<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="ed" subtype="ZM">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Зогр. 284. Издание</title>
                <author xml:id="pp">Петко Петков</author>
                <author xml:id="kp">свещ. Козма (Красимир) Поповски</author>
                <author xml:id="ab">Андрей Бояджиев</author>
                <respStmt>
                    <resp>Кодиране в XML</resp>
                    <name ref="#ab">Андрей Бояджиев</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <date>2022-01-10</date>
                </edition>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Софийски университет „Св. Климент Охридски“</publisher>
                <publisher>Зографска Света обител</publisher>
                <pubPlace>София</pubPlace>
                <date when="2022-01-10">13.01.2022</date>
                <idno type="Zograf">Zogr_0284-ed</idno>
                <availability status="free">
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
                        <p>The intellectual content of this file is copyrighted by the creators
                            under a <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0
                                International License</ref>. All reuse or distribution of this work
                            must contain somewhere a link back to the URL <ref target="https://slav.uni-sofia.bg/zograf/">https://slav.uni-sofia.bg/zograf/</ref>
                        </p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <p>Converted from a Word document and further edited</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="bg">Bulgraian</language>
                <language ident="cu">Old Bulgarian</language>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc>
            <listChange>
            <change who="#ab" when="2025-07-29">Small editorial changes</change>
                <change who="#ab" when="2022-01-13">Additional markup and segmetation. Editorial changes</change>
                <change who="#ab" when="2022-01-10">Conversion to XML</change>
            </listChange>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div>
                <head>Зогр. 284. Октоих. Канон на втори глас. Издание</head>
                <p>
                    <ref target="Zogr_0284.xml">Описание</ref>
                </p>
                <p>Този фрагмент се състои от 1 пергаментен лист, на който долната част липсва. Досега е бил отбелязан в каталога на зографските
                    ръкописи (<rs type="bibl" ref="#Райков1994">Райков и др. 1994</rs>: No 284) и в сводния каталот на атонските
                    славянски ръкописи на Турилов и Мошкова (<rs type="bibl" ref="#Турилов2016">Турилов, Мошкова 2016</rs>: No 480).</p>
               
                <pb n="f. 1r"/>
                <lb n="1"/>
                <ab xml:id="t1" xml:lang="cu">
                    дарѻван҆н҆ѫѧ а҆́гг҃ли х҃ѐ · е҆́же к тебѣ приближенїє<lb n="2"/>
                    мъ просвѣщаѧт сѧ :—</ab>
                <lb n="3"/>
                <ab xml:id="t2" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">Ꙗ꙼</hi>ви́шѫ сѧ свѣтлоно́сци · ѧ҆́же невеще́стъвнѫѧ <hi rend="red">мⷱ҇</hi> <lb n="4"/>
                    пока́зѹѧще и̑ по е꙼стъствѹ · ѻ҆́бразъ ради а҆́<lb n="5" break="no"/>
                    гг҃ли х҃е́ · чюве́стъвнѣ въѻ̑бразѹѧще · чистѻтѫ :—</ab>
                <lb n="6"/>
                <ab xml:id="t3" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">Ч</hi>ини а꙼г҃глъстїи · рѻжⷣъствѹ ти и҆́же паче є҆́стъ <hi rend="red">б҃ </hi>
                    <lb n="7"/>
                    ства · слѹжѫⷮ рауⷣѫще<note> <seg xml:lang="cu">ау</seg> е лигатура.</note> сѧ чтⷭ҇аа · сѝхъ бѡ рѻдила <lb n="8"/>
                    еси б҃а и̑ г҃а :—</ab> <ab xml:id="t4" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">пⷭ҇ѣ г҃ · і̑ рмоⷭ҇ :—</hi>
                </ab> <lb n="9"/>
                <ab xml:id="t5" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">ОЎ</hi>твръди́ наⷭ҇ сѻбѡѧ г҃и · и҆́же дрѣвѡмъ Ꙋмръщ<lb n="10" break="no"/>
                    <hi rend="red">+</hi>веи грѣхъ · и̑ страⷯ твои въсади въ срⷣца наша ꙗ̑<lb n="11" break="no"/>
                    <hi rend="red">+</hi>ко чл҃колюбецъ :—</ab>
                <lb n="12"/>
                <ab xml:id="t6" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">І</hi>же въ чрѣво въше́дыи х҃е нетлѣн҆н҆ое · и̑стлѣвшⷾ<lb n="13" break="no"/>
                    ѧ стрⷭ҇тьми дш҃ѫ моѧ · покаа́нїемъ ѻбнови · и<lb n="14"/>̑
                    свѣта приснос҄ѫщаго ꙗ̑ви́ и̑спль́ненѫ :—</ab>
                <lb n="15"/>
                <ab xml:id="t7" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">П</hi>ослѹшаⷯ врага прогнѣваѧщаго · и̑ въсѣкъ съвръ<note> <seg xml:lang="cu">ръ</seg> е лигатура</note>
                    <lb n="16" break="no"/>
                    шиⷯ грѣхъ · и̑ безѹмнѻ прогнѣвахъ · тебе е̑ди<lb n="17" break="no"/>
                    ного дльготръпѣлива чл҃колюбче :—</ab>
                <lb n="18"/>
                <ab xml:id="t8" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">К</hi>рⷭ҇томъ ѻ̑гражⷣени · непобѣдимїи ѻ̑рѫжници ·<lb n="19"/>
                    и̑ мⷱ҇нци сп҃сѻви · ꙗ̑коже стѣны разо̀ришѫ ѻ̑ б҃ѕѣ · <lb n="20"/>
                    льстнаа Ꙋтвръжⷣенїа :—</ab>
                <lb n="21"/>
                <ab xml:id="t9" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">С</hi>и́лоѧ бжⷭ҇твноѧ · немощное ва́ше до́блїи · Ꙋкрⷺ<lb n="22"/>
                    плъше стрⷭ҇тѻтръ́пци · крѣпѻ́сть бѻрца въсе<lb n="23"/>
                    <supplied>········кадил</supplied>нице · стрⷭ҇теи моиⷯ ѿжени <lb n="1"/>   
                </ab>
                <pb n="f. 1v"/>
                <ab xml:id="t10" xml:lang="cu">
                    дѣваѧ блгⷣтїѧ · воинства бесъмр҃тнаа ꙗ̑влѣєⷮ· </ab>
                <lb n="2"/>
                <ab xml:id="t11" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">Н</hi>н҃ѣ прѣстоѧще желанїемъ кра́инимъ хвⷭ҇и · спа<lb n="3" break="no"/>  
                    сти сѧ въсѣмъ намъ а҆́г҃гли мл҃и́ те сѧ:<lb n="4"/>
                    <hi rend="red">в҃</hi>  <hi rend="red">З</hi>ачѧло пѡⷣлѣтно прїе̑мъ · и̑звѣстно и̑с тебє<lb n="5"/>
                    иже лѣтѡⷨ творецъ · мт҃и при́снод҃вѻ —</ab>
                <lb n="6"/>
                <ab xml:id="t12" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">і҆́рмⷭ҇о </hi> <hi rend="red">Л</hi>ѫ́къ съкрѹши сѧ си́лныⷯ дръжа́вѻѧ ти х҃е · и<lb n="7"/>
                    си́лѻѧ немѻщнїи тобѻѧ прѣпоа́сашѫ сѧ: </ab>
                <lb n="8"/>
                <ab xml:id="t13" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">+ пⷭ҇ѣ д҃҃ і̑ рм҃ѻ ·</hi> <hi rend="red">П</hi>оѫ тѧ слѹхѡ́мъ бѡ г҃и <lb n="9"/>
                    <hi rend="red">+</hi> ѹ̑слышаⷯ и̑ ѹ̑дивих сѧ · до мене бѡ прїидє <lb n="10"/>
                    мене и҆́щѫ заблѫжⷣъшаго · тѣмже мнѡгоє<lb n="11"/>
                    <hi rend="red">+</hi> твоѐ съмѻтре́нїе · є҆́же на мѧ прѻсла́ви ѻ̑</ab>
                <lb n="12" break="no"/>
                <ab xml:id="t14" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">В</hi>ъ калъ <sic>грѣхѻвньи</sic> въпа̀дъ · <hi rend="red">//</hi>бновленїє: <lb n="13"/>
                    и̑ вы́шнее бл҃гоѡ̑бразїе погѹбихъ г҃и · и̑ бѻ<lb n="14" break="no"/>
                    ѧ сѧ мѫченїа · тѣмже покаанїа красѻтѻѧ · <lb n="15"/>
                    смѣренѫѧ д҃шѫ моѧ прѻсвѣти : </ab>
                <lb n="16"/>
                <ab xml:id="t15" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">Л</hi>ьстными гл҃ы льсти́выи ѿ тебе мѧ ѹкрⷣа · <lb n="17"/>
                    сънⷣѣ себѣ съдѣла · б҃е въсⷯѣ сѐго злобы мѧ и̑<lb n="18" break="no"/>
                    схыти́ · и̑ покаанїа ѻ̑бразы призѻви мѧ: </ab>
                <lb n="19"/>
                <ab xml:id="t16" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">П</hi>рѣда́ваеми на снⷣѣ ꙃвѣре́мь · и̑ ѻ҆́гнемъ же́ го<lb n="20" break="no"/>
                    ми мⷱ҇нци · и̑ ѻ̑ди́раеми · и̑ на ѹ̑ды разрⷣаблѣ<lb n="21" break="no"/>
                    еми · х҃а помощника и̑мѧще не ѿвръ́гѻсте <lb n="22"/>
                    сѧ · того прилежно мл҃ите за м҄ѧ ѻ̑каа́н҆н҆агѻ:</ab> <lb n="23"/>
                <ab xml:id="t17" xml:lang="cu">
                    <hi rend="red">Е꙼</hi>ди́ницѫ с҄ѫщъствѻмъ чьтѫще · и̑ трⷪ҇цѫ ѻ̑бра<lb n="24" break="no"/>
                    зы · бжⷭ҇тво несъзⷣан҆ н҆о · съзⷣанїе,· никакожє
                        </ab>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>