<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="ed" subtype="ZM">
      <teiHeader>
            <fileDesc>
                  <titleStmt>
                        <title type="main">Зографско евангелие. Евангелие от св. еванг. Марко. Глава 12</title>
                        <respStmt>
                              <resp>Транслитерация</resp>
                              <name>Андрей Бояджиев</name>
                        </respStmt>
                  </titleStmt>
                  <publicationStmt>
                        <publisher>Софийски университет „Св. Климент Охридски“</publisher>
                        <pubPlace>София</pubPlace>
                        <date when="2018-09-23" change="#initial">2021-09-23</date>
                        <idno>ZE_MS_0212</idno>
                        <availability>
                              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.de">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.de</licence>
                        </availability>
                  </publicationStmt>
                  <sourceDesc>
                        <p/>
                  </sourceDesc>
            </fileDesc>
      </teiHeader>
      <text>
            <body>
                  <fw>Евангелие от св. еванг. Марко. Глава 12</fw>
                  <div type="testimonia">
                        <div type="source">
                              <pb n="80r" facs="http://expositions.nlr.ru/ex_manus/Zograph_Gospel/_Data/Izo/D2D92E28-51F6-4085-B3D7-B2AAB8DA9BDD/158.jpg"/>
                              <lb n="20"/>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="1" xml:id="Мк.12.1">Ⰺ҅ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰺ҅ⰿⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⰿⰻ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ · ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⱍⰽ҃ⱏ ⱀⰰⱄⰰⰴⰻ · ⰺ҅ ⱁⰳⱃⰰⰴⰻ ⰹ ⱁⱂⰾⱁⱅⱁⰿⱐ · ⰺ҅ ⰻⱄⰽⱁⱂⰰ ⱅⱁⱍⰻⰾⱁ · ⰺ҅ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰ ⱄⱅⰾⱏⱂⱏ · ⰺ҅ ⰲⱏⰴⰰⱄⱅⱏ ⰺ ⱅⱔⰶⰰⱅⰵⰾ҄ⰵⰿⱏ ⰺ҅ ⱁⱅⰻⰴⰵ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="2" xml:id="Мк.12.2">ⰺ҅ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ · ⰽⱏ ⱅⱔⰶⰰⱅⰵⰾ҄ⰵⰿⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ · ⰴⰰ ⱁⱅⱏ ⱅⱔⰶⰰⱅⰵⰾⱏ ⱂⱃⰻⰿⰵⱅⱐ · ⱁ̆ⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="3" xml:id="Мк.12.3">ⰺ҅ ⰻⰿⱏⱎⰵ ⰹ ⰱⰻⱎⱔ · ⰺ҅ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱎⱔ ⱅⱏⱎⱅⱐ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="4" xml:id="Мк.12.4">ⰺ҅ ⱂⰰⰽⱏⰻ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ ⰴⱃⱆⰳⱏⰺ ⱃⰰⰱⱏ · ⰺ҅ ⱅⱁⰳⱁ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ⰱⰻⰲⱏⱎⰵ ⱂⱃⱁⰱⰻⱎⱔ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⰵ̆ⰿⱆ · ⰺ҅ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱎⱔ ⰱⰵⱎⱅⱐⱄⱅⱏⱀⰰ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="5" xml:id="Мк.12.5">ⰺ҅ ⱂⰰⰽⱏⰻ ⰺ҅ⱀⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ · ⰺ҅ ⱅⱁⰳⱁ ⱆⰱⰻⱎⱔ · ⰺ҅ ⰻⱀⱏⰻ ⰿⱀⱁⰳⱏⰻ · ⱁ̆ⰲⱏⰻ ⰱⱐⱙⱎⱅⰵ · ⱁ̆ⰲⱏⰻ ⰶⰵ ⱆⰱⱐⱑ̆ⱙⱎⱅⰵ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="6" xml:id="Мк.12.6">Ⰵ̆ⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⰺ҅ⰿⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱄⱀ҃ⰰ · ⰲⱏⰸⰾ҄ⱓⰱⰾ҄ⰵⱀⰰⰰ̆ⰳⱁ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰺ҅ ⱅⱁⰳⱁ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⰻ ⰳⰾ҃ⱔ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⱄⱃⰰⰿⰾ҄ⱑⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱀ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="7" xml:id="Мк.12.7">ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ⱅⱔⰶⰰⱅⰵⰾ҄ⰵ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰻ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⱐ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ ⱃⱑⱎⱔ · ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰽⱏ · ⱂⱃⰻⰴⱑⱅⰵ ⱆⰱⰻⱑ̆ⰿⱏ ⰺ · ⰺ҅ ⱀⰰⱎⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑ̆ⱀⱐⰵ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="8" xml:id="Мк.12.8">ⰺ҅ ⰻⰿⱏⱎⰵ ⱆⰱⰻⱎⱔ ⰻ · ⰺ҅ ⰻⰸⰲⱃⱏⰳⱁⱎⱔ ⰻ ⰲⱏⱀⱏ ⰺ҅ⰸ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="9" xml:id="Мк.12.9">ⱍⱐⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ · ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ⰺ҅ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ ⱅⱔⰶⰰⱅⰵⰾ҄ⱔ · ⰺ҅ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⰺ҅ⱀⱑⰿⱏ ·     </ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="10" xml:id="Мк.12.10">ⱀⰻ ⰾⰻ ⱄⰻⱈⱏ ⰵⱄⱅⰵ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰳⱏ ⱍⱐⰾⰻ · ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⰵ̆ⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱃⱑⰴⱆ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⰸⰻⰶⰴⱘⱎⱅⰵⰻ · ⱄⱐ ⰱⱏⰻⱄ ⰲⱏ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⱘ̆ⰳⱏⰾⱆ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="11" xml:id="Мк.12.11">ⱁ̆ⱅⱏ ⰳ҃ⱑ ⰱⱏⰻⱄⱅⱏ ⱄⰻ · ⰺ҅ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰻⰲⱏⱀⰰ ⰲⱏ ⱁ̆ⱍⰻⱓ ⱀⰰⱎⰵⱓ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="12" xml:id="Мк.12.12">ⰺ҅ ⰻⱄⰽⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱗⱅⰻ ⰹ · ⰺ҅ ⱆⰱⱁⱑⱎⱔ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ · ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱎⱔ ⰱⱁ ⱑⰽⱁ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱃⰵⱍⰵ · ⰺ҅ ⱁⱄⱅⰰⰲⱐⱎⰵ ⰻ ⱁ̆ⱅⰻⰴⱁⱎⱔ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="13" xml:id="Мк.12.13">ⰺ҅ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱎⱔ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱆ · ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏⰻ ⱁ̆ⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ · ⰺ҅ ⰻⱃⱁⰴⰻⱑⱀⱏ · ⰴⰰ ⰺ҅ ⰱⱘ ⱁ̆ⰱⰾⱐⱄⱅⰻⰾⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁⰿⱐ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="14" xml:id="Мк.12.14">ⱉ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵ̆ⰿⱆ · ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⰲⱑⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰺ҅ⱄⱅⰻⱀⱐⱀⱏ ⰵⱄⰻ · ⰺ҅ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱎⰻ ⱀⰻ ⱁ̆ ⰽⱁⰿⱐⰶⰵ · ⱀⰵ ⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ⰱⱁ ⱀⰰ ⰾⰻⱌⰵ ⱍⰽ҃ⱁⰿⱏ · ⱀⱏ ⰲⱏ ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ ⱂⱘⱅⰻ ⰱⰶ҃ⱐⱓ ⱆⱍⰻⱎⰻ · ⱃⱐⱌⰻ ⱆⰱⱁ ⱀⰰⰿⱏ · ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱅⱏ ⰾⰻ · ⰽ̑ⰻⱀⱄⱏ ⰴⰰⱅⰻ ⰽ̑ⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰻ · ⰺ҅ⰾⰻ ⱀⰻ · ⰴⰰⰿⱏ ⰾⰻ ⰺ҅ⰾⰻ ⱀⰵ ⰴⰰⰿⱏ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="15" xml:id="Мк.12.15">ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⱏⰻ ⰺ҅ⱈⱏ ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⱐⰵ · ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⰿⱔ ⱁ̆ⰽⱆⱎⰰⰵ̆ⱅⰵ · ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⰿⰻ ⱂⱑⱀⱔⰸⱐ ⰴⰰ ⰲⰻⰶⰴⱘ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="16" xml:id="Мк.12.16">ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⱁⱎⱔ ⰵ̆ⰿⱆ · ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⱏ · ⱍⰻⰹ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱁ̆ⰱⱃⰰⰸⱁⱄⱐ ⰺ҅ ⱀⰰⱂⸯⱄⰰⱀⰻⰵ · ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰵ̆ⰿⱆ ⰽ̑ⰵⱄⰰⱃⰵⰲⱏ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="17" xml:id="Мк.12.17">ⰺ҅ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ · ⰽ̑ⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰰⱑ ⰲⱏⰸⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⰽ̑ⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰻ · ⰺ҅ ⰱⰶ҃ⱐⱑ ⰱⰲ҃ⰻ · ⰺ҅ ⱍⱓⰴⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⱁ̆ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="18" xml:id="Мк.12.18">Ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⱄⰰⰴⱆⰽ̑ⰵⰹ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱆ · ⰺ҅ⰶⰵ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱅⱏ ⱀⰵ ⰱⱏⰻⱅⰻ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⱐⱓ · ⰺ҅ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="19" xml:id="Мк.12.19">ⱆ̆ⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⱀⰵ ⰿⱁⱄⰻ ⰾⰻ ⱀⰰⱂ꙽ⱄⰰ ⱀⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰽⱁⰿⱆ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ ⰺ҅ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰶⰵⱀⱘ · ⰰ̆ ⱍⱔⰴⱏ ⱀⰵ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ · ⰴⰰ ⱂⱁⰺ҅ⰿⰵⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⰶⰵⱀⱘ ⰵⰳⱁ · ⰺ҅ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱄⰻⱅⱏ ⱄⱑⰿⱔ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="20" xml:id="Мк.12.20">ⰱⱑ ⰶⰵ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱗ · ⰺ҅ ⱂⱃⱐⰲⱏⰻ ⱂⱁⱗ ⰶⰵⱀⱘ · ⰺ҅ ⱆⰿⰻⱃⰰⱗ ⱀⰵ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰻ ⱄⱑⰿⰵⱀⰵ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="21" xml:id="Мк.12.21">ⰺ҅ ⰲⱏⱅⱁⱃⱏⰻ ⱂⱁⱗⱅⱏ ⱙ · ⰺ҅ ⱆⰿⱃⱑⱅⱏ · ⰺ҅ ⱅⱏ ⱀⰵ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰻ ⱄⱑⰿⰵⱀⰵ · ⰺ҅ ⱅⱃⰵⱅⰻⰹ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="22" xml:id="Мк.12.22">ⰺ҅ ⱂⱁⱗⱎⱔ ⱙ ⱄⰵⰴⰿⱐ · ⰺ҅ ⱀⰵ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰻⱎⱔ ⱄⱑⰿⰵⱀⰵ · ⱂⱁⱄⰾⱑⰶⰴⰵ ⰶⰵ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱆⰿⱃⱑⱅⱏ ⰺ҅ ⰶⰵⱀⰰ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="23" xml:id="Мк.12.23">ⰲⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⱐⰵ ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⱘⱅⱏ · ⰽⱁⱅⱁⱃⱆⰿⱆ ⰺ҅ⱈⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰶⰵⱀⰰ · ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰱⱁ ⰺ҅ⰿⱑⱎⱔ ⱙ ⰶⰵⱀⱘ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="24" xml:id="Мк.12.24">ⰺ҅ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ · ⱀⰵ ⱄⰵⰳⱁ ⰾⰻ ⱃⰰⰴⰻ ⰱⰾⱘⰴⰻⱅⰵ · ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱘⱎⱅⰵ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰳⱏ · ⱀⰻ ⱄⰻⰾⱏⰻ ⰱ҃ⰶⰻⱗ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="25" xml:id="Мк.12.25">ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⰱⱁ ⰺ҅ⰸ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰺ҅ⱈⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⱘⱅⱏ · ⱀⰻ ⰶⰵⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰻ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰⱙⱅⱏ · ⱀⱏ ⱄⱘⱅⱏ ⰰ̆ⰽⱏⰻ ⰰⰼ҃ⰾⰻ ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱄⱈⱏ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="26" xml:id="Мк.12.26">ⰰ̆ ⱁ ⰿⱃⱐⱅⰲⱏⰺⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ · ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱍⱐⰾⰻ ⰲⱏ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰳⰰⱈⱏ ⰿⱛ҅ⱄⱑⱁⰲⰰⱈⱏ · ⱂⱃⰻ ⰽⱘⱂⰻⱀⱑ · ⰽⰰⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰿⱆ ⰱ҃ⱏ ⰳⰾ҃ⱔ · ⰰ̆ⰸⱏ ⰱ҃ⱏ ⰰ̆ⰲⱃⰰⰰ̆ⰿⰾ҄ⱐ · ⰺ҅ ⰱ҃ⱏ ⰺ҅ⱄⰰⰰ̆ⰽⱁⰲⱏ · ⰺ҅ ⰱ҃ⱏ ⰺ҅ⱑⰽⱁⰲⰾ҄ⱐ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="27" xml:id="Мк.12.27">ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰺ҅ⱈⱏ · ⱀⱏ ⰶⰻⰲⱏⰺⱈⱏ · ⰲⱏⰻ ⱆⰱⱁ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⰱⰾⱘⰴⰻⱅⰵ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="28" xml:id="Мк.12.28">Ⰺ҅ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏ · ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰲⱏ ⱗ ⱄⱏⱅⱔⰸⰰⱙⱎⱅⱔ ⱄⱔ · ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⱑⰽⱁ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰺ҅ⰿⱏ · ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰹ · ⰽⰰⱑ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⱂⱃⱐⰲⰰⱑ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="29" xml:id="Мк.12.29">ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵ̆ⰿⱆ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱐⰲⱑⰺ҅ⱎⰻ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐⰹ · ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰲⱄⱑⱈⱏ · ⱄⰾⱏⰻⱎⰻ ⰺ҃ⰾ҄ⱓ · ⰳ҃ⱐ ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⱎⱐ ⰳ҃ⱐ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="30" xml:id="Мк.12.30">ⰺ҅ ⰲⱐⰸⰾ҄ⱓⰱⰻⱎⰻ ⰳ҃ⱑ ⰱ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰲⱄⱑⰿⱐ ⱄⱃⱏⰴⸯⱌⰵⰿⱐ ⱅⰲⱁⰺ҅ⰿⱐ · ⰺ҅ ⰲⱐⱄⰵⱙ ⰴ҃ⱎⰵⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ · ⰺ҅ ⰲⱄⱑⰿⱐ ⱆⰿⱁⰿⱐ ⱅⰲⱁⰺ҅ⰿⱐ · ⰺ҅ ⰲⱐⱄⰵⱙ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⰻⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ · ⱄⰻ ⱂⱃⱏⰲⱑⰺ҅ⱎⰻ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻⰹ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="31" xml:id="Мк.12.31">ⰺ҅ ⰲⱏⱅⱁⱃⰰⱑ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰰ ⰵⰹ · ⰲⱐⰸⰾ҄ⱓⰱⰻⱎⰻ ⱂⱁⰴⱃⱆⰳⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱑ̆ⰽⱏⰻ ⱄⰰⰿⱏ ⱄⱔ · ⰱⱁⰾⱐⱎⱔ ⱄⰵⱗ ⰺ҅ⱀⱁⱗ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱀⱑⱄⱅⱏ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="32" xml:id="Мк.12.32">Ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰿⱆ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏ · ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ ⰺ҅ⱄⱅⰻⱀⱘ ⱃⰵⱍⰵ · ⱑⰽⱁ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰺ҅ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰺ҅ⱀⱁⰳⱁ ⱃⰰⰸⰲⱑ ⰵⰳⱁ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="33" xml:id="Мк.12.33">ⰺ҅ ⰵⰶⰵ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⰻ ⰹ ⰲⱐⱄⱑⰿⱐ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵⰿⱐ · ⰺ҅ ⰲⱄⱑⰿⱐ ⱃⰰⰸⱆⰿⱁⰿⱐ · ⰺ҅ ⰲⱐⱄⰵⱙ ⰴ҃ⱎⰵⱙ · ⰺ҅ ⰲⱐⱄⰵⱙ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⰻⱙ · ⰺ҅ ⰵⰶⰵ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⰻ · ⰺ҅ⱄⰽⱃⱐⱀ҄ⱑⰵⰳⱁ ⱑⰽⱁ ⱄⰵⰱⰵ · ⰱⱁⰾ҄ⰵ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ · ⱉⰾⱁⰽⰰⰲⱏⱅⱁⰿⰰⱅⱏ · ⰺ҅ ⰶⱃⱏⱅⰲⱏ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="34" xml:id="Мк.12.34">ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰺ · ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰿⱏⰻⱄⰾⱏⱀⱁ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ · ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰿⱆ · ⱀⰵⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⰵ̆ⱄⰻ ⱁ̆ⱅⱏ ⱌⱃ҃ⱄⱐⱑ ⰱⰶ҃ⱐⱑ · Ⰺ҅ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰵⰳⱁ ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱆ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰻ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="35" xml:id="Мк.12.35">ⰺ҅ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⰳⰾ҃ⰰⰰ̆ⱎⰵ · ⱆⱍⱔ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰵ · ⰽⰰⰽⱁ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱅⱏ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ · ⱑⰽⱁ ⱈ҃ⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰴⰲ҃ⱏ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="36" xml:id="Мк.12.36">ⱅⱏ ⰱⱁ ⰴⰰ҃ⰴⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⰴⱈ҃ⱁⰿⱐ ⱄⱅ҃ⱏⰺⰿⱐ · Ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱐ ⰳⰲ҃ⰻ ⰿⱁⰵⰿⱆ · ⱄⱑⰴⰻ ⱁ̆ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⰿⰵⱀⰵ · ⰴⱁⱀⸯⰴⰵⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ⰲⱃⰰⰳⱏⰻ ⱅⰲⱁⱗ · ⱂⱁⰴⱏⱀⱁⰶⰻⰵ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⱅⰲⱁⰺ҅ⰿⰰ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="37" xml:id="Мк.12.37">ⱄⰰⰿⱏ ⱆⰱⱁ ⰴⰰ҃ⰴⱏ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⱅⱏ ⰹ ⰳ҃ⱑ · ⰺ҅ ⱅⱏ ⰽⰰⰽⱁ ⰵ̆ⰿⱆ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ · ⰺ҅ ⰿⱀⱁⰷⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰵ̆ⰳⱁ ⰲⱏ ⱄⰾⰰⱄⱅⱐ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="38" xml:id="Мк.12.38">Ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰺ҅ⰿⱏ ⰲⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰹ ⱄⰲⱁⰵ̆ⰿⱐ · ⰱⰾ҄ⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ̆ⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏ · ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰻⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⱁ̆ⰴⰵⰶⰴⰰⱈⱏ ⱈⱁⰴⰻⱅⰻ · ⰺ҅ ⱌⱑⰾⱁⰲⰰⱀⰻⱑ ⱀⰰ ⱅⱃⱏⰶⰻⱎⱅⰻⰹⱈⱏ · ⰺ҅ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵⱄⱑⰴⰰⱀⰻⱑ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰻⱈⱏ · ⰺ҅ ⱂⱃⱐⰲⱁⰲⱐⰸⰾⰵⰶⰵⱀⱐⱑ ⱀⰰ ⰲⰵⱍⰵⱃⱑⱈⱏ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="40" xml:id="Мк.12.40">Ⱂⱁⱑ̆ⰴⰰⱙⱎⱅⰵⰹ ⰴⱁⰿⱏⰻ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⱐ · ⰺ҅ ⱀⰵⱂⱐⱎⱅⰵⰲⰰⱀⰻⰵ̆ⰿⱐ · ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⰿⱁⰾⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ · ⱄⰻⰹ ⱂⱃⰻⰹⰿⱘⱅⱏ ⰾⰻⱎⸯⱎⰵⰵ ⱁ̆ⱄⱘⰶⰴⰵⱀⱐⰵ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="41" xml:id="Мк.12.41">Ⰺ҅ ⱄⱑⰴⱏ ⰻ҃ⱄ · ⱂⱃⱑⰿⱁ ⰳⰰⰸⱁⱇⰻⰾⰰⰽ̑ⰻⱁ̆ⰲⰻ · ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⰿⰵⱎⱅⰵⱅⱏ ⰿⱑⰴⱐ ⰲⱏ ⰳⰰⰸⰰⱇⰻⰾⰰⰽ̑ⰻⱙ · ⰺ҅ ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰱⱁⰳⰰⱅⰻⰹ · ⰲⱏⰿⱑⱅⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰿⱀⱁⰳⰰⱑ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="42" xml:id="Мк.12.42">ⰺ҅ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰻ ⰵ̆ⰴⰻⱀⰰ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⰰ ⱆ̆ⰱⱁⰳⰰ · ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ⰴⱐⰲⱑ ⰾⰵⱂⸯⱅⱑ · ⰵ̆ⰶⰵ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰽⱁⱀⱏⰴⱃⰰⱅⱏ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="43" xml:id="Мк.12.43">ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰻ ⱄⰲⱁⱗ · ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ · ⰰ̆ⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⰰ ⱄⰻ ⱆⰱⱁⰳⰰⱑ · ⰿⱀⱁⰶⰰⰵ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ · ⰲⱏⰿⱑⱅⰰⱙⱎⱅⰹⰻⱈⱏ ⰲⱏ ⰳⰰⰸⱁⱇⱆⰾⰻⰽ̑ⰻⱙ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="44" xml:id="Мк.12.44">ⰲⱄⰻ ⰱⱁ ⱁ̆ⱅⱏ ⰺ҅ⰸⰱⱏⰻⱅⱏⰽⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰲⱏⰲⱃⱏⰳⱁⱎⱔ · ⰰ̆ ⱄⰻ ⱁ̆ⱅⱏ ⰾⰻⱎⰵⱀⰻⱑ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰲⱐⱄⰵ ⰵ̆ⰾⰻⰽⱁ ⰺ҅ⰿⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ⰲⱐⱄⰵ ⰶⰻⱅⱐⰵ ⱄⰲⱁⰵ ·</ab>
                        </div>
                        <div type="transliteration">
                              <pb n="80r" facs="http://expositions.nlr.ru/ex_manus/Zograph_Gospel/_Data/Izo/D2D92E28-51F6-4085-B3D7-B2AAB8DA9BDD/158.jpg"/>
                              <lb n="20"/>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="1" xml:id="Мк.12.1c">Ꙇ҅ начѧтъ ꙇ҅мъ притъчами гл҃ати · виноградъ чк҃ъ насади · ꙇ҅ огради і оплотомь · ꙇ҅ ископа точило · ꙇ҅ съꙁъда стлъпъ · ꙇ҅ въдастъ ꙇ тѧжател҄емъ ꙇ҅ отиде ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="2" xml:id="Мк.12.2c">ꙇ҅ посъла · къ тѧжател҄емъ рабъ въ врѣмѧ · да отъ тѧжателъ приметь · о̆тъ плодъ винограда ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="3" xml:id="Мк.12.3c">ꙇ҅ имъше і бишѧ · ꙇ҅ посълашѧ тъшть ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="4" xml:id="Мк.12.4c">ꙇ҅ пакꙑ посъла къ н҄имъ дроугъꙇ рабъ · ꙇ҅ того камениемь бивъше пробишѧ главѫ ӗмоу · ꙇ҅ посълашѧ бештьстъна ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="5" xml:id="Мк.12.5c">ꙇ҅ пакꙑ ꙇ҅ного посъла · ꙇ҅ того оубишѧ · ꙇ҅ инꙑ многꙑ · о̆вꙑ бьѭште · о̆вꙑ же оубьѣ̆ѭште ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="6" xml:id="Мк.12.6c">Ӗште же ꙇ҅мѣӑше ӗдиного с҃на · въꙁл҄юбл҄енаӑго своего · посъла ꙇ҅ того къ н҄имъ послѣди гл҃ѧ ѣко посрамл҄ѣѭтъ сѧ сн҃а моего ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="7" xml:id="Мк.12.7c">о̆ни же тѧжател҄е видѣвъше и грѧдѫшть къ себѣ рѣшѧ · ѣко сь ӗстъ наслѣдьникъ · придѣте оубиѣ̆мъ ꙇ · ꙇ҅ наше бѫдетъ достоѣ̆нье ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="8" xml:id="Мк.12.8c">ꙇ҅ имъше оубишѧ и · ꙇ҅ иꙁвръгошѧ и вънъ ꙇ҅ꙁ винограда ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="9" xml:id="Мк.12.9c">чьто оубо сътворитъ г҃ь винограда · придетъ · ꙇ҅ погоубитъ тѧжател҄ѧ · ꙇ҅ дастъ виноградъ ꙇ҅нѣмъ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="10" xml:id="Мк.12.10c">ни ли сихъ есте кън҄игъ чьли · камень ӗгоже не врѣдоу сътворишѧ ꙁиждѫштеи · сь бꙑс въ главѫ ѫ̆гълоу ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="11" xml:id="Мк.12.11c">о̆тъ г҃ѣ бꙑстъ си · ꙇ҅ естъ дивъна въ о̆чию нашею · </ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="12" xml:id="Мк.12.12c">ꙇ҅ искаӑхѫ ꙙти і · ꙇ҅ оубоѣшѧ сѧ народа · раꙁоумѣшѧ бо ѣко къ н҄имъ притъчѫ рече · ꙇ҅ оставьше и о̆тидошѧ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="13" xml:id="Мк.12.13c">ꙇ҅ посълашѧ къ н҄емоу · ӗтерꙑ о̆тъ фарисеи · ꙇ҅ иродиѣнъ · да ꙇ҅ бѫ о̆бльстили словомь ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="14" xml:id="Мк.12.14c">ѡ̆ни же пришьдъше гл҃ашѧ ӗмоу · оучител҄ю · вѣмъ ѣко ꙇ҅стиньнъ еси · ꙇ҅ не родиши ни о̆ комьже · не ꙁьриши бо на лице чк҃омъ · нъ въ ꙇстинѫ пѫти бж҃ью оучиши · рьци оубо намъ · достоꙇтъ ли · к҄инсъ дати к҄есареви · ꙇ҅ли ни · дамъ ли ꙇ҅ли не дамъ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="15" xml:id="Мк.12.15c">о̆нъ же вѣдꙑ ꙇ҅хъ лицемѣрье · рече ꙇ҅мъ · чьто мѧ о̆коушаӗте · принесѣте ми пѣнѧꙁь да виждѫ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="16" xml:id="Мк.12.16c">о̆ни же принесошѧ ӗмоу · ꙇ҅ гл҃а ꙇ҅мъ · чиі ӗстъ о̆браꙁось ꙇ҅ напꙿсание · о̆ни же рѣшѧ ӗмоу к҄есаревъ · </ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="17" xml:id="Мк.12.17c">ꙇ҅ отъвѣштавъ и҃с рече ꙇ҅мъ · к҄есареваѣ въꙁдадите к҄есареви · ꙇ҅ бж҃ьѣ бв҃и · ꙇ҅ чюдишѧ сѧ о̆ н҄емь ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="18" xml:id="Мк.12.18c">Ꙇ҅ придошѧ садоук҄еі къ н҄емоу · ꙇ҅же г҃л҄ѭтъ не бꙑти въскрѣшенью · ꙇ҅ въпрашаӑхѫ і г҃л҄ѭште ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="19" xml:id="Мк.12.19c">о̆учител҄ю · не моси ли нап꙽са намъ · ѣко ӑште комоу братръ оумьретъ ꙇ҅ оставитъ женѫ · ӑ чѧдъ не о̆ставитъ · да поꙇ҅метъ братръ женѫ его · ꙇ҅ въскрѣситъ сѣмѧ братра своего ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="20" xml:id="Мк.12.20c">бѣ же седмь братрьꙙ · ꙇ҅ прьвꙑ поꙙ женѫ · ꙇ҅ оумираꙙ не о̆стави сѣмене ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="21" xml:id="Мк.12.21c">ꙇ҅ въторꙑ поꙙтъ ѭ · ꙇ҅ оумрѣтъ · ꙇ҅ тъ не о̆стави сѣмене · ꙇ҅ третиі такожде ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="22" xml:id="Мк.12.22c">ꙇ҅ поꙙшѧ ѭ седмь · ꙇ҅ не о̆ставишѧ сѣмене · послѣжде же вьсѣхъ оумрѣтъ ꙇ҅ жена ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="23" xml:id="Мк.12.23c">въ въскрѣшенье ӗгда въскръснѫтъ · котороумоу ꙇ҅хъ бѫдетъ жена · седмь бо ꙇ҅мѣшѧ ѭ женѫ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="24" xml:id="Мк.2.24c">ꙇ҅ отъвѣштавъ и҃с рече ꙇ҅мъ · не сего ли ради блѫдите ·  не вѣдѫште кън҄игъ · ни силꙑ б҃жиꙙ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="25" xml:id="Мк.12.25c">ӗгда бо ꙇ҅ꙁ мрътвъꙇ҅хъ въскръснѫтъ · ни женѧтъ сѧ ни посагаѭтъ · нъ сѫтъ ӑкꙑ аꙉ҃ли на нб҃схъ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="26" xml:id="Мк.12.26c">ӑ о мрьтвъꙇхъ ѣко въстанѫтъ · нѣсте ли чьли въ кън҄игахъ мѵ҅сѣовахъ · при кѫпинѣ · како рече ӗмоу б҃ъ гл҃ѧ · ӑꙁъ б҃ъ ӑвраӑмл҄ь · ꙇ҅ б҃ъ ꙇ҅саӑковъ · ꙇ҅ б҃ъ ꙇ҅ѣковл҄ь ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="27" xml:id="Мк.12.27c">нѣстъ б҃ъ мрътвъꙇ҅хъ · нъ живъꙇхъ · вꙑ оубо много блѫдите ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="28" xml:id="Мк.12.28c">Ꙇ҅ пристѫпь ӗдинъ о̆тъ кънижьникъ · слꙑшавъ ꙙ сътѧꙁаѭштѧ сѧ · видѣвъ ѣко добрѣ о̆тъвѣшта ꙇ҅мъ · въпроси і · каѣ ӗстъ ꙁаповѣдь прьваѣ вьсѣхъ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="29" xml:id="Мк.12.29c">ꙇ҃с же гл҃а ӗмоу · ѣко прьвѣꙇ҅ши ꙁаповѣдьі · ӗстъ всѣхъ · слꙑши ꙇ҃л҄ю · г҃ь б҃ъ нашь г҃ь ӗдинъ ӗстъ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="30" xml:id="Мк.12.30c">ꙇ҅ вьꙁл҄юбиши г҃ѣ б҃а своего · всѣмь сръд꙽цемь твоꙇ҅мь · ꙇ҅ вьсеѭ дш҃еѭ своеѭ · ꙇ҅ всѣмь оумомь твоꙇ҅мь · ꙇ҅ вьсеѭ крѣпостиѭ твоеѭ · си пръвѣꙇ҅ши вьсѣхъ ꙁаповѣдиі ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="31" xml:id="Мк.12.31c">ꙇ҅ вътораѣ подобьна еі · вьꙁл҄юбиши подроуга своего ѣ̆кꙑ самъ сѧ · большѧ сеꙙ ꙇ҅ноꙙ ꙁаповѣди нѣстъ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="32" xml:id="Мк.12.32c">Ꙇ҅ рече ӗмоу кън҄ижьникъ · добрѣ оучител҄ю ꙇ҅стинѫ рече · ѣко ӗдинъ естъ ꙇ҅ нѣстъ ꙇ҅ного раꙁвѣ его ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="33" xml:id="Мк.12.33c">ꙇ҅ еже л҄юбити і вьсѣмь сръдьцемь · ꙇ҅ всѣмь раꙁоумомь · ꙇ҅ вьсеѭ дш҃еѭ · ꙇ҅ вьсеѭ крѣпостиѭ · ꙇ҅ еже л҄юбити · ꙇ҅скрьн҄ѣего ѣко себе · бол҄е ӗстъ вьсѣхъ · ѡлокавътоматъ · ꙇ҅ жрътвъ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="34" xml:id="Мк.12.34c">ꙇ҃с же видѣвъ ꙇ · ѣко съмꙑслъно отъвѣшта · рече ӗмоу · недалече ӗси о̆тъ цр҃сьѣ бж҃ьѣ · Ꙇ҅ никътоже не съмѣӑше его къ томоу въпросити ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="35" xml:id="Мк.12.35c">ꙇ҅ отъвѣштавъ и҃с гл҃аӑше · оучѧ въ цръкъве · како гл҃ѭтъ кън҄ижьници · ѣко х҃ъ сн҃ъ дв҃ъ ӗстъ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="36" xml:id="Мк.12.36c">тъ бо да҃дъ рече · дх҃омь ст҃ъꙇмь · Рече г҃ь гв҃и моемоу · сѣди о̆ деснѫѭ мене · дон꙽деже положѫ врагꙑ твоꙙ · подъножие ногама твоꙇ҅ма ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="37" xml:id="Мк.12.37c">самъ оубо да҃дъ нарицаетъ і г҃ѣ · ꙇ҅ тъ како ӗмоу ӗстъ сн҃ъ · ꙇ҅ мноꙃи народи послоушаӑхѫ ӗго въ сласть ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="38" xml:id="Мк.12.38c">Ꙇ҅ гл҃аӑше ꙇ҅мъ въ оучениі своӗмь · бл҄юдѣте сѧ о̆тъ кънижьникъ · хотѧштиіхъ въ о̆деждахъ ходити · ꙇ҅ цѣлованиѣ на тръжиштиіхъ · ꙇ҅ прѣждесѣданиѣ на сънъмиштихъ · ꙇ҅ прьвовьꙁлеженьѣ на вечерѣхъ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="40" xml:id="Мк.12.40c">Поѣ̆даѭштеі домꙑ въдовиць · ꙇ҅ непьштеваниӗмь · далече молѧште сѧ · сиі приімѫтъ лиш꙽шее о̆сѫжденье ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="41" xml:id="Мк.12.41c">Ꙇ҅ сѣдъ и҃с · прѣмо гаꙁофилак҄ио̆ви · видѣвъ како народъ · мештетъ мѣдь въ гаꙁафилак҄иѭ · ꙇ҅ мноꙁи богатиі · въмѣтаӑхѫ многаѣ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="42" xml:id="Мк.12.42c">ꙇ҅ пришьдъши ӗдина въдовица о̆убога · въвръже дьвѣ леп꙽тѣ · ӗже ӗстъ конъдратъ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="43" xml:id="Мк.12.43c">ꙇ҅ приꙁъвавъ оученикꙑ своꙙ · рече ꙇ҅мъ · ӑминь гл҃ѭ вамъ · ѣко въдовица си оубогаѣ · множае вьсѣхъ въвръже · въмѣтаѭштіихъ въ гаꙁофоулик҄иѭ ·</ab>
                              <ab xml:lang="chu" type="verse" n="44" xml:id="Мк.12.44c">вси бо о̆тъ ꙇ҅ꙁбꙑтъка своего въвръгошѧ · ӑ си о̆тъ лишениѣ своего · вьсе ӗлико ꙇ҅мѣӑше въвръже вьсе житье свое ·</ab>
                        </div>
                  </div>
            </body>
      </text>
</TEI>