Дейности по проекта

Съдържание

Лекции и презентации

  • 13.11.2023 г. Лекция на Фабио Майон по темата на неговата дисертация за балканизмите в среднобългарския превод на Диоптрата, Институт за литература, БАН
  • 02.11.2023 г.: презентация на Фабио Майон на платформата Транскрибус и нейното приложение при разпознаване на текст, транскрипция и търсене в исторически документи и по-специално на стар кирилски текст от ръкописни източници, Институт за литература про БАН
  • 25.10.2023 г.: Лекция на проф. Дейвид Бирнбаум, Университет на Питсбърг на тема „Digital editions are databases, too“, Аула на Софийския университет.

Работни срещи

  • 7.02.2024 г.: Видеоконференция за задачите по проекта: принципи на подбор на текстове; формат на текстовете; подготовка на текстовете за лингвистична сегментация; решение за създаване на библиографска платформа в Zotero
  • Номеври 2023 г.: Видеоконференция за задачите по проекта, Юрген Фуксбауер, Анисава Милтенова, Андрей Бояджиев

Уебинари

  • 12.12.2023 г.: уебинар с участието на Иван Шимко

Дейности по проекта в архиви и библиотеки

  • Андрей Бояджиев: работа с новобългарските преписи от XVII–XVIII в НБКМ, София, век на текстовете: 1. Слово за Агапий; 2. Деяния на св. апостол Тома; 3. Слово за св. Никола от Дамаскин Студит
  • Анисава Милтенова: 1. работa de visu с четири ръкописа и с два ръкописа онлайн: 1. Cod.Slav. 119, 1593, заедно с Иван Илиев; 2. Cod. Slav. 108, 17 в., заедно с Иван Илиев; 3. Cod. Slav. 113, 16-18 в. (convolute), ползван онлайн поради това, че е в реставрация; 4. Cod. Slav. 28, 15 в., аскетичен сборник; 5. Cod. Slav. 42, 14 в., аскетичен сборник; 2. Издирена библиография и сканирани книги и статии – общо 36 в Библиотеката на Факултета по теология, Университет във Виена.
  • Екатерина Тодорова: Издирване, събиране, систематизиране на изворите (14 източника) и библиография (общо 42 статии и научни трудове), Университет на Инсбрук и НБКМ, София;
  • Иван Илиев: проучване на четири ръкописа: 1. Cod.Slav. 119, от 1593; заедно с проф. Милтенова; 2. Cod. Slav. 108, 17 в. заедно с проф. Милтенова; 3. Cod Slav. 126, 16 в. (с хрониката на Йоан Зонара); 4. Cod. Slav. 9, 16 в. (с фрагмент от „Слово за Христос и Антихриста“ от Иполит Римски). Издирена библиография и сканирани книги и статии – общо 36 в Библиотеката на Факултета по теология, Университет във Виена.

Обучение

  • Екатерина Тодорова: 1. Усвояване и работа със софтуера Транскрибус; 2. Участие в уъркшоп, проведен на 25 – 26 септември 2023 г., посветен на работата със софтуера Транскрибус.

Библиография

  • 7.02.2023 г.: създаване на група за споделена библиография по проекта

Публикации по проекта

Вж. Списък.

Интернет сайт

  • Текущо допълване на информацията; Текуща редакция на материалите – Андрей Бояджиев
  • август-октомври 2023: Андрей Бояджиев: идея, структура и дизайн на интернет сайта на проекта

Командировки

  • 1. Командировка на Екатерина Тодорова в Университета в Инсбрук, 14.09.2023 до 27.09.2023 г.
  • 2. Командировка на Анисава Милтенова и Иван Илиев във Виена, 24.09.2023 г. до 1.10.2023 г.
  • 3. Командировка на Фабио Майон в София, 30.09.2023 – 17.11.2023 г.

Цитиране
Бояджиев, Андрей (ред.). 2024-01-30. 'Дейности по проекта'. In: AUSBUL Team (eds),Единна анотация на етапите в българския език / A Unified Annotation of the Stages of the Bulgarian Language (AUSBUL) . URL: https://slav.uni-sofia.bg/exist/apps/ausbul/pages/show.html?document=activities.xml. Посетен на: 18.07.2024