Versio graeca

• Author: Severianus Gabalensis

  In theophaniam

  BHG:1928

  CPG:4212

  Pinakes:8697

  
  Homilia Pseudo-Chrysostomica. Versio slavica cum BHG 1928 non congruit ad finem.
• PG 65: 15-26
• Aldama 1965: No 030

Versio slavica

• Incipit: Да отъврьзаѭтъ сѧ въсѣка оуста

  Sub Date: 06.01. Sub nomine Iohannis Chrysostomi.
• ВМЧ 01.1–16: 298-308
• Granstrem et al. 1998: No 501
• Иванова 2008: 421-422

• Zograph mon., Athos, № 107, ff. 383-386v;
• RNB, Sankt-Peterburg, f. 182, собр. Н. П. Погодин, № 873, ff. 82v-86;
• NBKM, Sofia, № 1045, ff. 240v-243v;
• BAR, Bucureşti, № 153, ff. 15-23;
• BAR, Bucureşti, № 302, ff. 311-314v;
• BAR, Bucureşti, № 305, ff. 84v-89v;
• Rila mon., Bulgaria, № 4/5, ff. 434-438;
• GIM, Moskva, собр. П. И. Щукин, № 369, ff. 50-55v;
• Pov. Musej, Zagreb, № 72, ff. 277v-282v;
• UB, Beograd, № 1, ff. 186-189;
• BAN, Sofia, № 85, ff. 66v-70v;
• Dragomirna mon., Romania, № 684, ff. 98-103;
• Pljevlja mon., Crna gora, № 104, ff. 166v-172v;
• PBS, Beograd, № 68, ff. 42v-48;
• RNB, Sankt-Peterburg, f. 182, собр. А. Ф. Гилфердинг, № 53, ff. 212-217v;
• RGB, Moskva, f. 178, собр. Музейное, М.3171, ff. 43-46;
• Hilandar mon., Athos, № 443, ff. 162v-169v;
• Hilandar mon., Athos, № 487, ff. 228-236v;
• Hilandar mon., Athos, № 489, ff. 70v-75v;
• Hilandar mon., Athos, № 649, ff. 274v-283

Fragmenta:

• UB, Beograd, Ћоровић 30, ff. 335v-340v