Print

 

 

СЪДЪРЖАНИЕ

 

СЪПОСТАВИТЕЛНИ  ИЗСЛЕДВАНИЯ

 

Божил Христов (Софийски университет „Св. Климент Охридски”)  – Ролята на прагматиката и контекста при развитието на перфектни конструкции със съм  и  имам английски и български език

Борис Парашкевов (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – Рефлекси на германизма *mann- ‘човек, мъж’ в български  

 

ТЕОРЕТИЧНИ ВЪПРОСИ НА ЕЗИКОЗНАНИЕТО

Никола Кръстев (Софийски университет „Св. Климент Охридски”)  – Аспектуалните характеристики на залога в древните индоевропейски езици. (Произход и типологични особености). (Част III)

 

ДИСКУСИИ, ОБЗОРИ И НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ

Мира Ковачева (Софийски университет „Св. Климент Охридски”)  – Наречието там в прагматичния контекст на граматикализираната употреба на дето

 

ПО ПОВОД НА…

Христо Стаменов (Софийски университет „Св. Климент Охридски”)  – За (не)определеността, перфекта и други неща

Божил Христов (Софийски университет „Св. Климент Охридски”)  –  Динамиката на езика. Интервю на Божил Христов с проф. Мира Ковачева по случай 70-годишния ѝ юбилей

 

РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ

В. Зидарова. Семантика и прагматика на именната детерминация в българския език (Радка Влахова-Руйкова)

Лингвистични и етнолингвистични изследвания в памет на акад. Владимир И. Георгиев (1908–1986). Ред. В. Тъпкова-Заимова, Ж. Бояджиев, И. Дуриданов (отг. ред.), М. Младенов (Петя  Янева)

Aut inveniam viam, aut faciam. Сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Стоян Буров. Ред. М. Илиева, В. Иванова, Вл. Маринов, В. Петров (Велин Петров)

 

ГОДИШНИНИ

Христо Стаменов – Майкъл Холман на осемдесет

 

IN MEMORIAM

Елена Хаджиева-Меродийска (1957–2020)

 

БИБЛИОГРАФИЯ

Ина Михайлова – Съдържание на годишнина XLV (2020) на списание Съпоставително езикознание

Нашите автори в броя  

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Божил Христов (Софийский университет им. св. Климента Охридского) – О роли прагматики и контекста в развитии перефектных конструкций с съм и имам в английском и болгарском языках

Борис Парашкевов (Софийский университет им. св. Климента Охридского) – Рефлексы германизма *mann- ‘человек, мужчина’ в болгарском языке

 

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ

Никола Крыстев (Софийский университет им. св. Климента Охридского ”) – Аспектологические характеристики залога в индоевропейской семье  (Происхождение и типологические особенности). (Часть III) 

 

ДИСКУССИИ, ОБЗОРЫ И НАУЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ

Мира Ковачева (Софийский университет им. св. Климента Охридского) – Наречие там в прагматическом контексте грамматикализованного употребления дето

 

ПО ПОВОДУ…

Христо Стаменов (Софийский университет им. св. Климента Охридского)  – О (не)определенности, перфекте и другом

Божил Христов (Софийский университет им. св. Климента Охридского)  –  Динамика языка. Интервью Божила Христова с проф. Мирой Ковачевой по поводу ее семидесятилетия

 

РЕЦЕНЗИИ И АННОТАЦИИ

В. Зидарова. Семантика и прагматика именной детерминации в болгарском языке (Радка Влахова-Руйкова)

Tsoneva-Mathewson. A Linguistic History of English. (Божил Христов)

Лингвистические и этнолингвистические исследования памяти акад. Владимир И. Георгиева (1908–1986). Ред. В. Тыпкова-Заимова, Ж. Бояджиев, И. Дуриданов (отг. ред.), М. Младенов (Петя Янева)

Aut inveniam viam, aut faciam. Сборник в честь чл.-корр. проф. д.ф.н. Стояна Бурова. Ред. М. Илиева, В. Иванова, Вл. Маринов. В. Петров (Велин Петров)

 

ГОДОВЩИНЫ

Христо Стаменов – Проф. Майклу Холману восемьдесят лет

 

IN MEMORIAM

Елена Хаджиева-Меродийска (1957–2020)

 

БИБЛИОГРАФИЯ

Содержание журнала Сопоставительное языкознание за XLV (2020) год выхода в свет (сост. Ина Михайлова)

Наши авторы в этом номере 

 

 

CONTENTS

 

CONTRASTIVE STUDIES

Bozhil Hristov (St Kliment Ochridski University) – The role of pragmatics and context in the development of perfect constructions with съм  (sâm, ‘be’) and имам  (imam, ‘have’) in English and Bulgarian

Boris Parashkevov (St Kliment Ochridski University) – Reflections of the Germanism *mann- ‘human, man’ in Bulgarian

 

PROBLEMS OF THEORETICAL LINGUISTICS

Nikola Krastev (St Kliment Ochridski University) – The aspectual characteristics of voice in the Indo-European family. A short overview. Proto-Indo-European and Anatolian languages. (Part III)

 

DISCUSSIONS, REVIEWS AND ANNOUNCEMENTS

Mira Kovatcheva (St Kliment Ochridski University) – The adverb  там (tam, ‘there’) in the pragmatic context of the grammaticalized use of дето (deto, ‘as/that’)

 

APROPOS OF ...

Christo Stamenov (St Kliment Ochridski University) – On (in)definiteness, the perfect and a few other things

Bozhil Hristov (St Kliment Ochridski University) –  The Dynamics of Language. Bozhil Hristov interviews Rof. Mira Kovatcheva on the occasion of her 70th birthday

 

REVIEWS AND ANNOTATIONS

V. Zidarova. The semantics and pragmatics of nominal determination in Bulgarian (Radka Vlahova-Ruykova)

Tsoneva-Mathewson. A Linguistic History of English. (Bozhil Hristov)

Linguistic and ethnolinguistic investigations in memory of academician Vladimir I. Georgiev (1908–1986). Tâpkova-Zaimova, V., Boyadzhiev, Zh., Duridanov, I. (editor-in-chief), and M. Mladenov (Petya Yaneva)

Aut inveniam viam, aut faciam. A Festschrift to prof. Stoyan Burov, Dr. Litt. Ilieva, M., Ivanova, V., Marinov, Vl., and V. Petrtov (Eds.) (Velin Petrov)

 

ANNIVERSARIES

Christo Stamenov – Prof. Michel Holman an octogenarian

 

IN MEMORIAM

Еlena Hadjieva-Merodiyska (1957–2020)

 

BIBLIOGRAPHY

Contents of the 2020 issues of the journal Contrastive Linguistics (XLV) (compiled by Ina Mihaylova)

Contributors to the volume