Ирмологий и Духовни наставления от края на XVIII век, Зогр. 405 Климентина Иванова Елисавета Мусакова Редакция на печатния каталог Андрей Бобев Андрей Бояджиев Редакция на XML файла Камелия Христова Представяне в XML формат Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 30.09.2019 Zogr_0405

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL https://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Ancient Greek Ирмологий Духовни наставления Добротолюбие Editorial corrections in content of codicology, paleography, language, and content Edition of the electronic file. Transformation of all p elements to their corresponding parts in msDesc model. Трансформация от PDF през ODT в XML формат Ирмологий и Духовни наставления (от Добротолюбието) Гърция Света гора, Атон Зографска Света обител Зогр. 405 404 276 III.з.29 Плътна, гладка, жълтеникава. Няма 124 105 80 75 60 Нова фолиация 1–124 с молив. Оригинална пагинация с арабски цифри от л. 4r до края на ръкописа. Относително добро; окислено мастило и много петна от плесен. Текст в рамка от л. 4r до л. 124v. Черно и тъмнокафяво. Графична, богата, макар и непрофесионално изработена. 3v Фронтиспис с изображение на св. Йоан Дамаскин, пишещ. 1r 4r 7v 11r 14r 16v 21r 28r 31v 34v 38v 42r 45r 48r 52r 54v 57v 61r 61v 64r 65v 66r 68r 70r 73r 76r 78v 80v 83r 85v 91v Заставки с многообразна украса, включително фигурни композиции по модели от печатни книги. Само на л. 57v с червено мастило в ореолите при изображение на Св. Троица Инициалите в Ирмология, голяма част от които са калиграфски оформени, имат разнообразна, най-често растителна орнаментика. Двойноконтурните инициали са запълнени с прости мотиви от ивици на тъмен фон. В инициалите на втория писач преобладават геометричните форми и украса по подобие на гръцки ръкописни образци. 7r 20v 34r 38r 51v 54r 60v 65r 65v 85r 91r 123r Kонцовки от растителни и други мотиви, включително цели композиции Картон, облечен в тъмнокафява хартия; кожен гръб. f. 65vСлед припелата на 9-та песен: Ѿ тука по гречески припѣви со ıрмоси, но е преписан на гръцки само ирмосът на Рождество Христово, глас 1-ви. f. 1rТекст на гръцки език в 11 реда, разделен на две части, с изрисуван кръст на четвъртия ред. На втория и третия ред се чете името παπὰ Ιωάννου ἀπὼ τῆς τοῦ Κάμπρουβα . Σὴν της ἄλλοις ὑπάρχει τοῦ Χρτοῦ παπὰ Ιωάννου ἀπὼ τῆς τοῦ Κάμπρουβα – δηηον ότι ... + το διλόμενον Σὺν τοῖς ἄλλοις κτήμασι καυτο τε ὑπάρχει τὸ τοῦ ἀναξίου τε ἀμαρτολοτέρω παρὰ πάσι ... λογίοις καὶ ἀναλόλοις τοῦ θεοῦ ... ποιήμασι Χρήστου χειρόγραμμα κτήμα. f. 125rРецепта за очи, написана на български език с гръцки букви в 5 реда: Земи 1 перо филиз от гулия зелено на другиа мигач… махни червената… По-долу – тайнопис с гръцки букви в 6 реда. Думите са отделени с тирета. Двама книжовници ff. 91r–124v Анонимен Бързопис, подобен на гръцки Църковнославянски ff. 3r–90v Анонимен Полуустав, нов, с преобладаващи бързописни елементи Църковнославянски Слово на Петър Дамаскин; Ирмологий; Избрани места от Добротолюбието ff. 1r–3r Слово от св. Петър Дамаскин Превод, различен от този на св. Паисий Величковски. ff. 4r–91r Ирмологий ff. 91v–124v Доброролюбие Избрани места от Добротолюбието в превод на св. Паисий Величковски (от св. Симеон Нови Богослов, св. Антоний Велики, св. Марк Подвижник, св. Григорий Синаит, Исихий презвитер, св. Филотей Синайски, Никифор монах, св. патриарх Калист, св. Теодор Едески, от Отечника). 18. век, край

Дигитално копие в Зографската електронна научноизследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.

 Иванова 2017: 141–143, табл. № 130