Versio graeca
Versio slavica
-
Incipit: Въ врѣмена / дьни / лѣта Ликиниꙗ цѣсарѣ бѣ гонениѥ
Sub Date: 09.03 - Мирчева 2006 (versio I)
- Reinhart 2010: 270-276
- Заимов, Капалдо 1982 (versio II)
- ВМЧ 03.01-11: 146-152
- Ivšič 1925: 451-508. (versio I)
- Иванова-Мирчева 1969: 51-103. (versio I)
- Мирчева 1992: 17–26
- Keipert 1999: 275-280
- Иванова 2008: 482-483
- PB, Bucureşti, Sl. 1 (Codex Germani), ff. 143v-153v;
- HAZU, Zagreb, ІІІ.c.22, ff. 217v-220v;
- GIM, Moskva, собр. А. И. Хлудов, № 195, ff. 300-303v;
- NBKM, Sofia, № 676, ff. 62v-69;
- PBS, Beograd, № 282, ff. 360-365v;
- RNB, Sankt-Peterburg, f. 182, собр. А. Ф. Гилфердинг, № 53, ff. 238v-242v;
- Hilandar mon., Athos, № 250, ff. 166v-173;
- Hilandar mon., Athos, № 444, ff. 161-168
- Hilandar mon., Athos, № 644, ff. 104-104v, 105-105v, 107-108
Versio I:
Fragmenta:
- NB, Ljubljana, Cod. Kop. 2 (Cod. Suprasliensis), ff. 37v-42
Versio II (recensio alia / translatio alia):
- Cetinje mon., Crna gora, № 50, ff. 9-16v
Versio eadem, sed CPG 2863 per errorem additum ad finem:
- RNB, Sankt-Peterburg, f. 182, собр. А. Ф. Гилфердинг, № 51, ff. 196-202, 196;
- RNB, Sankt-Peterburg, f. 182, собр. А. Ф. Гилфердинг, № 56, ff. 367v-372v;
- RNB, Sankt-Peterburg, f. 182, собр. А. Ф. Гилфердинг, № 58, ff. 377-382;
- UB, Beograd, Ћоровић 30, ff. 228v-235;
- UB, Beograd, № 1, ff. 258v-261v?;
- BAR, Bucureşti, № 152, ff. 186v-191;
- BAR, Bucureşti, № 153, ff. 153-161;
- BAR, Bucureşti, № 304, ff. 160v-166v;
- BAR, Bucureşti, № 305, ff. 155-159v;
- BAR, Bucureşti, № 327, ff. 295-300v;
- Rila mon., Bulgaria, № 4/8, ff. 29v-32v;
- Dragomirna mon., Romania, № 684, ff. 274-280;
- NBKM, Sofia, № 300, ff. 200v-209v;
- NBKM, Sofia, № 443, ff. 55v-62v;
- Zograph mon., Athos, № 109, ff. ?-202;
- BAN, Sofia, № 85, ff. 84-88;
- Hilandar mon., Athos, № 431, ff. 1-7v;
- NAN, Kyiv, Петр. 2, ff. 30-34v
- Zograph mon., Athos, № 90, ff. 89-93
Versio IV
Fragmenta
- BAN, Sankt-Peterburg, ф. 31, № 21.3.3, f. 181v sqq;
- BAN, Sankt-Peterburg, собр. Текущих поступлений, ф. 61, № 596, f. 131v sqq;
- GIM, Moskva, собр. А. С. Уваров, № 71/32, f. 75 sqq;
- GIM, Moskva, собр. А. С. Уваров, № 509/1772, f. 211v sqq;
- GIM, Moskva, собр. Чудовский мон., № 20, f. 147 sqq;
- RGB, Moskva, собр. Т. Ф. Большаков, ф. 37, № 411, f. 228v sqq;
- RGB, Moskva, собр. Иосифо-Волоколамский мон., ф. 113, № 656, f. 22 sqq;
- RGB, Moskva, собр. Е. Е. Егоров, ф. 98, № 926, f. 483 sqq;
- RGB, Moskva, собр. Лукашевич и Маркевич, ф. 152, № 85, f. 143v sqq;
- RGB, Moskva, собр. ОР, ф. 218, № 864, f. 256 sqq;
- RGB, Moskva, собр. Н. П. Румянцев, ф. 256, № 435, f. 292 sqq;
- RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 754, f. 478v sqq;
- RNB, Sankt-Peterburg, F.п.I.46, f. 95 sqq;
- RNB, Sankt-Peterburg, F.I.691, f. 258 sqq;
- RNB, Sankt-Peterburg, F.I.895, f. 250v sqq;
- RNB, Sankt-Peterburg, Q.1.1000, f. 160v sqq;
- RNB, Sankt-Peterburg,Q.I.1001, f. 190 sqq;
- RNB, Sankt-Peterburg, собр. Кирилло-Белозерский мон., ф. 351, № 18/1257, f. 68 sqq;
- RNB, Sankt-Peterburg, собр. ОЛДП, ф. 536, F. 215, f. 222v sqq;
- RNB, Sankt-Peterburg, собр. Солов. Анзерский скит, ф. 717, № 83/1448, f. 196v sqq;
- IIFF, Novosibirsk, № 53/71, f. 160v sqq
- RNB, Sankt-Peterburg, F.п.I.46, f. 95 sqq