2 случай/я за
Старобългарската химнография
| Заглавие | Случаи | Контекст |
|---|---|---|
| Заглавие | Случаи | Контекст |
| Състояние на изследванията върху Минея и някои възможности за тяхното по-нататъшно развитие | 2 |
… : 103-181), чиито интереси се съсредоточават върху някои произведения с
безспорен български произход като службите за Кирил и Методий. В началния етап от
изследванията върху тази богослужебна книга доминира издирването и регистрацията на
непреводни произведения, с което изследователите се стремят да установят в каква
степен те са застъпени в него. Вече е ясно, че съществува огромен корпус от творби
на старобългарски книжовници в химнографските сборници, към които спада и Минеят
(Йовчева 2008: 105-125), но въпреки това не може да се твърди, че процесът на
откриването им е приключил, тъй като все още не е изучен целият състав на тези
сборници. Успоредно с издирването на оригинални творби се правят и текстологически
изследвания на преводни текстове. Основната цел при тях е да се установи обемът и
съдържанието на най-ранния старобългарски превод на химнографските сборници, както и
последвалите го редакции и преводи. Издават се и отделни ръкописи… … Положено от В. Ягич (1838-1923), след дълъг период на
застой, издаването на минеи е подето едва в наши дни, в самия край на XX и
началото на XXI век (Йовчева 2008: 117 и цитираната там литература). Според И.
Христова-Шомова са необходими „големите открития на оригинални старобългарски
творби, за да продължи издаването на служебните минеи (повече от сто години след
В. Ягич) и да се активизира изследването им“ (… |