Лалоев апостол от 1359 г., Зогр. 49 Бояджиев, Андрей свещ. Козма Поповски Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 06.05.2017 Zogr_0049

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Апостол Нов Завет Библейски книги Приписки Лалое Промяна на библиографските връзки в описанията и изданията. Сега се прави разлика между библиография и цитирана литература. Промяна на библиографските връзки в описанията и изданията. Сега се прави разлика между библиография и цитирана литература. Промяна на стойностите на езиците от bul в bg и от chu в cu съгласно IANA: https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry Промени в характеристиката на scriptNote и langNote елементите Конвертиране в XML. Апостол Апостол изборен Лалоев апостол Гърция Света Гора, Атон Зографска Света обител Зогр. 49 49 Райков и др. 1994 17 Турилов, Мошкова 2016 54 Кодов, Райков, Кожухаров 1985 41 преден защитен лист С молив е зачертан предния номер 49 и написано отстрани 41 Каталог 1937 Ильинский 1908 49 преден защитен лист С червено мастило: № 49 Апостолъ; Каталог 1; Стоилов 1903 14 1r С черно мастило е задраскан надписа № 7 З.Б. и написано под него № 14, което на свой ред е задраскано с молив. В Каталог 1895 под № 14 е записана следната информация: Апостолъ Славянски в лѣто 1356 7 1r С избледняло мастило: № 7. З. Б. Вероятно към същата информация се отнася написаното в долното поле: Сїа 7й. I.е.2 преден защитен лист д в I.д.2 е поправено с молив на е. Каталог 1937 I.д.2 преден защитен лист Написано с червено мастило: Отдѣлъ I.д.2. Двойката е поправена от 3. Турилов, Мошкова 2016 Райков и др. 1994 Кодов, Райков, Кожухаров 1985 Ильинский 1908 Различен по качество, с много дупки. 226 230 170 175 112 Много липси: между лл. 8 и 9 – 6 листа, между 25 и 26 – 16 листа; между лл. 206 и 207 – 3 листа.

Плетенична заставка с растителни орнаменти, има и геометрични и плетенични инициали в ранен балкански стил.

Нова, библиотечна, картон с платно, гръб с кожа.

 56v с червенослов от ръката на Лалое напреки на текста: тако пише вь грьчких꙯ праѯиѡх꙯ сѷмеѡнь петрь На много листове пояснителни бележки към апостолския текст, които започват от 76 лист 1r-17r на лицевата страна на листовете се чете следната бележка: Сїа Книга Глаголемаѧ Апо́столъ принадлежитъ Святыя Аѳо́нскїѧ горы̀ Священ꙽но Зогра́фской Славено-Бо́лгарской Общежи́тельной Оби́тели Игуменъ Анѳимъ 226v и того въ сей книгѣ номерованных листовъ двѣстѣ двадесять и седмь. Апрелѣ 8. дня 1858. г. Игуменъ Анѳимъ съ братїею 226v с молив, от ръката на А. П. Стоилов: Извънредно цѣненъ рѫкописъ. Зографъ, 8/VIII 02 г. А. П. Стоиловъ заден защитен лист год. 6875 = 1359 Лалое Устав, среден, изискан Двуеров, двуюсов (търновски) Съдържа Деяния апостолски, Посланията, Синаксар за цялата година, без славянски и български светци и Прокимени на осемте гласа. Месецослов. 226r-v Бележка на книжовника Лалое Бе҃ великь̀і, бе҃ млс꙯рдїи, бе҃ безначѧл꙽ньі̀. в꙽сѣхь милоуѧ҆ и҆ сп҃саѧ҆, свои҆мь бжс꙯твомь. и҆ ниєдиномоу члк҃оу погьібнѫти хо́тѧ нѫ̏ всѣмь спс꙯ти сѧ, и҆ вь разоумь и҆стин꙽ньіи҆ прїи҆ти. сп҃си и҆ помл҃оуи҆ раба своє҆го, многогрѣш꙽наго, младена. послоуживꙿшаго ти ꙋгод꙽но вь вѣцѣ семь, и҆ не ѡ҆слабно троудив҆ша сѧ вь вꙿсѣко дѣло дх҃ов꙽но. Въспоминаѧ҆ бѫд꙯щихь бл҃гь наслажд꙯енїе. и҆ пакьі маловрѣмен҅наго сего прѣхожд꙯енїа. Того рад꙯ подвизаѧ҆ сѧ, повелѣ прѣложити сиѧ҆ книгѫ гл҃емѫѧ҆ а҅пс꙯ль праѯи. рек꙽ше дѣа҆нїа и҆ посланїа҅ ст҃хь апс꙯ль хс꙯вѣхь. и҆же вьсенѫѧ҆ просвѣтишѫ, и҅ приведшѫ ѿ т҆мьі кь свѣтоу. Въ памѧт꙯ и҆ вь вѣч꙽ни пк꙯ои҆ Своимь родителемь, и҆ на славо̀словїе бж҃їє. Тогда прѣдрьжаше ску̏фтро́ црс꙯тва бльгарс꙯каго прѣстола. благовѣрни и хс꙯олюбиви и҆ самодрьжавнїи, їѡн꙯ а҆леѯан꙽дрь цр҃ь. Лѣтоу сѫщоу тогд꙯а текѫщоу. ҂ѕ҃ ѡ҃ ѯ҃з. Єн꙽диктиѡ҆нь, гі҃ Грѣшꙿни и҆ непотрѣбни и҆ многострс꙯тньіи҆. и҆же недостоинь нарещи сѧ рабь хс꙯оу. лалоє҆, писа сиє̀. и҆же и прѣложихь си̏ꙗ҆ помощиѧ҆ влд꙯кьі моє҆го хс꙯а. и҆ ст҃го и҆ прѣслав꙽наго вьзнесенїа҆ г҃а и҆ б҃а и сп҃са нашего іу҃ хс꙯а. Ємоуже слава вь вѣкьі и҆ вь вѣкь вѣкѡм꙯ амин꙯ 1359 България Лалое пише в своята приписка на л. 226r-v, че ръкописът е писан по времето на цар Иван Александър (1331–1371). На гърба на предната корица Добавен лист с напечатан текст с кратко описание: 51. ЛАЛОЕВ АПОСТОЛ от 1359 г. 226 листа пергамент. Българска редакция. Отд. I д /е?/ 2 Илински, № 41.

Дигитално копие в Зографската електронна научно-изследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.

 Турилов, Мошкова 2016: 61, № 17 (описание) Райков и др. 1994: 50, № 49, табл. 48, 1r, табл. 49, 226v (описание) Кодов, Райков, Кожухаров 1985: 100–102, № 54 (описание) Лавров 1916: 157-158 (палеографска характеристика) Ильинский 1908: № 41 (описание) Стоилов 1903: 148-150 (описание, издание на приписката) Сырку 1898: 452.