Зографско евангелие. Евангелие от св. еванг. Иоан. Глава 12

Глава 12.

За изданието

Ⰹⱄ҃ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱎⰵⱄⱅⰻ ⰴⱐⱀⱏ ⱂⰰⱄⱈⱏⰹ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰲⰻⱅⰰⱀⰻⱙ · ⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⰾⰰⰸⰰⱃⱐ ⱆⰿⱐⱃⱏⰹ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ⰻ҃ⱄ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⰲⰵⱍⰵⱃⱘ ⱅⱆ · ⰺ҅ ⰿⰰⱃꙿⱅⰰ ⱄⰾⱆⰶⰰⰰ҅ⱎⰵ · ⰾⰰⰸⰰⱃⱐ ⰶⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰱⱑ ⱁⱅⱏ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰻⱈⱏ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · Ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰹⰿⱏⱎⰻ · ⰾⰻⰲⱃⱘ ⱈⱃⰻⰸⰿⱏⰹ · ⱀⰰⱃⰴⰰ ⱂⰻⱄⱅⰻⰽⰻⱗ · ⰿⱀⱁⰳⱁⱌⱑⱀⱀⱏⰹ · ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ ⱀⱁⰷⱑ ⰺⱄ҃ⰲⱑ · ⰺ҅ ⱁⱅⱃⱏ ⰲⰾⰰⱄⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ ⱀⱁⰷⱑ ⰵⰳⱁ · ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⰰ ⰶⰵ ⰺ҅ⱄⱂⰾⱏⱀⰻ ⱄⱔ · ⱁⱅⱏ ⰲⱁⱀ҄ⱔ ⱈⱃⰻⰸⰿⱐⱀⱏⰹⱗ · Ⰳⰾ҃ⰰ ⰶⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ · ⱁ҅ⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ · ⰺ҅ⱓⰴⰰ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⰺ҅ⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱐⱄⰽⱏⰹ · ⰺ҅ⰶⰵ ⰹ ⱈⱁⱅⱑⰰ҅ⱎ[ⰵ] ⱂⱃⱑⰴⰰⱅⰻ · ⱍⰵⱄⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱈⱃⰻⰸⰿ[ⰰ] ⱄⰻ ⱀⰵ ⱂⱃⱁⰴⰰⱀⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⱀⰰ ⱅⱃⱐⱈⱏ ⱄⱏⱅⱑⱈⱏ ⱂⱑⱀⱔⰸⱐ · ⰺ҅ ⰴ[ⰰ]ⱀⰰ ⱀⰻⱎⱅⰻⰿⱏ · ⱄⰵ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵ ⱑⰽⱁ ⱁ ⱀⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ⱂⰵⱍⰰⰰ҅ⱎⰵ ⱄ[ⱔ] ⱀⱏ ⱑⰽⱁ ⱅⰰⱅⱐ ⰱⱑ · ⰺ҅ ⰽⱁⰲⱐⱍⰵⰶⱐⱌⱐ ⰺ҅ⰿⱏⰹ · ⰺ҅ ⰲⱏⰿⰵⱅⰰⰵⰿⰰⰰ҅ ⱀⱁⱎⰰⰰ҅ⱎⰵ · ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰵ ⰴⱑⰹ ⰵⱗ · ⰴⰰ ⰲⱐ ⰴⱐⱀⱐ ⱂⱁⰳⱃⰵⰱⰵⱀⰻⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱄⱏⰱⰾ҄ⱓⰴⰵⱅⱏ ⱙ · ⱀⰻⱎⱅⱔⱗ ⰱⱁ ⰲⱐⱄⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⰺ҅ⰿⰰⱅⰵ · ⰰ҅ ⰿⰵⱀⰵ ⱀⰵ ⰲⱐⱄⰵⰳⰴⰰ ⰺ҅ⰿⰰⱅⰵ · Ⱃⰰⰸⱆ ⰿⱑ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⰿⱀⱁⰳⱏ ⱁⱅⱏ ⰺ҅ⱓⰴⰵⰹ ⱑⰽⱁ ⱅⱆ ⰵⱄⱅⱏ · ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱀⰵ ⰻ҃ⱄⰰ ⱃⰰⰴⰻ ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⰺ҅ ⰾⰰⰸⰰⱃⱑ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏ ⱅⰲⱏⰺⱈⱏ · ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰶⰵ ⰰ҅ⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ · ⰴⱁ ⰺ҅ ⰾⰰⰸⰰⱃⱑ ⱆⰱⰻⱙⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰺ҅ⰴⱑⰰ҅ⱈⱘ ⰺ҅ⱓⰴⱑⰹ · ⰺ҅ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱈⱘ ⰲⱏ ⰺⱄ҃ⰰ · Ⰲⱏ ⱆ Пред думата неясна буква с червенослов от книжовника – ⱌ? ⱅⱃⱑⰺ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏ · ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⰹ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱑⰽⱁ ⰻ҃ⱄ · ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰺⰾ҃ⰿⱏЛигатура ⰿⰾ. · ⱂⱃⰻⱗⱎⱔ ⰲⰰⰺ ⱁ҅ⱅⱏ ⱇⰻⱀⰻⰽⱏ · ⰺ҅ ⰻⰸⰻⰴⱘ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⱘ ⰵⰿⱆ · ⰺ҅ ⰸⱏⰲⰰⰰⱈⱘ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱉ҅ⱄⰰⱀⱀⰰНадредният знак над ⱉ сега не личи. · ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱀⱏ ⰳⱃⱔⰴⱕⰻ ⰲⱏ ⰺⰿⱔ ⰳⱀ҃ⰵ · ⱌⱃ҃ⱐ ⰺⰸⰴⱃⰰⰺⰾⰵⰲⱏ · Ⱉⰱⱃⱑⱅⰵ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⱁⱄⱐⰾⱔ ⰲⱐⱄⱑⰴⰵ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱄⰰⱀⱁ · ⱀⰵ ⰱⱁⰺ ⱄⱔ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⱄⰻⱁⱀⱁⰲⰰ · ⱄⰵ ⱌⱃ҃ⱐ ⱅⰲⱁⰹ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ · ⱄⱑⰴⱔ ⱀⰰ ⰶⱃⱑⰱⱔⱅⰵ ⱁ҅ⱄⱏⰾ҄ⰻ · Ⱄⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱎⱔ · ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ · ⱀⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ[ⱅⱏ]Изтрити две букви. ⱄⱔ ⰻ҃ⱄ · ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱂⱁⰿⱑⱀⱘⱎⱔ ⱑⰽⱁ ⱄⰻ ⰱⱑⱎⱔ ⱁ ⱀ҄ⰵ ⰿⱐ ⱂⱄⰰⱀⰰ · ⰺ҅ ⱄⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱎⱔ ⰵⰿⱆ · ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰⰰ҅ⱎⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⰺ҅ⰶⰵ ⰱⱑ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ⰵⰳⰴⰰ ⰾⰰⰸⰰⱃⱑ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⰰ · ⰺ҅ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱄⰻ ⰵⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰺ҅ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⱘ ⰺ҅ⰸⰻⰴⰵ ⰵⰿⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⱔ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰰ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ · ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⰰⰰ҅ⰶⰵ ⱂⱁⰾⱐⰸⰰ ⰵⱄⱅⱏ · ⱄⰵ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⱂⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ⰺ҅ⰴⰵ · Ⰱⱑⰰ҅ⱈⱘ ⰶⰵ ⰵ҅ⰾⰾⰻⱀⰻ · ⰵ҅ⱅⰵ[ⱃⰻ] ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱎⱐⰴⱏⱎⰻⱈⱏ · ⰴⰰ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ · ⱄⰻⰹ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⱇⰻⰾⰻⱂⱆ · ⰺ҅ⰶⰵ ⰱⱑ ⱁⱅⱏ ⰲⰻⰴⱏⱄⰰⰺ҅ⰴⱏⰹ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑⰺ҅ⱄⰽⱏⰹⱗ · ⰺ҅ ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ҅ⱈⱘ ⰹ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⰳ҃ⰻ · ⱈⱁⱎⱅⰵⰿⱏ ⰺⱄ҃ⰰ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱇⰻⰾⰻⱂⱂⱏ ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ · ⰰ҅ⱀⱐⰴⱃⱑⱁⰲⰻ · ⰺ҅ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰰ҅ⱀⰴⱃⱑⰰ҅ ⰺ҅ ⱇⰻⰾⰻⱂⱏ · ⰳⰾ҃ⰰⱄⱅⰵ ⰺ҅ⱄ҃ⰲⰻ · Ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰺ҅ⰿⰰ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱍⰰⱄⱏ · ⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⱄ҃ⰽⱏⰹ · Ⰰ҅ⰿⰻⱀ, ⰰ҅ⰿⰻⱀ, ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⰸⱃⱏⱀⱁ ⱂⱐⱎⰵⱀⱐⱀⱁ ⱀⰵ ⱆⰿⱐⱃⰵ̑ⱅⱏ ⱂⰰⰴⱏ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾ҄ⰻЛигатура ⰿⰾ. · ⱅⱁ ⰵⰴⰻⱀⱁ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ · ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱆⰿⱐⱃ҄ⰵⱅⱏ · ⰿⱀⱁⰳⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ · Ⰾ҄ⱓⰱⱔⰻ ⰴⱎ҃ⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ ⱙ · ⰺ҅ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱔⰻ ⰴⱎ҃ⱔ ⱄⰲⱁⰵⱗ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱑ ⱄⰵⰿⱐ · ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱑ ⰲⱑⱍⱐⱀⱑⰿⱐ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ ⱙ · ҅Ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⰿⱀ҄ⱑ ⱄⰾⱆⰶⰻⱅⱏ · ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ⰴⰰ ⱈⱁⰴⰻⱅⱏ · ⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ ⰵⱄⰿⱐ ⰰ҅ⰸⱏ · ⱅⱆ ⰺ҅ ⱄⰾⱆⰳⰰ ⰿⱁⰹ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰺ҅ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⱄⰾⱆⰶⰻⱅⱏ · ⱂⱁⱍⱐⱅⰵⱅⱏ ⰹ ⱁⱌ҃ⱐ · Ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑЧерни букви, запълнени с червенослов. ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱏⰸⰿⱘ ⱅⰻ ⱄⱔ · ⰺ҅ ⱍⱐⱅⱁ ⱃⰵⰽⱘ · ⱁⱍ҃ⰵ ⱄⱂ҃ⰻ ⰿⱔ ⱁⱅⱏ ⱍⰰⱄⰰ ⱄⰵⰳⱁ · ⱀⱏ ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⰴⰻⱀⱘ ⱄⰻⱙ · Ⱉⱍ҃ⰵ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ ⰺ҅ⰿⱔ ⱅⰲⱁⰵ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰳⰾ𞀔҇ⰰ ⱄⱏ ⱀⰱ҃ⱄⰵ · ⰺ҅ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱈⱏ ⰺ҅ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰾ҄ⱘ · ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰶⰵ ⱄⱅⱁⱔ ⰺ҅ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ · ⰳⰾ҃ⰰⰰ҅ⱈⱘ ⰳⱃⱁⰿⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰺ҅ⱀⰻ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱘ [·] ⰰ҃ⰼⰾⱏ · ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ · ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱄⱐ ⰱⱏ𞀔𞀔҇ⰹ · ⱀⱏ [ⱀⰰⱃⱁⰴ]ⰰ ⱃⰰⰴⰻ [·] ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰶⰵ ⱄⱘⰴⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⰻⱃⱆ ⱄⰵⰿⱆ · ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰽⱏⱀⱔⰸⱐ ⰿⰻⱃⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰺ҅ⰸⰳⱏⱀⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅ[ⱏ] ⰲⱏⱀⱏ · ⰺ҅ ⰰⰸⱏ ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⰲⱐⰸⱀⰵ[ⱄⰵ]ⱀⱏ ⰱⱘⰴⱘ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱔ · ⰲⱐⱄ[ⱔ] ⱂⱃⰻⰲⰾⱑⰽⱘ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⱄⰵ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰⰰ҅ⱎⰵ ⰽⰾⰵⱂⰾ҄ⱔ · ⰽⱁⰵⱙ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻⱙ ⱈⱁⱅⱑⰰ҅ⱎⰵ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⰻ · ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⰿⱏⰹ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱁⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ · ⱑⰽⱁ ⱈ҃ⱏ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ · ⰺ҅ ⰽⰰⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ · ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⱅⰻ ⱄⱔ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱆ ⱍⱄ҃ⰽⱆⰵⰿⱆ ⰵ допълнено над реда от книжовника. · ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⱄ҃ⰽⱏⰹ · ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ [ⰺ]ⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰵⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱁ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱈⱁⰴⰻⱅⰵ ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱄⰲⱑⱅⱏСлед думата няколко изтрити букви. ⰺ҅ⰿⰰⱅⰵ · ⰴⰰ ⱅⱐⰿⰰ ⰲⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰵⱅⱏ · ⰺ҅ ⱈⱁⰴⱔⰹ ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱑ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ⰽⰰⰿⱁ ⰺ҅ⰴⰵⱅⱏ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰺ҅ⰿⰰⱅⰵ · ⰲⱑⱃⱆⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ · ⰴⰰ ⱄⱀ҃ⰻ ⱄⰲⱑⱅⱆ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ⱄⰻ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻ҃ⱄ · ⰺ ⱎⱐⰴⱏ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ⱅⱁⰾⰻⰽⰰ ⰶⰵ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⱓ ⰵⰿⱆ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰻ · ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⰰ҅ⱈⱘ ⰵⰿⱆ · ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰺ҅ⱄⰰⰺ҅ⱗ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⰰ ⰵⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⰳ҃ⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰ ⱄⰾⱆⱈⱆ ⰲⰰⱎⰵⰿⱆ · ⰺ҅ ⰿⱏⰹⱎⱐⱌⰰ ⰳⱀ҃ⱑ · ⰽⱁⰿⱆ ⱁⱅⱏⰽⱃⱏⰹ ⱄⱔ · Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⱈⱘ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱅⰻ · ⱑⰽⱁ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⱄⰰⰹⱑ · ⱁⱄⰾⱑⱂⰻ ⱁⱍⰻ ⰺ҅ⱈⱏ · ⰺ҅ ⱁⰽⰰⰿⱑⱀⰻⰾⱏ ⰵ҅ⱄⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ⰺ҅ⱈⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ⱁⱍⰻⰿⰰ · ⱀⰻ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵⰿⱐ · ⰺ҅ ⱁⰱⱃⰰⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰺ҅ ⰻⱌⱑⰾ҄ⱘ ⱗ · Ⱄⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⱄⰰⰺⱑ · ⰵⰳⰴⰰ ⰲⰻⰴⱑ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰵⰳⱁ · ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱆⰱⱁ ⰺ҅ ⱁⱅⱏ ⰽⱏⱀⱔⰸⱐ · ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱎⱔ ⰲⱐ ⱀ҄ⰵⰳⱁ · ⱀⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⱃⰰⰴⰻ ⱀⰵ ⰺ҅ⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰰ҅ⱈⱘ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰺ҅ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⱐ ⰺ҅ⰸⰳⱏⱀⰰⱀⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ · ⰲⱐⰸⰾ҄ⱓⰱⰻⱎⱔ ⰱⱁ ⱂⰰⱍⰵ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⱍⱄ҃ⰽⱘ · ⱀⰵⰶⰵ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰱⰶ҃ⰻⱙ · Ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰ ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱑⱃⱆⱗⰻ ⰲⱐ ⰿ[ⱔ] ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱆⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⱀⱏ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰵⰳⱁ ⰿⱔ · ⰺ҅ ⰲⰻⰴⱔⰹ ⰿⱔ ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰵⰳⱁ ⰿⱔ · ҅Ⰰⰸⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⱂⱃⰻⰴⱏ · ⰴⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰲⱑⱃⱆⱗⰹ ⰲⱏ ⰿⱔ · ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰺ҅ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ · ⰳⰾ҃ⱏⰹ ⰿⱁⱗ · ⰺ҅ ⱀⰵ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ ⰺ҅ⱈⱏ · ⰰ҅ⰸⱏ ⱀⰵ ⱄⱘⰶⰴⱘ ⰵⰿⱆ · ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰱⱁ ⰴⰰ ⱄⱘⰶⰴⱘ ⰿⰻⱃⱆ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⱄⱏⱂⰰⱄⱘ ⰿⰻⱃⱏ · ⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰⱗⰻ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ · ⰺ҅ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⱔ ⰳⰾ҃ⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ · ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⱄⱘⰴⱔⱎⱅⰰⰵⰳⱁ ⰵⰿⱆ · ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱏ ⱅⱁ ⱄⱘⰴⰻⱅⱏ ⰵⰿⱆ · ⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀ҄ⰻ ⰴⱐⱀⱐ · ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱀⰵ ⰳⰾ҃ⰰⰰ҅ⱈⱏ · ⱀⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⰺ ⰿⱔ ⱁⱌ҃ⱐ · ⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⰴⰰⱄⱅⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⱃⰵⰽⱘ · ⰺ҅ ⱍⱐⱅⱁ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱘ · ⰺ҅ ⰲⱑⰿⱐ [ⱑⰽⱁ]1 ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⰵⰳⱁ · ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ ⰵⱄⱅⱏ · ⱑⰶⰵ ⱆⰱⱁ ⰰ҅ⰸⱏ ⰳⰾ҃ⱙ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⱀⱑ ⱁⱌ҃ⱐ ⱅⰰⰽⱁ ⰳⰾ҃ⱙ ·

Ꙇс҃ же прѣжде шести дьнъ па схъі · приде въ витаниѭ · ꙇ҅деже бѣ лазарь оумьръі · егоже въскрѣси отъ мръ твъіхъ и҃с · сътворишѧ же емоу вечерѫ тоу · ꙇ҅ ма рꙿта слоужаа҅ше · лазарь же единъ бѣ отъ вьзлежѧ штихъ съ н҄имь · Мариѣ же приімъши · ливрѫ хризмъі · нарда пистикиꙙ· многоцѣннъі · помаза ноꙃѣ і҃свѣ · ꙇ҅ отръ власъі своꙇми ноꙃѣ его · храмина же ꙇ҅сплъни сѧ · отъ вон҄ѧ хризмьнъіꙙ · Гл҃а же единъ · о҅тъ оученикъ его · ꙇ҅юда симонъ ꙇ҅ска риотьскъі · ꙇ҅же і хотѣа҅ш[е] прѣдати · чесо ради хризм[а] си не продана бъістъ · на трьхъ сътѣхъ пѣнѧзь · ꙇ҅ д[а] на ништимъ · се же рече · не ѣко о ништихъ печаа҅ше с[ѧ] нъ ѣко тать бѣ · ꙇ҅ ковьчежьць ꙇ҅мъі · ꙇ҅ въметаемаа҅ ношаа҅ше · рече же и҃с · не дѣі еѧꙙ · да вь дьнь погребениѣ моего събл҄юдетъ ѭ · ништѧꙙ бо вьсегда съ собоѭ ꙇ҅мате · а҅ мене не вьсегда ꙇ҅мате · Разоу мѣ же народъ · многъ отъ ꙇ҅юдеі ѣко тоу естъ · ꙇ҅ придѫ не и҃са ради тъкъмо · нъ да ꙇ҅ лазарѣ видѧтъ · егоже въскрѣси отъ мрътвъіхъ · съвѣшташѧ же а҅рхиереі · до ꙇ҅ лазарѣ оубиѭтъ · ѣко мнози его ради ꙇ҅дѣа҅хѫ ꙇ҅юдѣі · ꙇ҅ вѣровахѫ въ і҃са · Въ оутрѣꙇ же дьнь народъ многъ · пришьдъі въ праздьникъ · слъішавъше ѣко и҃с · грѧдетъ въ іл҃мъ · приꙙшѧ ваꙇ о҅тъ финикъ · ꙇ҅ изидѫ противѫ емоу · ꙇ҅ зъваахѫ гл҃ѭште · ѡ҅санна · благоⱁсловенъ грѧдⱕи въ ꙇмѧ гн҃е · ц҃рь іздраілевъ · Ѡбрѣте же и҃с осьлѧ вьсѣде на н҄е · ѣкоже естъ псано · не боꙇ сѧ дъшти сионова · се цр҃ь твоі грѧдетъ · сѣдѧ на жрѣбѧте о҅съл҄и · Сихъ же не разоумѣшѧ · оученици его прѣжде · нъ егда прослави[тъ] сѧ и҃с · тогда помѣнѫшѧ ѣко си бѣшѧ о н҄е мь псана · ꙇ҅ си сътвори шѧ емоу · съвѣдѣтел҄ьствоваа҅ше народъ · ꙇ҅же бѣ съ н҄имь · егда лазарѣ възгласи отъ гроба · ꙇ҅ въскрѣси его отъ мрътвъіхъ · сего ради ꙇ҅ противѫ ꙇ҅зиде емоу народъ · ѣко слъішашѧ сътворьша знамениѣ · фарисѣі же рѣшѧ къ себѣ · видите ѣко никаа҅же польза естъ · се вьсь миръ по н҄емь ꙇ҅де · Бѣа҅хѫ же е҅ллини · е҅те[ри] отъ въшьдъшихъ · да поклонѧтъ сѧ въ праздьникъ · сиі же пристѫпишѧ къ филипоу · ꙇ҅же бѣ отъ видъсаꙇ҅дъі галилѣꙇ҅скъіꙙ · ꙇ҅ мол҄ѣа҅хѫ і гл҃ѭште · г҃и · хоштемъ ꙇс҃а видѣти · приде филиппъ ꙇ҅ гл҃а · а҅ньдрѣови · ꙇ҅ пакъі а҅ндрѣа҅ ꙇ҅ филипъ · гл҃асте ꙇ҅сви · Ꙇс҃ же отъвѣшта ꙇ҅ма г҃лѧ · приде часъ · да прославитъ сѧ сн҃ъ чс҃къі · ҅Амин, а҅мин, гл҃ѭ вамъ · а҅ште зръно пьшеньно не оумьре̑тъ падъ въ земл҄и · то едино прѣбъіваетъ · а҅ште ли оумьр҄етъ · многъ плодъ сътворитъ · Л҄юбѧи дш҃ѫ своѭ погоубитъ ѭ · ꙇ҅ ненавидѧи дш҃ѧ своеѧ въ мирѣ семь · въ животѣ вѣчьнѣмь съхранитъ ѭ · ҅Аште кто мн҄ѣ слоужитъ · по мнѣ да ходитъ · ꙇ҅деже есмь а҅зъ · тоу ꙇ҅ слоуга моі бѫдетъ · ꙇ҅ аште къто мьнѣ слоужитъ · почьтетъ і оц҃ь · Нъін҄ѣ дш҃а моѣ възмѫти сѧ · ꙇ҅ чьто рекѫ · оч҃е сп҃и мѧ отъ часа сего · нъ сего ради придъ на годинѫ сиѭ · Ѡч҃е прослави ꙇ҅мѧ твое · приде же глⷭ҇а съ н҃бсе · ꙇ҅ прославихъ ꙇ҅ пакъі прославл҄ѫ · народъ же стоѧ ꙇ҅ слъішавъ · гл҃аа҅хѫ громъ бъістъ · ꙇ҅ни гл҃ахѫ [·] а҃ђлъ · г҃ла емоу · отъвѣшта и҃с · ꙇ рече · не мене ради гласъ сь бъⷭ҇і · нъ [народ]а ради [·] нъін҄ѣ же сѫдъ естъ мироу семоу · нъін҄ѣ кънѧзь мира сего ꙇ҅згънанъ бѫдет[ъ] вънъ · ꙇ҅ азъ а҅ште вьзне[се]нъ бѫдѫ отъ земл҄ѧ · вьс[ѧ] привлѣкѫ къ себѣ · се же гл҃аа҅ше клепл҄ѧ · коеѭ съмрътиѭ хотѣа҅ше оумьрѣ ти · отъвѣшта емоу народъ · мъі слъішахомъ отъ закона · ѣко х҃ъ прѣбъіваетъ въ вѣкъ · ꙇ҅ како тъі гл҃еши · вьзнести сѧ подобаетъ сн҃оу чс҃коуемоу · къто сь естъ сн҃ъ чс҃къі · рече же [ꙇ]мъ и҃с · еште въ мало врѣмѧ свѣтъ въ васъ естъ · ходите доньдеже свѣтъ ꙇ҅мате · да тьма васъ не ꙇ҅метъ · ꙇ҅ ходѧі въ тьмѣ · не вѣстъ камо ꙇ҅детъ · доньдеже свѣтъ ꙇ҅мате · вѣроуете въ свѣтъ · да сн҃и свѣтоу бѫдете · си гл҃а и҃с · ꙇ шьдъ съкръі сѧ отъ н҄ихъ · толика же знамениѣ сътворьшю емоу прѣдъ н҄ими · не вѣроваӑхѫ емоу · да събѫдѫтъ сѧ словеса ꙇ҅саꙇ҅ꙙ пророка еже рече · г҃и къто вѣрова слоухоу вашемоу · ꙇ҅ мъішьца гн҃ѣ · комоу отъкръі сѧ · Сего ради не можахѫ вѣровати · ѣко пакъі рече ꙇ҅саіѣ · ослѣпи очи ꙇ҅хъ · ꙇ҅ окамѣнилъ е҅стъ сръдьца ꙇ҅хъ · да не видѧтъ очима · ни разоумѣѭтъ сръдьцемь · ꙇ҅ обратѧтъ сѧ ꙇ҅ ицѣл҄ѫ ꙙ · Си рече ꙇ҅саіѣ · егда видѣ славѫ его · ꙇ҅ гл҃а о н҄емь · обаче оубо ꙇ҅ отъ кънѧзь · мнози вѣровашѧ вь н҄его · нъ фарисѣи ради не ꙇ҅сповѣдаа҅хѫ · да не ꙇ҅ сънъмишть ꙇ҅згънани бѫдѫтъ · вьзл҄юбишѧ бо паче славѫ чс҃кѫ · неже славѫ бж҃иѭ · Ꙇс҃ же възъва ꙇ҅ рече · вѣроуꙙи вь м[ѧ] не вѣроуетъ въ мене · нъ въ посълавъшаего мѧ · ꙇ҅ видѧі мѧ видитъ посълавъшаего мѧ · ҅Азъ свѣтъ въ вьсь миръ придъ · да вьсѣкъ вѣроуꙙі въ мѧ · въ тьмѣ не прѣбѫдетъ · ꙇ҅ аште кто оуслъішитъ · гл҃ъі моꙙ · ꙇ҅ не съхранитъ ꙇ҅хъ · а҅зъ не сѫждѫ емоу · не придъ бо да сѫждѫ мироу · нъ да съпасѫ миръ · отъмѣтаꙙи сѧ мене · ꙇ҅ не приемл҄ѧ гл҃ъ моіхъ · ꙇ҅матъ сѫдѧштаего емоу · слово еже гл҃ахъ то сѫдитъ емоу · въ послѣдьн҄и дьнь · ѣко азъ о себѣ не гл҃аа҅хъ · нъ посълавъі мѧ оц҃ь · тъ мьнѣ заповѣдь дастъ · чьто рекѫ · ꙇ҅ чьто възглаголѫ · ꙇ҅ вѣмь [ѣко] заповѣдь его · животъ вѣчьнъі естъ · ѣже оубо а҅зъ гл҃ѭ · ѣкоже рече мнѣ оц҃ь тако гл҃ѭ ·