Versio graeca

• Author: Anonymus

  Passio Philemoni, Appolonii et sociorum

  BHG:1514

  Pinakes:17564

• Act. SS. Mart. I (1668): 895-899.

Versio slavica

• Incipit: Въ третиѥ лѣто цѣсарьства Диоклитиꙗнова

  Sub Date: 14.12
• ВМЧ 12.06-17: 985-999. (versio III)
• Thomson 2009: 139-157
• Иванова 2008: 359-360
• Творогов 2008

Versio I:

• HAZU, Zagreb, ІІІ.c.22, ff. 24v-28v;
• GIM, Moskva, собр. А. И. Хлудов, № 195, ff. 76-81;
• Hilandar mon., Athos, № 442, ff. 354-363;
• NBS, Beograd, Рс 59, ff. 476-480v

Versio II (incepit similiter sed videtur translatio alia est):

• Zograph mon., Athos, № 94, ff. 340-348

Versio III (in miscellaneis palaeorossicis):

• RGB, Moskva, собр. Иосифо-Волоколамский мон., ф. 113, № 593, f. 167 sqq;
• RGB, Moskva, собр. Е. Е. Егоров, ф. 98, № 279, f. 239v sqq