱍⰵ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⰰⱎⱐ ⰺ҅ⰶⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⱀ҃ⰱⱈⱏ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⰰⱑ ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⰻⰹⰿⱏ ⱆ ⱀ҄ⰵⰳ : Ⰲⱐⱄⱑ ⱆⰱⱁ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵ[ⱅⰵ] ⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱍ҃ⱌⰻ · ⱅⰰⰽⱁ ⰺ ⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰺⰿⱏ · ⱄⰵ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰺ҅ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⰻ · ⰲⱐⱀⰻⰴⱑⱅⰵ ⱘ҅ⰸⱏⰽⱏⰹⰿⰻ ⰲⱃⰰⱅⱏⰹ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⱄⱅⱃⰰⱀⰰ ⰲⱃⰰⱅⰰ · ⰺ҅ ⱎⰻⱃⱁⰽⱏ ⱂⱘⱅⱐ · ⰲⱏⰲⱁⰴⱔⰻ ⰲⱏ ⱂⰰⰳⱆⰱⱘ · ⰺ҅ ⰿⱀⱁⰸⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰻ ⰺⰿⱐ· ⰽⱁⰾⱐ ⱘⰸⱏⰽⰰ ⰲⱃⰰⱅⰰ ⰺ҅ ⱅⱑⱄⱀⱏ ⱂⱘⱅⱐ · ⰲⱏⰲⱁⰴⱔⰹ ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ · ⰺ҅ ⰿⰰⰾⱁ ⰺⱈⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰺⰶⰵ ⰺ҅ ⱁⰱⱃⱑⱅⰰⱙ · Ⰲⱏⱀⰵⰿⰾ҄ⱑⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⰾⱏⰶⰻ ⰹⱈⱏ ⰹ допълнено над реда от книжовника. ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ · ⰺ҅ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⱔⱅⱏ ⰽⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱏ ⱁⰴⰵⰶⰴⰰⱈⱏ ⱁⰲⱐⱍⰰⱈⱏ · ⰲⱏⱀⱘⱅⱃⱐⱙⰴⱆ ⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⰾⱐⱌⰻ · ⱈⱏⰹⱎⱅⱐⱀⰻⱌⰻ · ⱁⱅⱏНад думата до края на реда допълнено с късен кирилски почерк тѣмъже ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰺ҅ⱈⱏ ⱂⱁⰸⱀⰰⰵⱅⰵ ⱗ· Ⰵⰴⰰ ⱁⰱⰵⰿⰾⱙ̆ⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱅⱃⱏⱀⰻⱑ ⰳⱃⱁⰸⰴⱏⰹ · ⰾⰻ ⱁⱅⱏ ⱃⱑⱂⱐⱑ ⱄⰿⱁⰽⱏⰲⰻ · ⱅⰰⰽⱁ ⰲⱄⱑⰽⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ · ⱂⰾⱁⰴⱏⰹ ⰴⱁⰱⱃⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ · ⰰ ⰸⱏⰾⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⱂⰾⱁⰴⱏⰹ ⰸⱏⰾⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ· ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⱃ допълнено над реда от книжовника. ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰸⱏⰾⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ⱀⰻ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰸⱏⰾⱁ ⰴⱁⰱⱃⰰ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ· ⰲⱄⱑⰽⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰴⱁⰱⱃⰰ · ⱂⱁⱄⱑⰽⰰⱙⱅⱏ· ⰺ҅ ⰲⱏ ⱁ҅ⰳⱀ҄ⱐ ⰲⱏⰿⰵⱅⰰⱙⱅⱏ : Ⱅⱑⰿⱐⰶⰵ ⱆⰱⱁ ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰺ҅ⱈⱏ ⱂⱁⰸⱀⰰⰵⱅⰵ ⱗ· ⱀⰵ ⰲⱄⱑⰽⱏ ⰳⰾ҃ⱔⰻ ⰿⱀⱑ ⰳ҃ⰻ ⰳ҃ⰻ · ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰱⱄ҃ⰽⱁⰵ · ⱀⱏ ⱅⰲⱁⱃⱔⰻ ⰲⱁⰾ҄ⱙ ⱁⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ · ⰺ҅ⰶⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱄⱈⱏ · Ⰿⱀⱁⰷⰻ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⰲⱏ ⱅⱏДумата допълнена над реда от книжовника. ⰴꙿⱀⱐ ⰳ҃ⰻ ⰳ҃ⰻ · ⱀⰵ ⰲⱏ ⱅⰲⱁⰵ ⰾⰻ ⰺ҅ⰿⱔⱂⱃⱁⱃⱁⱍⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰⱈⱁⰿⱏ · ⰺ҅ ⱅⰲⱁⰺ҅ⰿⱐ ⰺ҅ⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⰱⱑⱄⱏⰹ ⰺ҅ⰸⰳⱏⱀⰰⱈⱁⰿⱏ · ⰺ҅ ⱅⰲⱁⰺ҅ⰿⱐ ⰺ҅ⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱁⰿⱏ· ⰺ҅ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰺ҅ⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⰺ҅ⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⰸⱀⰰⱈⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⱁⱅⰻⰴⱑⱅⰵ ⱁ҅ⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰴⱑⰾⰰⱙⱎⱅⰻⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰻⰵ : ⰸⰰ𞀝҇: Ⰲⱄⱑⰽⱏ ⱆⰱⱁ ⰺ҅ⰶⰵ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⱄⰻ · ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱑ· ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰾ҄ⱙ ⰻ ⰿⱘⰶⱓ ⰿⱘⰴⱃⱆ · ⰺ҅ⰶⱐ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ · ⰺ҅ ⱄⱏⱀⰻⰴⱘ ⰴⱏⰶⰴⰻ ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱃⱑⰽⱏⰹ · ⰺ҅ ⰲⱐⰸⰲⱑⰰⱎⱔ ⰲⱑⱅⱃⰻ · ⰺ ҅ⱀⰰⱂⰰⰴⱘ ⱀⰰ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ ⱅⱘ · ⰺ҅ ⱀⰵ ⱂⰰⰴⰵ ⱄⱔ · ⱁⱄⱀⱁⰲⰰⱀⰰ ⰱⱁ ⰱⱑⱀⰰ ⰽⰰ ⰿⰵⱀⰻ · ⰺ҅ ⰲⱄⱑⰽⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⱄⰻ · ⰺ҅ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔ ⰺ҅ⱈⱏ · ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰿⱘⰶⱓ ⰱⱆⱓ · ⰺ҅ⰶⱐ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⱀⰰ ⱂⱑⱄⱏⱌⱑ · ⰺ҅ ⱄⱏⱀⰻⰴⰵ ⰴⱏⰶⰴⱐЛигатура ⰶⰴ ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱃⱑⰽⱏⰹ · ⰺ҅ ⰲⱏⰸⰲⱑⱑⱎⱔ ⰲⱑⱅⱃⰻ · ⰺ҅ ⱁⱂⱐⱃⱑⱎⱔ ⱄⱔ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱑ ⱅⱁⰻ · ⰺ҅ ⱂⰰⰴⰵ ⱄⱔ · ⰺ҅ ⰱⱑ ⱃⰰⰸⰴⱃⱆⱎⰵⱀⰻⰵ ⰵⱗ ⰲⰵⰾⰻⰵ ⰷⱑⰾⱁ · Ⰺ҅ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⰽⱁⱀⱍⰰ ⰻ҃ⱄ ; ⰲⱄⱑ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱄⰻ · ⰴⰻⰲⰾ҄ⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⱁ ⱆⱍⰵⱀⰻⰹ ⰵⰳⱁ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⱆⱍⱔ ⱑⰽⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⰺ҅ⰿⱏⰹ · ⰺ҅ ⱀⰵ ⱑⰽⱁ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ⰺ҅ⱈⱏ · ⰺ҅ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ : –

Не осѫжда ите · да не осѫждени бѫдете · ꙇ҅мьже бо сѫдомь сѫдите · сѫдѧтъ вамъ · ꙇ҅ вь н҅ѭже мѣрѫ мѣрите · възмѣрѧтъ вамъ · чьто : же видиши сѫчьць ꙇ҅жь естъ въ оцѣ братра твоего · ӑ брьв҅на еже естъ въ оцѣ твоемь не чюеши · ли како речеши братоу своемоу ·остави · ꙇ҅ изъмѫ сѫчець ꙇ҅з очесе твоего · ꙇ҅ се бръвъно въ оцѣ твоемь · лицемѣре · ꙇ҅зъми пръвѣе бръвъно ꙇ҅з очесе твоего ꙇ҅ тъгда оузьриши ꙇ҅зѧти ꙇ҅ сѫчьць · ꙇ҅з очесе брататвоего · Не дадите ст҃аго псомъ · ни помѣтаꙇте бисеръ вашихъ прѣдъ свин҄иѣми · да не поперѫтъ ꙇ҅хъ ногами своꙇ҅ми · ꙇ҅ враштьшѧ сѧ растръгнѫтъ вꙑ · Просите · ꙇ҅ дастъ сѧ вамъ · ꙇ҅штѣте · ꙇ҅ обрѧштете ·тлъцѣте ꙇ҅ отвръзетъ сѧ вамъ · вьсѣкъ бо просѧи приемл҄етъ · ꙇ҅ иштѧи обрѣтаетъ · ꙇ҅ тлъкѫштоумоу отвръзетъ сѧ : · коⷩ҇ ли къто естъ отъ васъ чк҃ъ · еже аште въспроситъ сн҃ъ твои хлѣба · еда камень подастъ емоу · ли аште рꙑбꙑ · подаси ли емоу змиѭ · аште оубо вꙑ лѫкавьни сѫште · оумѣете дааниѣ блага даѣти чѧдомъ вашимъ · колꙿми паче о҃ць вашь ꙇ҅жь естъ на нб҃хъ · дастъ благаѣ просѧштиімъ оу н҄его : Вьсѣ оубо елико хоште[те] да творѧтъ вамъ ч҃ци · тако ꙇ вꙑтворите ꙇмъ · се бо естъ законъ ꙇ҅ пророци · вьнидѣте ѫ҅зъкꙑми вратꙑ · ѣко пространа врата · ꙇ҅ широкъ пѫть · въводѧи въ пагоубѫ · ꙇ҅ мнози сѫтъ въходѧшти ꙇмь · коль ѫзъка врата ꙇ҅ тѣснъ пѫть · въводѧі въ животъ ·ꙇ҅ мало ꙇхъ естъ ꙇже ꙇ҅ обрѣтаѭ · Вънемл҄ѣте отъ лъжиіхъ пророкъ · ꙇ҅же приходѧтъ къ вамъ въ одеждахъ овьчахъ · вънѫтрьѭдоу же сѫтъ вльци · хꙑштьници · отъ плодъ ꙇ҅хъ познаете ꙙ · Еда обьемл҅ѭтъ отъ тръниѣ гроздꙑ · ли отъ рѣпьѣ смокъви · тако всѣко дрѣво добро · плодꙑ добрꙑ творитъ · а зъло дрѣво плодꙑ зълꙑ творитъ · не можетъ дрѣво добро плода зъла творити · ни дрѣво зъло добра плода творити · всѣко дрѣво еже не сътворитъ плода добра · посѣкаѭтъ ·ꙇ҅ въ ⱁ҅ о҅гн҄ь въметаѭтъ : Тѣмьже оубо отъ плодъ ꙇ҅хъ познаете ꙙ · не всѣкъ гл҃ѧи мнѣ г҃и г҃и · вьнидетъ въ цр҃ство н҃бское · нъ творѧи вол҄ѭ о҃ца моего · ꙇ҅жь естъ на нб҃схъ · Мноꙃи рекѫтъ мнѣ въ тъ дꙿнь г҃и г҃и · не въ твое ли ꙇ҅мѧ пророчьствовахомъ · ꙇ҅ твоꙇ҅мь ꙇ҅менемь бѣсꙑ ꙇ҅згънахомъ · ꙇ҅ твоꙇ҅мь ꙇ҅менемь силꙑ многꙑ сътворихомъ · ꙇ҅ тогда ꙇ҅сповѣмь ꙇ҅мъ · ѣко николиже знахъ васъ · отидѣте о҅тъ мене дѣлаѭштиі безаконие : заⷱ҇ : Всѣкъ оубо ꙇ҅же слꙑшитъ словеса моѣ си · ꙇ сътворитъ ѣ · оуподобл҅ѭ и мѫжю мѫдроу · ꙇ҅жь съзъда храминѫ своѭ на камене · ꙇ҅ сънидѫ дъжди ꙇ҅ придѫ рѣкꙑ · ꙇ҅ вьзвѣашѧ вѣтри · ꙇ҅ нападѫ на храминѫ тѫ · ꙇ҅ не паде сѧ · основана бо бѣ на камени · 26. ꙇ҅ всѣкъ слꙑшѧи словеса моѣ си · ꙇ҅ не творѧ ꙇ҅хъ · оуподобитъ сѧ мѫжю боую · ꙇ҅жь съзъда храминѫ своѭ на пѣсъцѣ · ꙇ҅ сън҄иде дъждь ꙇ҅ придѫ рѣкꙑ · ꙇ҅ възвѣѣшѧ вѣтри · ꙇ҅ опьрѣшѧ сѧ храминѣ тои · ꙇ҅ паде сѧ · ꙇ҅ бѣ раздроушение еꙙ велие ꙃѣло · Ꙇ҅ бꙑстъ егда съконча и҃с ; всѣ словеса си · дивл҄ѣахѫ сѧ народи о оучениі его · бѣ бо оучѧ ѣко власть ꙇ҅мꙑ · ꙇ҅ не ѣко кънижьници ꙇ҅хъ ·ꙇ҅ фарисеи : –