Богослужебен сборник от XIX век (конволют), Зогр. 383 Климентина Иванова Елисавета Мусакова Редакция на печатния каталог Андрей Бобев Андрей Бояджиев Редакция на XML файла Камелия Христова Представяне в XML формат Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 03.10.2019 Zogr_0383

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL https://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Богослужебни книги Editorial corrections in the content of codicology, paleography, language, and content Edition of the electronic file. Transformation of all p elements to their corresponding parts in msDesc model. Трансформация от PDF през ODT в XML формат Конволют Печатна книга и ръкопис Гърция Света гора, Атон Зографска Света обител Зогр. 383 383 75

Тънък картон, облечен с кожа; орнаментика със сляп отпечатък. На лявата корица ‒ растителен бордюр и централен щемпел с изображение на Разпятие Христово; дясната корица има растителен бордюр и централен щемпел с неясно изображение. На листа към дясната корица е подлепен напреки лист от тетрадка, на който с късно писмо са написани тропар и кондак на 26-те Зографски мъченици.

Дигитално копие в Зографската електронна научноизследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.

 Иванова 2017: 116–117, табл. № 108

Печатното издание е „Молебное пение святому и славному великомъченику, победоносцу и чудотворцу Георгию“ (Молебен 1838).

 Богослужебен сборник Корона (?) с контрамарка: инициали ВТ (фрагмент) 65 153 108 135 90 Има оригинална буквена фолиация, отделна за трите дяла на ръкописа: за първия – л. 1‒15+1 празен и неномериран; за втория дял ‒ л. 1‒16 (16v празен); за третия дял номерирани л. 1‒10, (л. 11 празен и неномериран), 11‒29; след това неномерирани 2 късно прибавени листа от тетрадка и още един празен лист. Има и нова последователна фолиация с молив от л. 16 нататък. Следи от плесен, зацапване от употреба. Празни листове: ІІr‒v (с приписки), 16, 32v, 62v Текстът е в рамка Черно за текста, червено за заглавията, указания и инициали. На места мастилото попива в хартията.

На л. 1r ‒ заставка с графична композиция от кръст с богати растителни мотиви от двете му страни. На л. 17r, 33r, 37v, 56r и 58r ‒ заставки с подобни композиции (и двете без кръст в средата).

На празните листове от Партений Зографски с мастило или молив, без връзка с основния текст, са писани:

ff. ІІr‒IIv откъси от 150 псалом и от богородичен тропар на глас 8-ми „Тебе и стѣну“ f. 15v Начало на „Богородице Дево, радуйся“ с невми f. 43r Част от тропар на св. Козма Зографски с дата 5/7/33 и подпис Partenia Zograff f. 43v Тропар на глас 3-ти и кондак на глас 8-ми за св. Козма, но не е сигурно, че и те са писани от о. Партений f. 63r От о. Партений е преписан същият тропар за св. Козма на глас 3-ти и дата 10/9/34 f. 43r Подписи: Иоакимъ Μοναχοῦ Ζουγραφίου Παρθενιος Μοναχος Ζουγρα Анонимен Полуустав Традиционен. На л. 54r, 62r ‒ песнопения на гръцки език с кирилица. Църковнославянски 1r–15r Молебен канон към св. Георги 15v Молитва „Богородице Дево, радуйся“ с невми (начало) 17r–32r Молебен канон към св. Богородица 33r–37r Последование на изобразителните с блаженствата 37v–57r Песнопения от Литургията Антифони за всеки ден; тропари и кондаци за дните от седмицата, за някои празници и за св. Георги и св. Димитър; прокимени с апостолските четива за всеки ден от седмицата; Херувимската песен (на гръцки с кирилица); и е маркиран и отчасти преписан текстът на останалата част от Литургията (без свещеническите молитви) до Господнята молитва и възгласите след нея. Завършва на л. 56r‒57r с причастните на Литургията за дните от седмицата 57v Тропари за усопшите 58r–61v Задостойници за Господските и Богородичните празници през годината от Рождество Христово до Въведение 62r Пасхални тропари „Ангел вопияше“ и „Святися, святися“. На гръцки език с кирилица 19. век