Зографско евангелие. Евангелие от св. еванг. Марко. Глава 13
Транслитерация
Андрей Бояджиев
Софийски университет „Св. Климент Охридски“
София
2021-09-23
ZE_MS_0213
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.de
Евангелие от св. еванг. Марко. Глава 13
Ⰺ҅ ⰻ
ⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰵ̆ⰿⱆ ⱁ̆ⱅⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏ
ⰲⰵ · ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⱁ̆ⱅⱏ
ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱄⰲⱁⰺ҅ⱈⱏ · ⱆ̆ⱍⰻ
ⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⰲⰻⰶⰴⱐ · ⰽⰰⰽⱁⰲⱁ
ⰽⰰⰿⰵⱀⱐⰵ · ⰺ҅ ⰽⰰⰽⱁⰲⱁ ⰸⱏⰴⰰⱀⰻⰵ ·
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆
ⰿⱆ · ⰲⰻⰴⰻⱎⰻ ⰾⰻ ⰲⰵⰾⰻⰽⰰⱑ ⱄⰻ
ⰸⱏⰴⰰⱀⰻⱑ · ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⱁⱄⱅⰰ
ⱅⰻ ⱄⱐⰴⰵ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ ·
ⰺ҅ⰶⰵ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⱃⰰⰸⱁⱃⰻⱅⰻ ⱄⱔ ·
Ⰺ҅ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱓ ⰵ̆ⰿⱆ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱑ ⰵ̆ⰾⰵⱁ̆
ⱀⱄⱌⱑ · ⱂⱃⱑⰿⱁ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰻ · ⰲⱏⱂⱃⰰ
ⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱁⰳⱁ · ⱂⰵⱅⱃⱏ ·
ⰺ҅ ⱑⰽⱁⰲⱏ · ⰺ҅ ⱁⰰⱀⱀⱏ · ⰺ҅ ⰰ̆ⱀ꙽ⰴⱃⱑⰰ̆ ·
ⱃⱐⱌⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱄⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·
ⰺ҅ ⰽⱁⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⱐⰵ ·
ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⰺ҅ⰿⱘⱅⱏ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱅⰻ
ⱄⱔ ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰻ ·
ⰺ҅ⱄ҃ ⰶⰵ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑ
ⱎⱅⰰⰲⱏ · ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰺ҅ⰿⱏ ·
ⰱⰾ҄ⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⰲⰰ
ⱄⱏ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⰻⱅⱏ ·
ⰿⱀⱁⰸⰻ
ⰱⱁ ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰿⱁⰵ ⰺ҅ⰿⱔ
ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰰ̆ⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ·
ⰺ҅ ⰿⱀⱁⰳⱏⰻ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⱔⱅⱏ ·
ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱆⱄⰾⱏⰻⱎⰻⱅⰵ ⰱⱃⰰ
ⱀⰻ · ⰺ҅ ⱄⰾⱆⱈⱏⰻ ⰱⱃⰰⱀⰻⰹ · ⱀⰵ
ⱆⰶⰰⱄⰰⰺ҅ⱅⰵ ⱄⱔ · ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ
ⰱⱁ ⰱⱏⰻⱅⰻ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⱆ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⰰ ·
ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱗⰸⱏⰻⰽⱏ ·
ⱀⰰ ⱗⰸⱏⰻⰽⰰ · ⰺ҅ ⱌⱃ҃ⱄⱁ ⱀⰰ ⱌⱃ҃ⱄⱁ · ⰺ҅
ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱅⱃⱘⱄⰻ ⱂⱁ ⰿⱑⱄⱅⰰ ·
ⰺ҅ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰳⰾⰰⰴⰻ ⰺ҅ ⰿⱔⱅⰵ
ⰶⰻ ·
ⱀⰰⱍⱔⰾⱁ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⱐⰿⱏ ⱄⰻ ·
Ⰱⰾ҄ⱓⰴⱑⱅⰵ ⰶⰵ ⰲⱏⰻ ⱄⱔ ⱄⰰⰿⰻ ·
ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰱⱁ ⰲⱏⰻ ⰲⱏ
ⱄⱏⱀⱔⱅⰻⱑ · ⰺ҅ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰻ
ⱈⱏ ⰱⱐⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ⰺ҅ ⱂⱃⱑ
ⰴⱏ ⰲⱁⰵⰲⱁⰴⰰⰿⰻ · ⰺ҅ ⱌⱃ҃ⰻ ⱄⱅⰰ
ⱀⰵⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ · ⰲⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑ
ⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁ ⰺ҅ⰿⱏ ·
Ⰺ҅ ⰲⱏ ⰲⱐ
ⱄⱑⱈⱏ ⱗⰸⱏⰻⱌⱑⱈⱏ · ⱂⱁⰴⱁⰱⰰ
ⰵⱅⱏ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰻ ⱄⱔ
ⰵ҅ⰲ҃ⰰⰼⰾⰻⱓ ·
Ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⰲⱁⰴⱔ
ⱅⱏ ⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⱙⱎⱅⰵ · ⱀⰵ ⱂⱐⱌⱑ
ⱅⰵ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱍⱐⱅⱁ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰ
ⰳⱁⰾ҄ⰵⱅⰵ · ⱀⰻ ⱂⱁⱆⱍⰰⰺ҅ⱅⰵ ⱄⱔ ·
ⱀⱏ ⰵ̆ⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰ
ⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ · ⱅⱁ ⰳ҃ⰾ҄ⰻⱅⰵ ·
ⱀⰵ ⰲⱏⰻ ⰱⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ
ⱎⱅⰵⰻ · ⱀⱏ ⰴⱈ҃ⱏ ⱄⱅ҃ⱏⰺ ·
ⱂⱃⱑⰴⰰ
ⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰱⱃⰰⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱀⰰ ⱄⱏ
ⰿⱃⱏⱅⱐ · ⰺ҅ ⱁ҃ⱌⱐ ⱍⱔⰴⱁ · ⰺ҅ ⰲⱏⱄⱅⰰ
ⱀⱘⱅⱏ ⱍⱔⰴⰰ ⱀⰰ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ҄ⱔ ·
ⰺ҅ ⱆⰱⰻⱙⱅⱏ ⱗ ·
ⰺ҅ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ
ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⰻⰿⰻ ⰲ꙽ⱄⱑⰿⰻ ⰺ҅ⰿⰵ
ⱀⰵ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ · ⱂⱃⱑⱅⱃⱏⱂⱑⰲⱏⰻ
ⰶⰵ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ ⱄⱂ҃ⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·
Ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⰿⱃⱐⰸⱁⱄⱅⱐ
ⰸⰰⱂⱆⱄⱅⱑⱀⱐⱑ · ⱃⰵⱍⰵⱀⱘⱙ
ⰴⰰⱀⰻⰾⱁⰿⱐ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱁⰿⱐ · ⱄⱅⱁⱗ
ⱎⱅⱘ ⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰ
ⰵⱅⱏ · Ⱍⱐⱅⱏⰻ ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵ
ⱅⱏ · ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰺ҅ⰶⰵ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰺ
ⱓⰴⰵⰹ · ⰴⰰ ⰱⱑⰳⰰⱙⱅⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱏⰻ ·
ⰺ҅ ⰻⰶⰵ ⱀⰰ ⰽⱃⱁⰲⱑ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰾⰰⰸⱔ
ⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⱀⰻ ⰴⰰ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⱏ
ⰲⱐⰸⱔⱅⱏ ⱍⰵⱄⱁ ⱁ̆ⱅⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⱄⰲⱁⰵ
ⰳⱁ ·
ⰺ҅ ⱄⱕⰹ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱏ
ⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⱂⱔⱅⱐ ⰲⱐⰸⱔ
ⱅⰻ ⱃⰻⰸⱏ ⱄⰲⱁⰺ҅ⱈⱏ ·
Ⰳⱁⱃⰵ ⰶⰵ
ⱀⰵⱂⱃⰰⰸⰴⱏⱀⱏⰺⰿⱏ ⰺ҅ ⰴⱁⱗⱎⱅⰻ
ⰹⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱏⰻ ⰴⱀⰻ ·
Ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ·
ⰶⰵ ⱄⱔ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱑⱄⱅⰲⱁ
ⰲⰰⱎⰵ ⰸⰻⰿⱑ ·
Ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰱⱁ ⰴⱐ
ⱀⱐⰵ ⱅⰻ ⱄⰽⱃⱏⰱⱐⱀⰻ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰱⱏⰻ
ⱄⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱍⱔⰾⰰ ⰸⱏⰴⰰⱀⰻⱓ ·
ⰵ̆ⰶⰵ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰ ⰱ҃ⱏ ⰴⱁ ⱀⱏⰻⱀⱑ ·
ⰺ҅ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·
Ⰺ҅ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⰻ
ⰳ҃ⱐ ⱂⱃⱑⰽⱃⰰⱅⰻⰾⱏ ⰴⱐⱀⰻⰹ · ⱀⰵ ⰱⰻ
ⰱⱏⰻⰾⰰ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰰ ⰲⱄⱑⰽⰰ ⱂⰾⱏⱅⱐ ·
ⱀⱏ ⰺ҅ⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰺⱈⱏ ⱃⰰⰴⰻ ⱗⰶⰵ
ⰺ҅ⰸⰱⱏⱃⰰ · ⱂⱃⱑⰽⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⰴⱐⱀⰻ ·
Ⰺ҅ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ
ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⱐⰴⰵ ⱈ҃ⱏ · ⱄⰵ ⱁ̆ⰲⱐⰴⰵ ·
ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⱑⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰻ ·
Ⰲⱏⱄⱅⰰ
ⱀⱘⱅⱏ ⰱⱁ ⰾⱏⰶⰻⰹ ⱈⱃⱐⱄⱅⰻ · ⰺ҅
ⰾⱏⰶⰻⰹ ⱂⱃ҃ⱁⱃⱌⰻ · ⰺ҅ ⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰸⱀⰰ
ⰿⰵⱀⱐⱑ ⰺ҅ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ · ⰴⰰ ⱂⱃⱑⰾⱐ
ⱄⱅⱔⱅⱏ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ⰺ҅
ⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰻⱗ ·
ⰲⱏⰻ ⰶⰵ ⰱⰾ҄ⱓ
ⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ · Ⱄⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰ
ⰿⱏ ⰲⱄⱑ ·
ⱀⱏ ⰲⱏ ⱅⱏⰻ ⰴⱐⱀⰻ ⱂⱁ
ⱄⰽⱃⱏⰱⰻ ⱅⱁⰹ · ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⰵ ⱂⱁⰿⱃⰰ
ⱍⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⰺ҅ ⰾⱆⱀⰰ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ
ⱄⰲⱑⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·
ⰺ҅ ⰷⰲⱑⰸⰴⱏⰻ
ⱀⰰⱍⱐⱀⱘⱅⱏ ⱄⱏ ⱀⰵⰱ҃ⱄⰵ ⱂⰰⰴⰰⱅⰻ ·
ⰺ҅ ⱄⰻⰾⱏⰻ ⱗⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱈⱏ ·
ⱂⱁⰴⰲⰻⰶⱔⱅⱏ ⱄⱔ ·
Ⰺ҅ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱆⰸⱐ
ⱃⰻⱅⰵ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⱄ҃ⰽⰰⰵⰳⱁ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰ ⱀⰰ
ⱁ̆ⰱⰾⰰⱌⱑⱈⱏ ⱄⱏ ⱄⰻⰾⱁⱙ ⰿⱀⱁⰳⱁⱙ
ⰺ҅ ⱄⰾⰰⰲⱁⱙ ·
ⰺ҅ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱁⱄⱏⰾ҄ⰵ
ⱅⱏ ⰰⰼ҃ⰾⱏⰻ ⱄⰲⱁⱗ · ⰺ҅ ⱄⱏⰱⰵⱃⰵⱅⱏ
ⰺ҅ⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰻⱗ ⱄⰲⱁⱗ · ⱁ̆ⱅⱏ ⱍⰵ
ⱅⱏⰻⱃⱏ ⰲⱑⱅⱃⱏ · ⱁ̆ⱅⱏ ⰽⱁⱀ꙽ⱌⰰ ⰸⰵ
ⰿⰾ҄ⱔ · ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ ⱀⰵⰱ҃ⱄⰻ ·
Ⱁ̆ⱅⱏ
ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⱔ ⰶⰵ ⱀⰰⰲⱏⰻⰽⱀⱑ
ⱅⰵ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰻ · ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⱆⰶⰵ ⰲⱑ
ⱅⰲⱐ ⰵⱗ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⰾⰰⰴⰰ ·
ⰺ҅ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱀⰵⱅⱏ ⰾⰻⱄⱅⰲⱐⰵ ·
ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰶⱔ
ⱅⰲⰰ ·
ⱅⰰⰽⱁ ⰺ҅ ⰲⱏⰻ ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⱆⰸⱐ
ⱃⰻⱅⰵ ⱄⰻ ⰱⱏⰻⰲⰰⱙⱎⱅⰰⰰ ·
ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱂⱃⰻ
ⰴⰲⱐⱃⰵⱈⱏ ·
ⰰ̆ⰿⰻⱀⱐ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ ·
ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⱂⱃⱑⰺ҅ⱅⰻ ⱃⱁⰴⱁⱄⱐ ·
ⰴⱁⰺⰴⰵⰶⰵ ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·
ⱀⰵⰱⱁ ⰺ҅ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱑ ⱂⱃⱑⰺ҅ⰴⰵⱅⱏ ·
ⰰ̆ ⰿⱁⱑ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰺ҅ⰴⱘⱅⱏ ·
Ⰰ̆ ⱁ҅ ⰴⱐⱀⰻ ⱅⱁⰿⱐ ⰺ҅ ⱁ ⱍⰰⱄⱑ · ⱀⰻⰽⱏ
ⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ · ⱀⰻ ⰰⰼ҃ⰾⰻ ⰺ҅ⰶⰵ
ⱄⱘⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱄⰵⱈⱏ · ⱀⰻ ⱄⱀ҃ⱏ · ⱅⱏⰽⱏ
ⰿⱁ ⱁⱌ҃ⱐ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ·
Ⰱⰾ҄ⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ·
ⰱⱐⰴⰻⱅⰵ · ⰺ҅ ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ
ⰱⱁ ⰽⱏⰳⰴⰰ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·
ⱑⰽⱁ
ⰶⰵ ⱍⰽ҃ⱏ ⱁ̆ⱈⱁⰴⱔ · ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰻ ⰴⱁⰿⱏ
ⱄⰲⱁⰹ · ⰺ҅ ⰴⰰⰲⱏ ⱃⰰⰱⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱏ
ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ · ⰺ҅ ⰽⱁⰿⱆⰶⱐⰴⱁ ⰴⱑⰾⱁ ⱄⰲⱁⰵ ·
ⰺ҅ ⰲⱃⰰⱅⱐⱀⰻⰽⱆ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰴⰰ ⰱⱐⰴⰻ
ⱅⱏ ·
ⰱⱐⰴⰻⱅⰵ ⱆⰱⱁ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ
ⰱⱁ ⰽⱏⰳⰴⰰ ⰳ҃ⱐ ⰴⱁⰿⱆ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ·
ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ ⰾⰻ · ⰾⰻ ⱂⱁⰾⱆ ⱀⱁⱎⱅⰻ ·
ⰾⰻ ⰲⱏ ⰽⱆⱃⱁⰳⰾⰰⱎⰵⱀⱐⰵ · ⰾⰻ ⱆⱅⱃⱁ ·
ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰲⱏⱀⰵⰸⰰⱑ̆ⱂⱘ
ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⰲⱏⰻ ⱄⱏⱂⱔⱎⱅⱔ ·
ⰰ̆ ⰵⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱙ · ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ
ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰱⱐⰴⰻⱅⰵ ·
Ꙇ҅ и
сходѧштю ĕмоу о̆тъ цръкъ
ве · гл҃а емоу ĕдинъ о̆тъ
оученикъ своꙇ҅хъ · о̆учи
тел҄ю · виждь · каково
каменье · ꙇ҅ каково зъдание ·
ꙇ҃с же о̆тъвѣштавъ рече ĕ
моу · видиши ли великаѣ си
зъданиѣ · не ꙇ҅матъ оста
ти сьде камень на камене ·
ꙇ҅же не ꙇ҅матъ разорити сѧ ·
Ꙇ҅ сѣдѧштю ĕмоу на горѣ ĕлео̆
нсцѣ · прѣмо цр҃кви · въпра
шаӑхѫ і ĕдиного · петръ ·
ꙇ҅ ѣковъ · ꙇ҅ оаннъ · ꙇ҅ ӑн꙽дрѣӑ ·
рьци намъ когда се бѫдетъ ·
ꙇ҅ кое бѫдетъ знаменье ·
ĕгда ꙇ҅мѫтъ съконьчати
сѧ вьсѣ си ·
ꙇ҅с҃ же о̆тъвѣ
штавъ · начѧтъ гл҃ати ꙇ҅мъ ·
бл҄юдѣте сѧ · да не къто ва
съ прѣльститъ ·
мнози
бо придѫтъ въ мое ꙇ҅мѧ
г҃л҄ѭште · ѣко ӑзъ есмь
· ꙇ҅ многꙑ прѣльстѧтъ ·
ĕгда же оуслꙑшите бра
ни · ꙇ҅ слоухꙑ браниі · не
оужасаꙇ҅те сѧ · подобаетъ
бо бꙑти · нъ не оу коньчина ·
въстанетъ бо ꙙзꙑкъ ·
на ꙙзꙑка · ꙇ҅ цр҃со на цр҃со · ꙇ҅
бѫдѫтъ трѫси по мѣста ·
ꙇ҅ бѫдѫтъ глади ꙇ҅ мѧте
жи ·
начѧло болѣзньмъ си ·
Бл҄юдѣте же вꙑ сѧ сами ·
прѣдадѧтъ бо вꙑ въ
сънѧтиѣ · ꙇ҅ на сънъмишти
хъ бьени бѫдете · ꙇ҅ прѣ
дъ воеводами · ꙇ҅ цр҃и ста
нете мене ради · въ съвѣдѣ
тел҄ьство ꙇ҅мъ ·
Ꙇ҅ въ вь
сѣхъ ꙙзꙑцѣхъ · подоба
етъ прѣжде проповѣдати сѧ
ӗв҃аꙉлию ·
Ĕгда же водѧ
тъ і прѣдаѭште · не пьцѣ
те сѧ прѣжде чьто възгла
гол҄ете · ни пооучаꙇ҅те сѧ ·
нъ ĕже ӑште дастъ сѧ ва
мъ въ тъ часъ · то г҃л҄ите ·
не вꙑ бо бѫдете г҃л҄ѭ
штеи · нъ дх҃ъ ст҃ъꙇ ·
прѣда
стъ же братъ братра на съ
мръть · ꙇ҅ о҃ць чѧдо · ꙇ҅ въста
нѫтъ чѧда на родител҄ѧ ·
ꙇ҅ оубиѭтъ ꙙ ·
ꙇ҅ бѫдете
ненавидими в꙽сѣми ꙇ҅ме
не моего ради · прѣтръпѣвꙑ
же до коньца сп҃енъ бѫдетъ ·
Ĕгда же оузьрите мрьзость
запоустѣньѣ · реченѫѭ
даниломь пророкомь · стоꙙ
штѫ ꙇ҅деже не подоба
етъ · Чьтꙑ да разоумѣе
тъ · тъгда ꙇ҅же бѫдѫтъ въ ꙇ
юдеі · да бѣгаѭтъ на горꙑ ·
ꙇ҅ иже на кровѣ · да не сълазѧ
тъ въ домъ · ни да вьнидетъ
вьзѧтъ чесо о̆тъ домоу свое
го ·
ꙇ҅ сꙙі на селѣ · да не въ
звратитъ сѧ вьспѧть вь
зѧти ризъ своꙇ҅хъ ·
Горе же
непраздънъꙇмъ ꙇ҅ доꙙшти
імъ въ тꙑ дни ·
Молите ·
же сѧ да не бѫдетъ бѣство
ваше зимѣ ·
Бѫдѫтъ бо дь
нье ти скръбьни · ѣко не бꙑ
стъ тако отъ начѧла зъданию ·
ĕже съзъда б҃ъ до нꙑнѣ ·
ꙇ҅ не бѫдетъ ·
Ꙇ҅ ӑште не би
г҃ь прѣкратилъ дьниі · не би
бꙑла сп҃ена всѣка плъть ·
нъ ꙇ҅збъранъꙇхъ ради ꙙже
ꙇ҅збъра · прѣкратитъ дьни ·
Ꙇ҅ аште къто тъгда речетъ
вамъ · сьде х҃ъ · се о̆вьде ·
не ꙇ҅мѣте вѣрꙑ ·
Въста
нѫтъ бо лъжиі хрьсти · ꙇ҅
лъжиі пр҃орци · ꙇ҅ дадѧтъ зна
меньѣ ꙇ҅ чюдеса · да прѣль
стѧтъ ӑште възмогѫтъ ꙇ҅
збъранꙑꙙ ·
вꙑ же бл҄ю
дѣте сѧ · Се прѣжде рѣхъ ва
мъ всѣ ·
нъ въ тꙑ дьни по
скръби тоі · слъньце помра
читъ сѧ · ꙇ҅ лоуна не дастъ
свѣта своего ·
ꙇ҅ ꙃвѣздꙑ
начьнѫтъ съ неб҃се падати ·
ꙇ҅ силꙑ ꙙже сѫтъ на нб҃хъ ·
подвижѧтъ сѧ ·
Ꙇ҅ тъгда оузь
рите сн҃а чс҃каего грѧдѫшта на
о̆блацѣхъ съ силоѭ многоѭ
ꙇ҅ славоѭ ·
ꙇ҅ тъгда посъл҄е
тъ аꙉ҃лꙑ своꙙ · ꙇ҅ съберетъ
ꙇ҅збъранꙑꙙ своꙙ · о̆тъ че
тꙑръ вѣтръ · о̆тъ кон꙽ца зе
мл҄ѧ · до коньца неб҃си ·
О̆тъ
смоковьницѧ же навꙑкнѣ
те притъчи · ĕгда оуже вѣ
твь еꙙ бѫдетъ млада ·
ꙇ҅ прозѧбнетъ листвье ·
вѣдите ѣко близъ естъ жѧ
тва ·
тако ꙇ҅ вꙑ ĕгда оузь
рите си бꙑваѭштаа ·
вѣдите ѣко близъ ĕстъ при
двьрехъ ·
ӑминь г҃л҄ѭ вамъ ·
ѣко не ꙇ҅матъ прѣꙇ҅ти родось ·
доꙇдеже вьсѣ си бѫдѫтъ ·
небо ꙇ҅ земл҄ѣ прѣꙇ҅детъ ·
ӑ моѣ словеса не прѣꙇ҅дѫтъ ·
Ӑ о҅ дьни томь ꙇ҅ о часѣ · никъ
тоже не вѣстъ · ни аꙉ҃ли ꙇ҅же
сѫтъ на нб҃сехъ · ни сн҃ъ · тъкъ
мо оц҃ь ĕдинъ ·
Бл҄юдѣте сѧ ·
бьдите · ꙇ҅ молите сѧ · не вѣсте
бо къгда врѣмѧ бѫдетъ ·
ѣко
же чк҃ъ о̆ходѧ · о̆стави домъ
своі · ꙇ҅ давъ рабомъ своꙇмъ
власть · ꙇ҅ комоужьдо дѣло свое ·
ꙇ҅ вратьникоу повелѣ да бьди
тъ ·
бьдите оубо · не вѣсте
бо къгда г҃ь домоу придетъ ·
вечеръ ли · ли полоу ношти ·
ли въ коуроглашенье · ли оутро ·
да не пришьдъ вънезаѣ̆пѫ
обрѧштетъ вꙑ съпѧштѧ ·
ӑ еже вамъ гл҃ѭ · вьсѣмъ
г҃л҄ѭ бьдите ·