Најновији речник жаргонизама српског језика специфичан је по томе што је грађа прикупљана на подручју призренско-тимочких говора, те је познати израз „јужна пруга“, којим се именује простор југоисточне Србије, употребљен у његовом наслову.

У овом раду представља се избор лексике из Речника жаргонизама јужне пруге. Ради се о жаргонизмима који у себи садрже фитониме и зоониме. Оваквих лексема има преко 150 од свих речничких одредница. Оне су разврстане према семантичким групама на основу њихове употребне функције и на основу њихове везе са изворном речју. Урађена је и њихова језичка анализа с обзиром на њихову структуру и творбу.

Жаргонизми мотивисани фитонимима и зоонимима у Речнику послужили су најчешће за именовање особа према њиховом изгледу, карактеру, професији или понашању у одређеним ситуацијама. За таква именовања коришћени су неизмењени облици фитонима или зоонима, или су се они нашли у основи речи/израза којим се именују наведене групе. Поред примарних фитонима и зоонима, у анализу су укључене и именице којима се именују делови биљака, односно животиња, затим глаголи у вези са биљним и животињским светом.

Анализа треба да покаже фреквентност и начин употребе фитонима и зоонима у функцији жаргонизама говора „јужне пруге“.