Court decision regarding monastic boundaries in Yovanitsa, 01-03.03.10 Grigor Boykov Mariya Kiprovska Hristo Hristozov XML encoding Andrei Boiadžiev XML transformation Sofia University St. Kliment Ohridski Holy Monastery of Zograf Sofia 06.01.2019 ZogrOta_01-03.03.10

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://slav.uni-sofia.bg/zograf/

de visu

ownership land property dispute hüccet Turkish English Remove comments. Remove shelfmark from msName. Reorganization of scriptDesc. Change keywords scheme to Zograf XML encoding Court decision regarding monastic boundaries in Yovanitsa Greece Mount Athos Holy Monastery of Zograf 01-03.03.10 C.I.03a_10 1 recto Good Black verso

Note in Slavic

 verso

Note in Greek

 verso

№ 11 Θ

 Anonymous Divani Legal (kadı) court decision (hüccet) regarding a dispute between the monasteries of Zograf and Hilandar over the borders of their landed properties, located in the area of Yovanitsa. Detailed description of the borders of the property papa İstefan rahib Zograf vakfı mütevellisi Zograf manastırı Manyo, v. Yovan rahib Zograf vakfı nazırı Zograf manastırı Makariyo, v. Nikola rahib Zograf vakfı nazırı Zograf manastırı Yosif rahib Zograf vakfı nazırı Zograf manastırı Yaçomir rahib Zograf vakfı nazırı Zograf manastırı Pangrat, v. Dimo rahib Zograf vakfı nazırı Zograf manastırı Atanas rahib Zograf vakfı nazırı Zograf manastırı Todosiye guman, v. Mukalin rahib Filândar vakfı mütevellisi Filândar manastırı Vladika, v. Damyan rahib Filândar vakfı nazırı Filândar manastırı papa Milutin rahib Filândar vakfı nazırı Filândar manastırı pop Vasil rahib Filândar vakfı nazırı Filândar manastırı Koca Nikifori rahib Filândar vakfı nazırı Filândar manastırı İsaya, v. Yovaneş rahib Filândar vakfı nazırı Filândar manastırı pop Yovan, v. Kurd rahib Filândar vakfı nazırı Filândar manastırı Mevlâna Mehmed molla Mehmed ağa Elbistani İdris ağa zabit-i cezire-i Aynaroz Aynaroz Hüseyn beğ Elbistani 'Ali beşe, b. 'Abdullah 'Ali çelebi, tabi' Mehmed ağa Mustafa beğ Mustafa muhzır Yarmios Miha'il Lavra manastır Kalistre, v. Dimo Vatopet manastır Ananiye, v. Yorgi Manoşat manastır Hrisofulo Kosta rahib İstavro manastır Ruman Yorgi Dohiyarit manastır Samuil Yovan Şimonit manastır papa Eremiya Danil Pandokrat manastır Lazariye Dimo Şimo Petre manastır İsamiya, v. Petre rahib Aya Pavlo manastır Yoniş Andrey rahib İvir manastır Yanaki, v. Şirak rahib AŞirpotan manastır Yoniş, v. Nikola rahib Kutlumuş manastır Ahmed İahab kadı-i Selânik Selânik Lavra, Vatoped, Şimonit, Şimo Petre, Kutlumuş, Şirpotan, İvir, Aya Pavlo, Pandokrat, Dohiyarit Manoşat/Yanoşat(?) İstavro Selânik Selânik Ayanaorz Zograf Filândar Yovaniçe Büyük dere Simen Damgalı Taş Kartal yuvası Ottoman Turkish 1046, 29 Muharrem 1636, 3 July