Letter regarding the pasture usage in Yovanitsa district, 01-03.03.20 Mariya Kiprovska Mariya Kiprovska Kirila Atanasova XML encoding Andrei Boiadžiev XML transformation Sofia University St. Kliment Ohridski Holy Monastery of Zograf Sofia 08.02.2019 ZogrOta_01-03.03.20

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://slav.uni-sofia.bg/zograf/

de visu

ownership dispute land animals pasture mektub Turkish English Remove comments. Remove shelfmark from msName. Reorganization of scriptDesc. Change keywords scheme to Zograf Letter regarding the pasture usage in Yovanitsa district Greece Mount Athos Holy Monastery of Zograf 01-03.03.20 C.I.03a_20 № 14 Θ verso 1 Good Black verso

Note in Ottoman Turkish

 verso

Note in Greek

 verso

Note in Slavic

 Anonymous Letter sent by Mustafa kethüda (kaymakam-i bostaniyan-i hassa) to the officer (zabit) Ahmed Bey concerning the use of the winter pastures (kışla) in Yovaniçe, over which the monasteries of Zograf and Simen were laying claims Ahmed Bey zabit-i Aynoroz Mustafa kethüda kaymakam-i bostaniyan-i hassa Aynoroz İzgraf Simen Yovaniçe Ottoman Turkish 1108, gurre-i Şevval 1697, 23 April