Докладът съпоставя едно- и многотомните тълковни речници на съвременния български и чешки език с цел очертаване на стереотипите при представянето на производната лексика. Правят се изводи и за цялостната структура на различните по обем тълковни речници, на типа лексика, включена в словниците. Традиционно словниците на чешките тълковни речници обхващат и собствени имена – за разлика от българския език, в който собствените имена се представят единствено в специализираните ономастични речници.