Money donation for the repair of a tower near Kalamaria, 02-04.05 Damyan Borisov Mariya Kiprovska Kirila Atanasova XML encoding Andrei Boiadžiev XML transformation Sofia University St. Kliment Ohridski Holy Monastery of Zograf Sofia 17.01.2019

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://slav.uni-sofia.bg/zograf/

de visu

donation repair tower hüccet Turkish English Remove comments. Remove shelfmark from msName. Reorganization of scriptDesc. Change keywords scheme to Zograf XML encoding Money donation for the repair of a tower near Kalamaria, Greece Mount Athos Holy Monastery of Zograf 02-04.05 C.II-T04-05 Д 12 1 330 175 Good Black verso

Note in Slavic

 Anonymous Divani Legal (kadı) court decision (hüccet) verifying a donation of 6,000 akçe on the part of two monks from the monastery of Zograf for the repair of the abandoned and desolate tower in the vicinity of the village of Potarya near Kalamaria Andon, v. Kitre keşiş İliye, v. Petko keşiş Umur bey emin-i harc-i Selânik Yusuf, b. Kulfal Hızır, b. Mehmed imam Abdi Halife, b. Hasan Mehmed, b. Ömer fakıh Davud, b. İbrahim mevlâna Sinan hoca imam Ömer Bali, b. Hüseyn kassam Osman, b. Baluk emin-i mahkeme Abd, b. hacı Ali kâtib Derviş Çelebi, b. İsa Bali kâtib mevlâna İlyas, b. Süleyman hacı Ali, b. hacı Kasım Şeyh, b. Şeyh kadı-i Selânik Ebussuʿud hakim Kemal, b. Mustafa kadı-i Selânik Ahmed, b. Hızır, b. Celâl mütevelli Kelemerye Portarya İzgoraf Ottoman Turkish 877, evasıt-i [no month] Selânik