Житие, чудеса и похвални слова на великомъченик Георги от 1710 г., Зогр. 189 Андрей Бояджиев Представяне в XML формат отец Козма Поповски Електронно описание Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 06.11.2021 Zogr0189

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Богослужебни книги Жития Чудеса Похвални слова Агиография Георги, св. Георги, св. – чудеса Георги, св. – житие Григорий Цамблак Григорий Цамблак – Похвално слово за св. Георги Конвертиране в XML. Житие, чудеса и похвални слова Житие, чудеса и похвални слова на св. Георги Гърция Света гора, Атон Зографска Света обител Зогр. 189 189 Райков и др. 1994: 235. III.ж.5 Райков и др. 1994 II.г.5 247 Турилов, Мошкова 2016: 149 1rПечат на Зографската света обител 84 204 127 Библиотечна фолиация в горното поле на всеки лист. Оригинално означение на тетрадите в тяхното началото и край по средата на долното поле. Пълен, без липси 1rМалка заставка-плетеница в късен балкански стил. Червени растително-геометрични инициали, сложно разработени. Нова, библиотечна 84v, долно поле Подпис на монах Вениамин Зографски: 1836 Проигуменъ Іером. Вениаминъ Зографский заден защитен листНяколко изчисления на годината от колофона с молив, до тях с черно мастило: 1710 год Макарий поп Полуустав, среден, нов Безюсов (ресавски) Житие и Чудеса и похвални слова на св. Георги. Включва и Похвално слово за св. Георги от Григорий Цамблак 1r–26v <rs type="title" ref="#title_11408">Мъчение на св. Георги</rs> Никита Давид Пафлагон За славянския текст вж. Стойкова 2016: 301–330. Гръцки паралел: BHG 676 (Pinakes) Иванова 2008: 23.04/6 моуче́нїе ст҃го и҆ сла́внаго великом(ч)ни́ка геѡ́ргїа. Дїѡклитїа́нь ри́мскыи самодръ́жьць. 27r–46v <rs type="title" ref="#slovo_Georgi-Camblak">Похвално слово за св. Георги I</rs> Григорий Цамблак 23.04 Издание на словото по Зогр. 181: Бояджиев 2018, вж. и електронното издание на сайта. М(с)ца априлїа, въ к҃г· сло́во похва́лное ст҃о́мꙋ и҆ вели́комꙋ вь м(ч)ни́цѣ(х) побѣдоно́сцꙋ геѡ́ргїю· Вче́ра лю́бимици свѣ́тльі̏ въскр(с)енїа пра́з(д)новахѡ(м) пра́з(д)никъ 47r–60v Чудеса на св. Георги по́вѣсть ѻ҆ прѣсла́внѣ чю́деси ст҃го великом(ч)ни́ка геѡ́ргїа. и҆же ѿ нѥ́го бы́вши(м) на плѣнѥ́но(м) ѻ҆тро́четы. И҆же дарова́нїа ст҃ы(х) спѡ(д)би́т се жела́ющеи. 60v–66v <rs type="title" ref="#text_15646">Чудеса на св. Георги. За воловете на Теопист</rs> Началото на текста не съвпада с нито една гръцка версия в BHG 689. В този препис началото е след уводните думи в гръцките преписи. Приблизителен паралел след началото е преписът от Cod. Vat. Gr. 1190, издаден от Ауфхаузер (Aufhauser 1913: 44–64). Срв. за гр. традиция и Zuckerman, Bondoux, Grélois 2019 дроу́гое чюдо въсесла́внаго великомꙋчени́ка геѡ́ргїа, и҆́же ѻ҆живи живо́тнаа ѳеѡпїстꙋ Еди́нь дѣла́тель бѣ̏ въ нѣ́коеи ве́си и҆мене(м) ѳеѡпи́сть 67r–84v <rs type="title" ref="#slovo_Georgi-Camblak-3">Похвално слово за св. Георги III</rs> Григорий Цамблак 23.04 Освен този препис са известни още два на словото: 1. в ръкопис РНБ F.I.586 (публикация: Дончева-Панайотова1999) и 2. В ръкопис Зогр. 181 . Преписът от този ръкопис е публикуван (Петков, Поповски 2016) Похва́лное ст҃омꙋ и҆ сла́вномꙋ великом(ч)ни́кꙋ и҆ чю(д)тво́рцꙋ, и҆ побѣдоносцꙋ геѡргїю. творе́нїе григо́рїа а҆рхїє҆п(с)кпа рѡсїи́скаго И҆ вьсѝ оу҆́бо м(ч)ни́чьскаго ли́ка и҆́же по х҃ѣ̀ по(д)ви́зи и҆ страданїа 84v Колофон 1710 Бележка на писача, даскал поп Макарий, че книгата е подготвена в пещерата „Варул“ близо до скита „Св. Ана“ и след това я е приложил в Зограф + сїю ст҃ꙋ́ю кни́гꙋ гл҃емꙋю словеса̀ ст҃го сла́внагѡ вели́ком(ч)нка и҆ побѣдонѡ(с)ца хв҃а геѡ́ргїа сописа̀ да́(с)каль по(п) мака́рїа и҆́же пожи́ве на пе́щера бли(з) ст҃а а҆́нна гл҃емаа варꙋ́лъ и҆ приложѝ ю҆̀ ст҃омꙋ геѡ́ргїю зогра́фꙿскомꙋ на праз(д)никь вь прочита́нїе вь пате(х) и҆ сп(с)енїе дш҃и́ его̀ и҆ роди́телѥ(м), и҆ кꙿто сеМежду двете букви неясен знак? ѿлꙋчити ю҆̀ и҆лѝ продати и҆ли посво́ити да бѫ́де(т) прокле(т) ѿ г҃а б҃а и ст҃го геѡ́ргїа лѣ(т) ҂з҃сиі 18. век (1710) Атон

Дигитално копие в Зографската електронна научноизследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.

 Петков, Поповски 2016 (издание на Похвално слово за св. Георги III, изследване) Турилов, Мошкова 2016: 149, № 247 (описание) Райков и др. 1994: 110, № 189, табл. 191, л. 1r (описание)