| Място |
Заглавия |
Начала |
Документ |
| Място |
Заглавия |
Начала |
Документ |
| ACD1.1 |
|
- Четвороконечьньїи мирь днес ѡсщ҃аѥть
сѧ. четворочѧстноу вьзвьїшаѥмоу
- Днес садь животьньїи ꙗви сѧ. днес родь евꙿреискьїи погьїбаѥть
- Ѥгда крсть по
земли ѡбличи сѧ. тьгда земꙿлѣ
трепещѫщи
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD1.11 |
|
- Свѣтлозарень звѣздьньїи ѡбразь.
прѣдивьзвѣсти тѧ крсте
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD1.12 |
|
- Приидѣте вꙿси вѣрьни. живодаровитоу дрѣвоу крстноу поклонимь сѧ
- Придѣте вьси вѣрꙿни. живодаровитоу дрѣвоу вѣрꙿно поклонимь
сѧ
- О прѣславьноѥ чюд. животворѧи садь
крсть прѣст҃ьїи
- О прѣславьноѥ чюд. широта крста и дльгота
- О прѣславьноѥ чюд. гроздь испльнь живота
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD1.14 |
|
- Придѣте людѥ. прѣславꙿно чюд видѧще
- Днес приходить крсть гн҃ь. вѣрьнии приѥм'лѧть
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD2.1 |
|
- Просвѣщь сѧ оумомь. дх҃овꙿньїмь просвѣщениѥмь
- Мѫченикь прѣвращь словомь. стрсти
крѣпьчаишѫ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD2.2 |
|
- Бг҃очьстивомь житиѥмь прѣпоꙗсавь сѧ. пособьникь ꙗви
сѧ
- Ꙗкоже моиси люди своѭ оумно страдльче. ст҃е проведе никито
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD3.1 |
|
- О прѣславьноѥ чюд. вь цр҃кви кадѧщоу
захарии
- О прѣславьноѥ чюд. сл҃нца
свѣтильникь
- О прѣславьноѥ чюд. прѣдьстоѭи б҃оу вь
вьїшнихь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD3.2 |
|
- Идѫщоу въ ст҃аꙗ ст҃ьїхь. ст҃о ѡсщ҃енꙿно
- Б҃а вьседрьжителѣ. азь аꙿрхагг҃ль ѥсмь. гавриїль
именемь
- Гл҃и ми ꙗвествьнѣ гавриле. по чесомоу разоумѣѭ се
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD3.9 |
|
- О прѣславꙿноѥ чюд. ветꙿхааго
мльчаниꙗ. и новааго изречниꙗ
- От неплодꙿною бокоу. днес плодь мл҃твьї. прозѧбе иѡань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD4.1 |
|
- Г҃и аще и ѡ конꙿци. ѳекла прилѣпи сѧ твоѥи любьви
- Г҃и аще и свѧзаноу апслоу твоѥмоу.
ѳекла приближи сѧ
- Г҃и аще и не волеѭ ѳекла ѿлѫчи сѧ оучителѣ. нъ тебе
прѣди
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD4.2 |
|
- Ги҃ аще и огню прѣдана быс чстаꙗ твоꙗ прьвомчница
- Львова стрьмлениꙗ попрала ѥси. прьвомчнце многострадльнаꙗ
- Бг҃атьства ѡч҃а ѡставльши. х҃а же вьзлюбивьши
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD5.1 |
|
- О прѣславьнаꙗ мчнце пѧтꙿко. любовиѭ
пострадвьши
- Силоѭ бж҃иꙗго дх҃а. мчтлѣ ѡбличи
безаконоуѭщааго
- Сьсцема ти ѡдрѣзаниѥ прѣтрьпѣвьши. дв҃о мчнце
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD5.3 |
|
- Трьжьствоуимь днсь. стрстотрьпицѫ мчнцѫ
пѧтькѫ
- Вь градѣ б҃a нашего. и вь горѣ ст҃ѣи ѥго. тоу
вьсели сѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD5.9 |
|
- Оуневѣсти тѧ мчнце. ѿц҃ь вѣрьї сн҃а
вьзлюби
- Банеѩ изьмьївьши сѧ. сп҃снаго сиꙗниꙗ трьсвѣтьлаго
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD6.1 |
|
- Мрѣжеѭ словесноѭ. вꙿсѧ изьвлѣче изь глѫбины
льстьньїѭ
- Изꙿ глѫбиньї невѣдниꙗ ѭзьїкьї
привед. оученьми
твоими
- Лоукьї апсла пѣсми почьтѣмь. тъи проповѣдаль
ѥсть
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD6.3 |
|
- Хсва оученика и апсла. ѥуглию сьписателѣ
мѫдраго
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD6.9 |
|
- Чꙿто тѧ наречмь вьсеславьне. оученика
ли ꙗко намь
- Чꙿто тѧ именоуѥмь прѣмѫдре. сѣнь лизавѣта ѥѭже
завѣща
- Чꙿто тѧ наречмь апсле. небо ли ꙗко славѫ повѣда
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD7.1 |
|
- Пѣсньноѭ красотоѭ. ꙗвльшааго сѧ днес
просвѣтимь сѧ
- Вь прѣмирꙿнаꙗ селениꙗ. дх҃ь твои димитриѥ
прѣмѫдре
- Весели сѧ ѡ г҃и граде солоуне. радоуи
сѧ и трьжьствоуи
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD7.3 |
|
- Сьвьїше трьплетеньїмь вѣньцемь оувѧзе сѧ. бг҃обл҃жене хсвь
- Зарѣми дх҃овьньїми ѡблистаѥмь прѣс҃те. нестора
- Сиꙗѥши вь ѡтечьстви своѥмь. прѣславьньїи мчнче димитриѥ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD7.11 |
|
- О прѣславъноѥ чюд. на небси и на земꙿли радос
днес
- О прѣславьноѥ чюд. крьвавоѥ ѡдѣꙗниѥ.
ѿ стрсти мчнка
- О прѣславьноѥ чюд. х҃а ради
прободень. трьбл҃жене димитриѥ
- Стрстиѩ стрсти
подбѧ сѧ. живоноснѣи хсвѣ
- Крьвиѩ своиѩ каплѣѥмь. х҃оу живодавьцоу. кръвь
своѭ
- Свѣтильникь свѣтоѡбразень. свѣднию
скровище быс
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD8.1 |
|
- Вꙿсе оупованиѥ на неб҃са вьзложьша. бг҃атьство
некрадомо
- Вещьство ѿврьгьша тлѣѥмоѥ на земи. и небоу гражданина
- Въ себѣ вьмѣщьша ст҃аꙗ. вьсего сп҃сителѣ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD8.3 |
|
- Ст҃ѫѭ ваю памѧт. козмо и дамиꙗне.
творѧще
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD8.4 |
|
- Грѧдѣте вѣрьньї почрьпѣмь блгдти
ицѣлениѥмь
- Зарѧ свѣтлꙿѫѭ трьсльнечьнаго свѣта. бж҃иꙗ сїꙗниꙗ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD8.14 |
|
- Водами дх҃овьными. ꙗко рѣка наводꙿнѣѥма
- Похоти несмьїсльньїѭ. себѣ покорьша ст҃аꙗ
- Ст҃ьїи храмь ваю. ꙗкоже небо ꙗви сѧ свѣтꙿльї и
сп҃сьньїи
- Ст҃аꙗ врьсто славьнаꙗ. козма и дамиꙗне
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD8.16 |
|
- Рѣкьї бж҃иꙗ величьствиꙗ. испльненыѭ водьї жївьї
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD9.1 |
|
- Не҃бсьньїмь вьсѣмь старѣи. и кь б҃оу слоужитель
- Беспльтꙿньїимь старѣишѧ. михаиле и
гавриле
- Нн҃ѣ прѣстолоу трепетꙿноу прѣстоѭще архгли. сильї и гь҃ства
- Красотѣ неизреченꙿнѣи страшꙿно
прѣдстоѭще. присно говѣино
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD9.3 |
|
- Трисльнечьнааго бжсва прѣдьстатель
ст҃ьїи. михаиле арꙿхистратиже
- Образь твои ѡгньнень. и красота твоꙗ дивьна
михаиле
- Творѧи аг҃гли своѭ дх҃ьї ꙗкоже пишеть. и слоу
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD9.14 |
|
- Краснооукрашаѥми. бжсвьнами зарѣми.
арꙿхаг҃гли ст҃ии
- Прѣсвѣтлами зарѣми. трисвѣтло оукрашеньї
- Ꙗко чиноначѧльникь. и забрало агг҃ломь. старѣи
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD9.15 |
|
- Слоужителѣ ст҃ьїѭ троицѫ. пѣсми
хвальньїми почьтѣмь
- О дивьньїи свѣть. вь истинѧ ѿ б҃а свѣтила
приемꙿлѧща
- О дивꙿньїи б҃ь нашь. на небесхь горѣ
на прѣстолѣ сьїи
- Михаиле начѧльниче. земьньїми оустьї кꙿто можеть
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD10.1 |
|
- Остьми пробадаѥмь. жилами же биѥмь. ѡгнемь
- Очи изꙿбадаѥмѣ. и дрѣвѣ же ѡбѣшень. свѣщами
- Вьсприѥмь оубо пищѫ. и свѣтомь приѡдѣꙗнь. и
животь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD10.8 |
|
- Марꙿтиниꙗ и вихꙿториꙗ. и минѫ сь викенꙿдиѥмь. свѣтло вьсѣ
тварь
- За любовь хса распѧтааго. и томоу
послѣдьствоу
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD11.1 |
|
- Златокованънъїѭ трѫбьї. бг҃одоуховьньїи ѡръгань
- Звѣздѫ незаходѧщѫѭ. просвѣщаѭща
оучениѥмъ
- Земньїи аг҃гле. и неб҃сньїи члв҃че. ластовице
словесьнаꙗ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD11.3 |
|
- Трѫба златогласꙿнаꙗ. ꙗви сѧ златослове и
златооусте
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD11.12 |
|
- Тьїи ѥси златооусте бг҃одх҃овьньїи ѡрꙿгань. имьже кь
намь
- Подбааше цр҃ю градоу. иѡана имѣти арꙿхиѥреꙗ
- Гл҃ы златозарьньїми землѧ напоилъ ѥси. иѡане
мѫдре
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD12.1 |
|
- Даниѥ же вꙿседаноѥ. цѣломѫдрьна дѣꙗниꙗ
- Органь бьїваѥмьїи бж҃иими дьхꙿновеньми. ѡб҃гащениѥмь ст҃го
дх҃а
- Рьїбꙿнѫѭ ловитбѫ. вь члв҃чьскьїи ловь прѣложи
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD12.6 |
|
- О прѣславьноѥ чюд. иже рьїбьї древꙿле
оулавлѣѭ апсль
- О прѣславьноѥ чюд. послань бьївꙿ
бг҃омь. посрѣд влькь ꙗко ѡвьчѧ
- О прѣславьноѥ чюд. источꙿникь точѧи
жизꙿнь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD13.1 |
|
- Звань из мьїтарьства на оучениѥ.
ѥгда тѧ безꙿначѧлꙿноѥ слово
ѡч҃е
- Пррочьскоѥ ѥтеро видѣниѥ. древле же
тѧ камениѥ
- Ѭзьїкомь ѡгньномь льсть попалѣѭ. ꙗви сѧ прѣсловѧи маѳею прѣмѫдре
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD13.2 |
|
- Мѫдрьїи паче вьсѣхь мѫдрѣѥ. мьїтарьство ѡставивь
- Ꙗкоже кь б҃оу любовь. крѣпꙿкоѥ исповѣданиѥ твоѥ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD14.1 |
|
- Днсь вѣрꙿни вьзвеслимь сѧ. пѣсми и
пѣньми
- Днес црквь
дш҃евьнаꙗ сьставлѣѥть сѧ. вь ст҃илищи
- Днес бг҃овьмѣстимаꙗ цркви. ѿроковица дв҃ца
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD14.2 |
|
- Днес вь цр҃квь приносить сѧ
непороч'наꙗ дв҃ца. вь жилище
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD14.4 |
|
- Днес вѣрьни ликоуѥмь. пѣсми и пѣньмы поѭще
- Днес цр҃кви дш҃вꙿнаа. ст҃иѭ слави
хса б҃а нш҃его
- Тьїи пррочьскоѥ проповѣданиѥ. апслмь слав
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD14.15 |
|
- Ст҃ыхь ст҃аꙗ. ст҃аꙗ же и непорочьнаꙗ. ст҃ымь
дх҃омь
- Придѣте вьси вѣрꙿни. ѥдинѫ нескврьньнѫѭ
вьсхвалимь
- Отроковицѫ радоуѭщи сѧ. и свѣщѫ всѧ
имѫщѫ
- Веселѧщи сѧ приими захариѥ. анꙿна прѣхвальнаꙗ реч
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD14.16 |
|
- По рожсвѣ ти б҃гоневѣсто влдчце. прииде вь домь гн҃ь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD15.1 |
|
- Пастьїрьскьї оукрашь сѧ ст҃лю х҃вь. мчничьскьїї
подвьїгь
- Прѣсѫщꙿнѣи троици. равꙿносѫщно изимаѫ блажене
- Римьскоу ѿч҃ьствоу. бг҃оповѣдникь старааго рима
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD15.3 |
|
- Петроу врьховꙿномоу оученикь ѡ҃че
бьївъ. на камени томь сьзда
- Ꙗко свѣтлоѥ сл҃нце. ѿ запад вьсиꙗ
ѡ҃че. землѧ просвѣщаѭ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD15.10 |
|
- Тъзоименъно ꙗви сѧ. именемь словъі. оучениѥмь
смотрьливьї
- Деньницѫ ѡбрѣтьше. ѡбѣ свѣтилѣ свѣтꙿлѣи
вꙿселеньїѭ
- Оземьствова на нь мнѣше тѧ мчтлева грьдость. тебе славꙿне
посилаѭ
- Поспѣшꙿника тѧ нареч. х҃вь
великоименьньїи. написаѭ павель
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD16.1 |
|
- Стрстотрьпець бж҃ии. сподби сѧ многьї мѫкьї приѭти
- Разоумꙿнааго свѣтильника вѣрѣ. геѡргиꙗ почтѣмь
- Страдлець не пощѫдѣ себе. нь прѣда сѧ
ѡгню и звѣремь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD16.3 |
|
- Хсвоу геѡргиѥ
прѣдьстоѭ. бжсвьномоу прѣстолоу
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD17.1 |
|
- Ѥгда на сѫдищи страшꙿнѣ. иоулиꙗниꙗ
зрѣше прѣбл҃женаꙗ
- Волеѭ ѥдиноѭ. иоулиꙗниꙗ и варьвара.
бл҃говѣриѥ имѫщи мчнци
- Ѥгда речена быс
на тѧ. мченице чстаꙗ
варьваро сладькаа сьмрьть
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD17.3 |
|
- Оуневѣсти тѧ дв҃цѫ. сн҃оу вѣрѣ ѿц҃ь вьзлюби
- Банеѭ изьмьївьши сѧ. сп҃снааго сиꙗниꙗ
трисвѣтꙿлааго
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD17.11 |
|
- Оц҃а и рода и имѣниꙗ ѡставивьши варъваро. и безьчьстьнаго
ѡц҃а
- Страдлечьскьї сьшьствовавьши пѫтемь.
прѣдꙿнѣ оубѣжа сьвѣта
- Что вьздамь гдви за вьсѣх ꙗже вьздасть намь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD17.12 |
|
- Разоумоу ѥсствꙿномоу прикосноувьши се. и
оукрѣпивьши сѧ
- Поболѣниꙗ ѡч҃а ѿврьгьши крѣпꙿко. и прилѣпивьши сѧ вь
слѣдь
- Стрсти плътскьїѫ низложивьши. страдниѥмь
крѣпькьїмь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD17.14 |
|
- Дх҃овънаꙗ пищаль. ѡргане бг҃одьхновеньне. цѣвьнице
прѣкраснаꙗ
- Пѣсми дх҃овьньїми. прѣсвѣтло
оукрасивь подьслн҃чьньїѭ ст҃е
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD18.1 |
|
- Вь мирѣхь поживь тѣлесьно. мироу вь истинѫ ꙗви сѧ
- Помощь именита вь истинѫ. людемь твоимь ꙗви сѧ
- Велеи застѫпьникь тепль. вꙿсѣмь ꙗви сѧ помощьникь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD18.3 |
|
- Миро бл҃гоѭханꙿноѥ. вꙿсѣмь вѣрꙿньїмь истачаѥши
славьне
- Ꙗви сѧ костаньдиноу цр҃ю. сь авлавиѥмь вь снѣ. вь
страхь
- Вьси пѣсми дх҃овьньїми. арꙿхиѥреꙗ
бж҃иꙗ почꙿтѣмь вѣрꙿно
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD18.5 |
|
- Таино вьсхвалѣ
ѥ
мь тѧ мр҃иѥ бц҃е. ꙗви бо сѧ
прѣстоль
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD18.15 |
|
- Миро вьзрастомь бьїс. сщ҃еньствомь
ѡч҃е. сщ҃еньне николаѥ
- Дх҃оу ст҃омоу нꙿно
приѭтилище. дѣтѣльми оукра
ѭ сѧ
- Потьщи сѧ кь намь рабомь твоимь. и ѿ бѣдь избави нас
- Чл҃вче бж҃ии вѣрꙿне. и свѣдтелю
бж҃иимь таинамь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD18.16 |
|
- Днес ти прѣсвѣтльїи чьтѫще празꙿникь.
вьси вѣрьни сьбори
- Радоуи сѧ ст҃лю хв҃ь ѡч҃е николаѥ.
иже вь пльти на земꙿли
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD18.18 |
|
- Исправꙿлениѥ вѣрѣ. и ѡбразь кротости. ꙗви тѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD18.19 |
|
- На хвалѫ гн҃ѧ потече николаѥ. вь врѣменьнѣи
жизꙿни
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD18.20 |
|
- Пастырю добрьїи. дш҃ѫ своѭ полагаѭ за ѡвьцьї
- Наслѣдꙿниче бж҃ии. сьпричѧсниче хсвь. слоуго гн҃ь
- Радоуи сѧ ст҃лю чесньїи ѡ҃че. иже заповѣди хсвьї
сьблюдь
- Помощьникь вь бѣдахь. и вь мори ѡч҃е николаѥ тьїи ꙗви сѧ
- Краснаꙗ твоꙗ чюдеса прѣдивьзвѣстишѫ ти сѧ. бг҃омѫдре ѡч҃е
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD19.1 |
|
- Плодь носѧщи неплодьї. вьнезаꙗпѫ дв҃ѫѭ. хотѧщѫѭ родити
- Источеи водѫ изꙿ неплодьнааго камене. плодь чрѣвоу
твоѥмоу
- Пр҃рочъскаꙗ проречниꙗ сврьшають се.
гора оубо прѣст҃аꙗ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD19.3 |
|
- Сь вышнихь сьшьдь волею. їс҃ь слово бж҃иѥ. за безьчисльноѥ
чл҃вколюбиѥ
- Иже сь ѡцемь небо ꙗко и кожоу распростерь. и вса волею
сьдѣꙗвь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD19.13 |
|
- Аньна бг҃омѫдраꙗ. гнѣздо пꙿтиче
видѣвьши на дрѣвѣ
- Аньна бг҃омѫдраꙗ. бещѫдиѥ неплодиꙗ болѣзни
- Истиньньїи влдка же и б҃ь. твоѭ
мл҃твѫ аньно оусльїшавь
- Плода бг҃оносꙿнааго. вама бл҃говѣствоуѭ днес. иѡакимоу
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD20.1 |
|
- Даниль дивꙿньїи. срдце своѥ сьтвори
чисто
- На прѣстолѣ сѣдѧщааго. и аг҃гльї хвалимааго
- По законѣ прѧще сѧ. бг҃оданьнѣ вьсеславьни
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD20.10 |
|
- Свѣтлоѥ сл҃це пррокь. прѣславꙿнѣ да
похваалень бѫдеть днес
- Ꙗко ꙃвѣздьї многосвѣтльїѭ. дн҃ьньїѭ
великьїѭ. почитаѭще тѧ
- Законь дрьжѫще прѣславꙿни. бг҃одарованьньїи.
скврьнъньїхь
- Въсхластивь тѣло своѥ ѡгню не причѧсти сѧ. лъвова ꙋста
заградивь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD21.1 |
|
- Прѣѿц҃ь днес. вѣрꙿньїи творѧще
памѧт. вьспоимь х҃а
изꙿбавителѣ
- Ꙗко вь росѣ посрѣд пещи. хладомь
дх҃овꙿньїмь веселѧще сѧ
- Ꙗко вь росѣ сѫще вѣрꙿньїи ст҃ии ѿроци. вь пламени ѡгньньїѭ
пещи
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD21.8 |
|
- Патриарꙿхомь ꙗко старѣиша б҃а и сьдѣтелѣ. праведньїи
показасте
- Разоумно оукрашъше сѧ. прьвааго оудобрениꙗ.
благовѣриѥмь
- О прѣславъноѥ чюд. патриарьси сь
пррокьї. вьселенѫѩ зовѫть
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD22.1 |
|
- Свѣтоносꙿно ликьствоуи вꙿсѣ тварь. радоуѩщи сѧ любовиѩ
поѩщи
- Ꙗко вꙿсѣхь цр҃еи. блдтньїми чиньми.
силами неб҃сньїми
- Съ пррокьї тварь ликьствоуѥть.
внждь исаиѥ н҃нѣ дв҃ѫѩ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD22.8 |
|
- Вьзꙿми же глас твои истиноѭ. сиѡне
бж҃ии блдтьньїи граде
- Грѧдеть иже древꙿле на ѡгньнѣи колесници
вьсхьїщениѥмь
- Ꙗви сѧ ѿ вѣка и земли проповѣдаѩще
пррочьскьїми вѣщаньми
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD23a.1 |
|
- Нокꙿтемь ѡдраниꙗ. и тѧшꙿка биѥниꙗ. главѣ ѿѥмлемѣ
- Ꙗко раба тѧ пославьши. б҃оу влдцѣ
привести похвалѫ
- Славѫ възлюбивь прѣдьлежѫщѫѭ. мчичьскѫѩ стрспче
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD24.1 |
|
- Тѣло дш҃евꙿноѥ. и дх҃овьньїи ѡбразь. вьпроснаꙗ
твоꙗ
- О крѣпꙿкаꙗ и тврьдаꙗ ти дш҃а. досино
бл҃жене игнатиѥ
- Оть чьсньїхь и чистьїх твоихь страстеи.
многотрьпѣливе
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD24.2 |
|
- Бг҃оносець наречньїи досино. ѥгда тѧ бл҃жене игнатиѥ
- Оуꙗзвивь сѧ любовиѩ сьврьшеноѭ. ѥгда
ѡгнемь сщ҃енꙿньїмь
- Сьпропѧть сѧ любовиѭ сьврьшеноѭ. ѥгда
бг҃одх҃овꙿное слов
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD24.3 |
|
- Виѳлеѡме приготови сѧ. и ѥдеме ѿврьзаи сѧ. родит прѣчстаꙗ
грѧдеть
- Вь коумꙿбанѣхь вьзꙿгласимь. и вь пѣснех вьскликꙿнѣмь
- Прѣдипраздьна пѣниꙗ. разоумьї
правьїми. хсва рожсва
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD24.15 |
|
- Бг҃оносне игнатиѥ. твоѥго любимааго х҃а вьзревноваль
ѥси
- Бг҃ословесенъ вьїсотьствомь. бьївь ти намѣстьникь. по дстоꙗнию
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD25.1 |
|
- Незаходимоѥ сл҃нце. изь дв҃ичьскьїхь чрѣсль изьїти
грѧдеть
- На плещоу хероувимьскоу носимь. бж҃иѥ слов плътскоѭ ипостасиѭ
- Вь ꙗслехь скотиꙗхь полагаѥть дв҃аꙗ. слов бж҃иѥ сьбезначѧльноѥ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD25.2 |
|
- Очрьвꙿлениѥ кръве твоѥѭ. сп҃снѫѭ ризѫ себѣ прѣхвалнаꙗ
ѡбагривьши
- Биѥнию причѧщьши сѧ. и вь ѡгнь влѣзъши
- Кроплениѥмь крьвꙿньїмь. сиꙗниѥмь просвѣтивьши сѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD26.1 |
|
- Се б҃ь нашь. и невьмѣнитꙿ сѧ инъ кь немоу
- Стогь непорочень раждаѥтꙿсѧ. изь
ѭтробьї твоѥѭ б҃це непорочꙿнаꙗ
- Юница непорочꙿнаꙗ. оупитѣнааго тельца носѧщи вь ѭтробѣ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD26.2 |
|
- Ꙗко нарекомаꙗ твоꙗ мчнце прьвѣньства.
ꙗко славꙿни подвизи твои
- Знаменавьши сѧ крстомь. и славѫ
земнѫѭ прѣзрѣвьши чстаꙗ
- Вьс҃крсениꙗ приѥмꙿши дарованиѥ. анастасиѥ
прѣславꙿнаꙗ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD26.4 |
|
- Виѳлеѡме готови сѧ. и вьспои граде сиѡне. радоуи сѧ поустьїне
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD26.7 |
|
- Х҃ь приходѧ ꙗвест'вьно б҃ь нашь. придеть же и не
закьснить
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD26.16 |
|
- Исаиѥ ликоуи. слов бж҃иѥ вьсприѥмь.
пррочьствоуи ѡ дв҃ѣи мр҃ии
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD27.1 |
|
- Придѣте вѣрꙿнии срѧщимъ творьца. волеѩ на земꙿли изь дв҃цѫ
просиꙗвьша
- Идѣмь вꙿси где х҃ь раждаѥть сѧ. имѫще вꙿсе вѣрꙿѧѩ ꙃвѣздѫ
- Грѧди вь виѳлеѡмь. оуготови рождению.
и тьї иѡсифе
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD27.2 |
|
- Десѧть бг҃оизꙿбранꙿньїхь мчнкь. и
свѣщь десѧть горѧщихь
- Похвалень бѫди ѳеѡдоуль. зотикь же. и
памꙿбие
- Критьскьїѭ проꙃѧбованꙿньїѩ ѿрасли. цр҃квамь сщ҃енꙿньи
сьсѫдь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD27.10 |
|
- Добꙿлествьньи мчнци. истиноѭ вась. нѥ
ꙗрость мчтлева
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD27.11 |
|
- Оть ѿц҃а прѣжде вѣкь
безь мт҃ре. н҃нѣ же пакьї безь ѡ҃ца
- Пѣсми немльчꙿно
вьпиѭт лици беспльтꙿньїхь.
- Црствоуѭ присно ѡц҃
х҃омь нераз
но ѥдиньство
бжсва
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD28.1 |
|
- Видѧщи дрьжима рѫкама своима прѣчстаꙗ. творꙿцоу извѣщавааше
- Тебе младеньца сьврьшена зрѧ. вь ꙗслех вьзꙿлежѫща
- Землѣ вꙿса видѧщи б҃а. вь нижꙿних
веселить сѧ. вльсви
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD28.2 |
|
- Ѥгда волеѭ бжсвьноѭ. провидѣниѥмь пришьдши
- Ѥгда оуневѣсти сѧ х҃ви. слоугьї своѭ
вꙿсѣмь срдцемꙿ ихь
- Свѣтлостиѭ дх҃овꙿноѭ коупꙿно просиꙗшѫ дв҃ьї. х҃ви привела
ѥси ликь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD28.13 |
- Aзбучни стихири на VI глас
|
- Играи н҃нѣ и весели сѧ дв҃де. ꙗкоже
древꙿле прѣдь кивотомь скачѧ
- Ꙗкоже реч исаиꙗ провьзвѣстѧ. се дв҃аꙗ
чстаꙗ приѥмꙿлеть
- Хвалѫ и чес вьздадимь вѣрꙿни. твари всеѩ сьдѣтелю
- Ѭже славѧть аггльї бес покоꙗ. сильї и
власти
- Юже ѿстѧпаѥть пламенꙿноѥ ѡрѫжиѥ.
дьври ѿврꙿзаѥть пакьї прьвьїѩ жизꙿни
- Ѭзьїци вꙿси бес покоꙗ ти вьпиѥмь прѣчстаꙗ дв҃о. ѥгоже роди бесѣмене
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD28.14 |
|
- Сиѡне трьжьствоуи. и ѥрслме весели
сѧ. граде цр҃ѣ х҃а б҃а
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD29.2 |
|
- Сице гл҃еть дв҃ѣи мр҃ии.
чꙿто дѣло се ѥже вь тебѣ
- Пррочьскаꙗ прр нн҃ѣ испльнити
приходить. та
и тьї витꙿлеѡме
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD29.4 |
|
- Иѡсифе рьци намь. како ѿ ст҃ьїѩ цр҃кве приѫль ѥси
дв҃цѫ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD29.7 |
|
- Сльїши небо и вьноушаи земле. се бо слов бж҃иѥ и ѡ҃че приходить
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD29.10 |
|
- Ѥгда видѣ иѡсифь дв҃цѫ. скрьбми
оуꙗзвѣше сѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD29.12 |
|
- Придѣте вьзрадоуим сѧ г҃ви. н҃нѣшꙿнѧѭ
таиньї исповѣдаѭще
- Го҃у іс҃оу рождьшоу сѧ ѿ ст҃ыѩ дв҃цѫ.
просвѣтишѫ сѧ вьсѣчьскаꙗ
- Црство твоѥ х҃е б҃е. црство твоѥ вь всѣхь вѣкь
- Чꙿто ти принесемь х҃е. ꙗко ꙗви сѧ на земли. ꙗко чл҃вкь
нас ради
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD30.8 |
|
- Їсоус рождьшоу
сѧ вь виѳлеемѣ июдеисцѣ. тварь просвьтѣ сѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD30.12 |
|
- Веселите сѧ праведьни. нб҃са радоуите
сѧ. вьзиграите сѧ гори
- Бц҃е дв҃о родьшиꙗ сп҃са. оупразꙿни
кꙿлѧтвѫ прьвѫ ѥвꙿжинѫ
- Придѣте вьсхвалимь мт҃рь спсителевѫ.
пакьї по рожсвѣ ꙗвленѫѫ дв҃ѫ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD30.13 |
|
- Носиши тьї х҃е адамьскьї ѡбразь. вь ѡбразь сьїи
б҃еи
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD30.15 |
|
- Младѧ тебе вьплъщена изь дв҃ы. прѣвѣчьнааго б҃а
- Сиже мл҃ебꙿно чстаꙗ. чювьствьно же
оубо вѣщаѫщи
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD30.16 |
|
- Пррочьскаꙗ вѣщаниꙗ твоѥгѡ ꙗвꙿлениꙗ
иѡсифе. вь старости сьврьшивь
- Брат бж҃иꙗ вьси вьсхвалимь. ꙗко ст҃лѣ
оубо сѫща. мч҃ниѥмь оубо древꙿле
- Цр҃скьїмь подвизаниѥмь. оуподбивꙿ сѧ
двде бг҃оѡч҃е
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD30.17 |
|
- Ꙗко младѧ вь ꙗслехь положишѫ тѧ. рожсво же ти вьзвѣстиль ѥси
- Вльсви сь дарьї покланѣахѫ ти сѧ х҃е.
аг҃гль же вь вьїшꙿнихь поѫще
тѧ
- Вльсви оузр҃ѣвꙿше ꙃвѣздѫ. сь агг҃ли
поклонишѫ ти сѧ х҃е
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD31.5 |
|
- Таиньїи бисерь вь пеленахь. безꙿмѫжьнаꙗ б҃ца
- Пред
свѣтлоѥ моѥ видте
сл҃нце. вь мирѣ вꙿсемь свьтѧще сѧ
- Кь дв҃ѣи бг҃омѫдри влꙿсви ѡвѣщашѫ. бл҃жена тьї бьїс вь род
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD32.1 |
|
- О прѣславьноѥ чюд. вь врьтꙿпѣ лежить.
рѫкоѫ вьсѣ сьдрьжѧи
- Изрьци дв҃де ꙗвѣ вьпиѫ. что ти сѧ клѧть прѣжде гл҃ѧ г҃ь
- Памѧт прѣсвѣтлѧѩ празноуѩще. иѡсифоу
днсь. и прѣд
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD32.3 |
|
- Авꙿгоустоу ѥдиновластвоуѭщоу на земꙿли. многа власть
чл҃вча
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD32.4 |
|
- Бл҃говѣщаи иѡсїфе. двда чюдса б҃о ѡц҃а. дв҃ѫѭ видѣль ѥси рождьшѫ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD32.8 |
|
- Днсь аг҃гли веселѧще сѧ покланѣѩть
сѧ. на земли ꙗви сѧ сь пльтиѭ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD33.1 |
|
- Страдлечьскьїмь вѣнꙿцемь. прьвомчнка вѣрьнии вѣньчаимь
- Неб҃сньїхь ликь прѣвьзлѣтаѩ. неизречнꙿны оученикь и прьвомченикь
- На видѣниѥ вьшьд. вьїшꙿнѣаго
бг҃оꙗвꙿлениꙗ. вьїсокооумꙿньїи мчнкь
- Стефань испльнь блдти и сильї. и
бж҃иѭ мѫдрости. рачитель подбѧ сѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD33.2 |
|
- Начѧлꙿникь мчнкомь. и степень вѣрьї
рад нашеѩ. стефань
поборꙿникь
- Ст҃ѫѭ твоѭ главѫ. рождеи сѧ вь градѣ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD33.4 |
|
- Мѫкамь начѧльникь ꙗви сѧ по х҃ѣ. прѣславꙿнии мчнче
- Вѣроѫ сиꙗѩ ꙗко слн҃це. сьсѫдь ꙗви сѧ бл҃жене прѣст҃омоу
дх҃оу
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD33.5 |
|
- Х҃ь роди сѧ славите. колѣна и ѫзици сь
аг҃глы немльчꙿно днсь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD33.11 |
|
- Стефана вѣрꙿни почьтѣмь. ѡсщ҃еньнѧѩ главѧ. агг҃ломь чеснѫ
- Стефана вѣрꙿни почьтѣмь. истиноѭ кь б҃оу дрьзꙿновꙿлениѥ
приѥмꙿша
- Славоѭ истиньїи лѣпотоѫ. чьснаꙗ
цр҃кви хв҃а ѡдѣꙗла сѧ ѥс
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD33.12 |
|
- Стефань красньїи и добрьїи. начѧльникь мчнкомь
- Прьвьїи вь диꙗцѣхь. мчениче бл҃жене
стефане
- Прьвомчнче апсле и прьводиꙗконе. апслмь похвало.
и славо
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD34.1 |
|
- Изь ѡц҃а безꙿначѧльно рожсво.
прѣвѣчꙿно на неб҃сехь имѣѩ
- На прѣстолѣ неб҃снѣмь. сь ѡц҃емь и дх҃омь неразлѫчꙿно
славимь
- Обьщꙿно пастьїриѥ хвалѣхѧ тѧ сь агг҃льї. земꙿньїмь рожсво твоѥ
- Не трьпѧ вь тлѣни падьша. прѣстѫплениѥмь. сьзданиꙗ своѥго влдко
- Ѥдиньство троичꙿно имѧще вь бжсвѣ.
лици же и своистви сьдрьжѫщи сѧ
- Безь м҃тре на нб҃си. рожсво имьї изь
ѡц҃а. и на земꙿли безь ѡц҃а роди сѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD34.2 |
|
- Двѣ тꙿмѣ мчнци. бж҃иꙗ цр҃квь блдтиѩ. сьбравши лика бл҃женааго
- Множсво многочисльноѥ. ѡгнемь
вьсесьжежени. бл҃гоѭханиꙗ испльнь
- Ꙗко ѿ перьсьїдьї вльсви. проꙗвльшѫѩ. ꙃвѣзꙿдѫ. свѣтлѣишѫ
древꙿле
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD35.1 |
|
- Скровища скрьїваѥма. ищѧ законопрѣстѫпꙿныи. незлобьївиѭ
младенꙿцѧ пожре
- Цр҃ѣ безначѧлꙿна подьлѣтꙿна бывьша. ц҃рь
законопрѣстѫпꙿнииска
- Оть дв҃ы рожденоу ти прѣвѣчꙿньї г҃и.
и бл҃гостимь младоу бьївьшоу
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD35.2 |
|
- Вьздрьжанию наставꙿникь ꙗви сѧ.
ѥдинакомꙿ бг҃оносꙿне марꙿкела
- Стрстнаꙗ подвизаниꙗ. оумрьтвїль ѥси
прѣподбꙿне. бꙿдѣниѥмь сѫща
- Крьвь и wгнь. и задꙿмениꙗ дьїмꙿнаꙗ. дх҃омь ст҃ымь прошьдшааго
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD35.3 |
|
- Вльсви перьскьїхь цр҃ии. оузрѣвꙿше тѧ мѧдрьно. на земли
рожьдшааго сѧ
- Начѧтькь сп҃сениꙗ нашего. вь виѳлеwмѣ роди сѧ. ѡблачаѭи
небо
- Начѧлꙿникь нашего сп҃сениꙗ. вь виѳлеѡмѣ и вь ꙗслехь роди
сѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD35.9 |
|
- О иродово лютоѥ изволениѥ. за х҃а б҃а младенꙿцѫ
sповевелѣваѥть
- Вльсви ѡ перьсидьї приспѣвьше вь виѳлеѡмь. видѣвьше
ирода
- Плачеть рахиль младеньцѫ. иремиꙗ зоветь велиѥмь гласомь
вьпиѩ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD35.10 |
|
- Вь оуши г҃а саваѡѳа. вьзьїде закланиѥ ше младенꙿци чесни
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD36.1 |
|
- Дствьньїми свѣтлостьми
просиꙗвьши прѣхвалнаꙗ. мчнчньїми подвигьї
- Вь срдци добродѣтѣлиѭ имѫщи сльзьї.
покаꙗниѥмь славьнаꙗ
- Бг҃атьство расточивьши. и оубогьїѩ наситивьши. и
оуневѣстивьши сѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD37.1 |
|
- Ѥгда тѧ агг҃льстии лици
присьвькоупишѫ. ѥгда тѧ
ꙗвьствьньїи свѣть
- Аг҃гльскоѥ вьзлюбивьши жити ѥгда похотꙿнѫѩ пищѫ
вьзненавидѣвьши.
- Добрими дѣтѣльми оукрасивьши сѧ. ѥгда
҃сноѥ
словсьврьшивьши
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD38.1 |
|
- Ꙗко вь ѡбразѣ бж҃ии б҃ь бьївь. вь ѡбразь рабии ѡблькь
сѧ
- Творець законоу. и по законѣ законоу покоривь сѧ. ѡбрѣзаниѥ пльтиѩ
- Писмѧ оупразни сѧ законꙿноѥ х҃е.
законодавець сыи прѣвѣчьньїи б҃е
- Наречньїи именемь црствиꙗ. ѥгда црствиꙗ ти сщ҃ениꙗ
- Ст҃льства ѡдеждами просвѣщень. весело
ѥуглиѥ проповѣдаль ѥси
- Неб҃сыми ликостоꙗни. вьдварѣѭ сѧ ѡч҃е василиѥ. ихьже житию
подбѧ сѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD38.3 |
|
- Ха҃ вьселивь вь дш҃ѫ своѭ чстомь
житиѥмь. источꙿникь живота
- Миро истече на тѧ блдтноѥ. помаза тѧ
сщ҃енꙿне. давь ти бл҃говѣствованиѥ
- Вь ст҃льскѧѩ ризѫ ѡдѣꙗвь сѧ. троици
поборꙿникь василиѥ
- Вь посньїцѣхь вьїшьши. и мчнкь вь мчнцѣх прѣподбꙿне
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD38.13 |
|
-
Ї
сь х҃ь ꙗко младѧ видѣ сѧ по пльти. днсь законь самь быс
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD38.14 |
|
-
Дивꙿномоу ти
чюдеси. на неб҃си и на земли. веселѧть сѧ
днсь
- Юже сѧ на тебѣ сьврьшишѧ. ꙗже реч двдь прѣвѣчꙿньїи
пррокь
- Хсва оуста прорчьскьї вь истинѫ. тьїи ст҃лю
василиѥ. словесьї
- Дѣльї дивꙿньїми чюдеси. и словесьї свѣтꙿльїми. оучениꙗ
бжсвьна
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD39.1 |
|
- Се юже просвѣщениѥ вѣрꙿньїмь. се юже ѡцѣщениѥ наше прити
хощеть
- Ѥгда тѧ видѣ грѧдѫща. прѣдитеча твои г҃и. и просѧща
кр҃щениѥ ѿ него
- Сьнидѣмꙿ сѧ вѣрꙿни мыслиѫ. на иѥрданьскьїѩ строуѩ. чюд
велико
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD39.2 |
|
- Оч҃е иѥрарꙿхо силꙿвестре. сщ҃еньства свѣтомь. сщ҃енꙿно
просвѣтивь сѧ
- Оч҃е бг҃оносꙿне силꙿвестре. стльпь ꙗви сѧ ѡгньньїи.
сщ҃енꙿно прѣдхаждаѩ
- Оч҃е бг҃оносне силꙿвестре. заключеи мл҃твами си
многоѡбразнааго змиꙗ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD39.18 |
|
- Мѫдрости рачитель быс прѣподбꙿне василиѥ. и всѣх
сѫще кь б҃оу
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD40.1 |
|
- Гл҃ы бжсвьньїѭ творимь. ѩзьїкомь
износѧ ѡб҃жениꙗ
- Агг҃ль агг҃лмь причѧсникь житемꙿ быс. и
нарицаниемь
- Ги҃ твоѥго пррока слоугѫ и млтвьника ѡст҃ьївь.
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD40.10 |
|
- Прѣдипразденьствьна пѣниꙗ.
бл҃говѣрꙿно провьзгласимь
- Хь҃ проꙗви сѧ. б҃ь приносить сѧ. ꙗкоже дв҃дь прописа
ꙗвѣ
- Рѣка мирꙿнаа. источꙿници ꙗкоже пишеть
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD41.1 |
|
- Безднѫ повелѣниѥмь сьтворь
чл҃вколюбьче зьль моих безднѫ
- Рѣчꙿнии источници. иѥрданови веселите
сѧ. источꙿника приѥмꙿлѧще
- Людемь сѣдѧщимь вь тꙿмѣ древꙿле. ꙗкоже реч пррокь
- О прѣславьноѥ чюд. иже дх҃омь ст҃ымь
крститьи ѡгнемь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD41.2 |
|
- Ба҃ ѥгоже прославиль ѥси. дѣльї добрьїми бл҃жене
- Земньїи аг҃гль. и не҃бсньїи чл҃вкь быс прѣподбꙿне
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD42.1 |
|
- Тльпамь пририставьшимь кь иѥр даноу. прдча видѣвь
изрицааше
- Вь ѡдеждѫ ѡблѣче мѧ. ѥѭже
прѣстѫплениѥмь сьвлѣкохь
- Грьлице поустинелюбꙿнаꙗ глас
вьпиѭщааго прдчѧ. ис поустьїнѧ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. х҃ь б҃ь нашь
приходить кь кр҃щению
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD42.2 |
|
- Прьвьїи вь добрыхь дѣлѣхь ꙗви сѧ. не҃бсньїѫ глѫбины
коупꙿно
- На добрѫѭ прѣдобрѧѩ дѣтѣль. прѣбл҃жене вьперивь си
оумь
- Процвьте поустинѣ. цвѣтьцьї добрых
дѣль твоих красьньїхь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.1 |
|
- Днсь водꙿнии ѡсщаѭтꙿ сѧ сьстави. и
раздѣлѣѥть сѧ иѥрдань
- Ꙗко чл҃вкь на рѣкѫ приде х҃е цр҃ю. рабьскоѥ кр҃щениѥ
приѩти
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.3.1 |
|
- Троица б҃ь нашь. себе намь днсь
ꙗви нераздѣлꙿно
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.3.2 |
|
- Приходѧ плꙿтиѭ кь иѥрданоу г҃и.
крстити сѧ хотѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.4.1 |
|
- Сице гл҃еть г҃ь кь иѡаноу. прорче
грѧди и крсти мене
- Агглскаꙗ воиньства оужасошѧ сѧ. ѡ
видмѣмь днсь
вь иѥрдани
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.5.1 |
|
- Оужась бѣ видѣти небоу и земли. творꙿца вь рѣцѣ
ѡбꙿнажьша сѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.5.2 |
|
- Ѥгда кь себѣ грѧдѧща. прдча г҃а славѣ видѧ вьпиꙗше
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на VI глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на IV глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на II глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6 |
- Стихира на слава на I глас
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
- Вьспоимь вѣрꙿни. ѥже ѡ нас бж҃иꙗ
смотрениꙗ величьство
- Просвѣтиль сѧ ѥси вꙿсемь мирѣ. сꙿтвореи весь мирь. да просвѣтиши
- Грѣшꙿникомь и мьїтаремь. за множсво млстивоѫ. просвѣтиль
сѧ
- Ха҃ кр҃щаѥма. придѣте ꙗко на иѥрданьсꙿцѣи рѣцѣ. вь цр҃кви
- Пѫть морьскьїи вльноуѫ сѧ пѣнами. соухь ꙗви
сѧ
- Без начѧла сьїи прѣвѣчꙿноѥ слов. изь ѡц҃а без мт҃ре рождеи сѧ
- Глѫбинѣ ѿкрьїль ѥси дꙿно. и по соухоу своѫ
изводить
- Адама тлѣнꙿнааго пакьї
зиждетꙿ водами иѥрданьскьїми
- Їсо҃у рождьшоу сѧ ѿ дв҃ьї мр҃иѫ.
и вь ѥрданѣ крщ҃ьшоу сѧ
- Ѥгда наиде сп҃сь нашь на иѥрдань крстити сѧ.
тьгда
- Ꙗвльшоу ти сѧ вь иѥрданѣ х҃е.
крстити сѧ плꙿтиѫ
- Водьї ѡст҃иль ѥси в ѥрдньскьїѫ.
дрьжавѧ ськроуши
- Ꙗви сѧ днсь вьселенѣи свѣть твои
г҃и. знамена сѧ намь
- Галилеискоу ѩзьїкоу. и завлони странѣ. и
невꙿталимли земꙿли
- Млсрдиѥмь моимь прѣклоних сѧ ꙗко щедрь. и придохь
- Ꙗви сѧ вь мирѣ сп҃сь нашь. блдть
истина. на водахь иѥрданьскьїхь
- Отц҃ь свѣдѣтельствоуѥть тѧ х҃е. сн҃а своѥго
вьзлюблена
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
- Днсь х҃ь ѿ ѡц҃а сн҃ь свѣдтельствова сѧ. дх҃ь сьходıть вь
ѡбразѣ
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
- Днсь водньїи
ѡсщ҃еѩть сѧ сьстави. и раздѣлѣѥ. мѧ иѡрдань
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6.1 |
|
- Пакьї ıс҃ь мои кр҃щаѥтꙿ сѧ вь ѥрданѣ. паче же чистить грѣхьї нашѫ
- Вь иѥрданьсцѣи рѣцѣ. видѣ тѧ
иѡань кь себѣ грѧдѫща
- Видѣшѫ тѧ водьї б҃е. видѣшѧ тѧ водьї и оубоꙗшѫ
сѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6.15 |
|
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫщааго всѣкого чл҃ка
- Иѥрданьскьїѩ водьї
тебе источꙿника приѫшѫ. и
оутѣшитель
- Очищаѫщааго ха҃. ѿ вꙿсѣкоѫ скврьньї чл҃вка. ѥгда вь водахь
- Облагаѫщааго небо ѡблакьї ꙗко г҃а. ѥгда
древꙿле
- Тебе сьдрьжѫщааго вꙿсѣ рѫкоѭ. цр҃ю и зиждителю. ѥгда
- Десницѫ прдча. вь врьхь твои
коснѫ. и аг҃гльстии чинове
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD43.6.17 |
|
- Свѣть ѿ свѣта вьсиꙗ мирови х҃ь сп҃сь нашь. ꙗви сѧ б҃ь
нашь
- Како тѧ х҃е раби влдкѫ. досино вьсхвалимь. ꙗко водѫ
-
иѥрданѣ крсти вꙿсѧ спсе нашь. водьї ѡс҃тиль ѥси
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD44.1 |
|
- Сп҃сти хотѧ заблѧждьшааго чл҃вка. не
ѿврьже сѧ вь раба ѡбразь
- Ѥгда посрѣд
народа иѡань стоꙗше. пришьдша тѧ
- Изꙿбавителю нашемоу ѿ раба кр҃щаѫщоу сѧ. и пришьствиѥмь
дх҃оу
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD44.2 |
|
- Егда тѧ видѣ влдко иѡань прдча. твои крсль. кꙿ немоу
- Слн҃це ѡчищаѥмое кꙿто ѿ земных видѣ. иѡань ѿвѣща
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD44.9 |
|
- Ги҃ испльнити хотѧ вꙿсѣ. ꙗже ѿ вѣка нарекль ѥси. ѿ вꙿсѣкоѫ
твари
- Ги҃ испльнити хотѧ вꙿсе ѡправданиѥ. ѿ
раба крщениѥ сподби сѧ
- Ги҃ вьзьїскати хотѧ ѡвꙿчѧте погьїбьшааго. вь послѣдꙿнѣꙗ
лѣта
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD44.10 |
|
- Видѣвь тѧ грѧдѫща х҃е кꙿ себѣ прдча.
кр҃щениѥ просити
- Ꙗвихꙿ сѧ ꙗко чл҃вкь. се бо порочень бьїхь. ѥсствомь непорочень
- Одрьжимь ѥсмь страхомь весь. и чꙿто творити не
знаѫ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD45.1 |
|
- Тѧ дх҃омь и ѡгнемь ѡчищаѧща. ѿ грѣхь мира. зꙿрѧ крстль
- Придѣте оуподбимꙿ сѧ мѧдримь дв҃амь.
придѣте вьспоимь
- Трепещааше рѫка крстлва. ѥгда прѣчстааго врьха
твоѥго
- Крщ҃аѥтꙿ сѧ х҃ь. и вьсходить ѿ водьї. приосить
же себе мирови
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD45.2 |
|
- Ги҃ аще исьтрьпѣ крстити сѧ пльтиѫ.
сьїи безꙿгрѣшень
- Ги҃ ѥгда на иѥрданьскьїѧ водьї вьпльщь сѧ пришьль ѥси
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD46.1 |
|
- Мальї сѧ сьблазнивь. и пакьї скоро вьсплака сѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD47.1 |
|
- Прѣподбꙿне ѡ҃че. бо҃носꙿне аѳанасиѥ.
изь млад познань быс
- Прѣподбꙿне w҃че. бг҃оносꙿне аѳанасиѥ.
тезꙿникь истиннѣ
- Прѣподбꙿне w҃че. бо҃исповѣдꙿне
аѳанасиѥ. печали прѣтрьпѣвь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD48.1 |
|
- Крилома дх҃овньїма вьзлѣтаѫ. ꙗкоже древꙿле павель
- Лицемь зрѧ бжсвьньїѫ славьї. ꙗкоже
древꙿле моиси
- Изрѧдꙿна тѧ слн҃ца вселенѣи. блдть дх҃овꙿнаꙗ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD48.3 |
|
- Злата прѣсвѣтлѣиша. твоꙗ прѣчстаꙗ
оучениꙗ
- Бес правди ѿгнань стад своѥго. лихоѥмѣ бо҃мѫдꙿре
- Гл҃ы златозарꙿньїми землѧ напоиль ѥси. иѡане
прѣмѫдре
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD49.1 |
|
- Тебѣ рождьшомоу сѧ напослѣдькь. на
сп҃сениѥ наше. срѣтениѥ твоѥ
- Прѣдиготови сѧ радоуѭ сѧ старꙿче
праведꙿньїи. и радоуѫ сѧ
- Ꙗко творець вꙿсѣмь избавитель нашъ. изь мт҃рь
дв҃ьїѫ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD49.2 |
|
- Пищѧ потока твоѥго вѣчꙿньїѭ славьї. стрспче многострадлꙿне
трифоне
- Изь юности тѧ гь҃ ѡст҃иль ѥсть ст҃е бл҃жене. проповѣдати
дш҃евьноѥ бл҃городиѥ
- Строуꙗми напаꙗѫ блгдтиѫ дх҃овꙿноѫ. рака мчниꙗ
ти
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD50.1 |
|
- Оукраси чрьтогь свои сиѡне. и приими цр҃ѣ ха҃. цѣлоуи
мр҃иѫ
- Въсиꙗвьшааго прѣжде вѣкь ѿ ѡц҃а. и вь
послѣдꙿнѣꙗ лѣта
- Сѣдѧщааго на колесꙿници хероувимьстѣи. и пѣваѥмааго пѣсми
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD50.3 |
|
- Днес симеѡнь на рѫкоу своѥю б҃а
славьї подъѥмлеть
- Ст҃ааго прѣст҃аꙗ дв҃ца. приносить въ цр҃квь ст҃лю
- Творець небоу и земли. на рѫкоу понесе сѧ старꙿчю
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD50.14 |
|
- Рьци симеѡне. кого носиши на рѫкоу. въ цр҃кви радоуѫщи сѧ
- Приими симеѡне. ѥгоже вь свѣтѣ моиси зрѣше таино
- Рождьшааго сѧ напослѣдокь. спсениꙗ нашего ради
- Неб҃сньїѫ оуставьї и земꙿньїѫ конꙿцѫ сьдрьжѫи
рѫкоѫ
- Прѣвѣчень сьїи ѥсствомь. подлѣтꙿно
рожсво приѥмь
- Древꙿле моисеѡви. на синаистѣи горѣ законь
подавьїи
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD51.1 |
|
- Придѣте оубо днес множсво правовѣрꙿных. на ст҃оую
памет
- Севастиньскьїи вьспитѣньникь. власиꙗ днес. ꙗко вѣтвъ
- Вѣрьї испльнишѫ сѧ женьї бг҃очьстивьїѫ. прѣчесных мѫкь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD51.2 |
|
- Иже вь поустиньї мира просвѣтова. и на члвкы млсь изливаѥ
- Ст҃льства ѡдеждами просвѣщаѥмь
прѣбл҃жене
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD51.8 |
|
- Наоучивь сѧ блажене законоу спс҃воу. ꙗкоже пшеть
- Оукрасишѫ сѧ челюсти твоѫ прѣмѫдре. ꙗкоже пишеть
- Иже всеѫ чстотоѫ. и ѡбразомь
неизьречнꙿнымь. и свѣтлости
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD52.1 |
|
- Отьсѣченѫѫ главѫ прдчевѫ. поминаниѥ
почьтѣмъ. иногда
- Отькрьвеныѫ главьї прѣдчевѫ. чюдеса
проповѣдаемь. иногда
- Блг҃оѫханꙿнѫѫ главѫ прдчевѫ. чюдса проповѣдаемь. иногда
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD52.3 |
|
- Глава агньца бж҃иꙗ. проповѣдаѫ пльтиѫ ꙗвленааго
- Съсѫдоу скрьвеноу прѣжде. прѣдитечева
ꙗви сѧ глава
- Чюдо странꙿно и страшꙿно. глава прдчева мечемь оусѣкновена
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD52.8 |
|
- Скровище ѿ бж҃ихь даровь. бг҃охвальнаꙗ глава ти прѣдтче
- Вьсечснѫѭ главьї. крстлѣ ти ги҃. ꙗвльшѫѭ сѧ днсь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD53.1 |
|
- Трьпѧще мѫкьї крѣпꙿко. радоуѭще сѧ
ѡчаѥмых
- Метаѭще ѡдѣꙗниѥ сь себе. и идѫще безь страх вь ѥзеро
- Зрѧще ꙗко пищѫ мчниꙗ. текѫще вь ѥзеро
стоуденоѥ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD53.9 |
|
- Вь севастиистѣмь блатѣ. м҃. воинь мчнци. ꙗко ѥдино страждѫще
- Чьтѫщимь памѧть вашѫ. прѣславꙿни крѣпьци воини
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD53.10 |
|
- Истиньноѭ чашеѭ. ѿ ст҃ьїхь крьвии водьнааго леда.
вѣрꙿньїѭ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD53.11 |
|
- Пррочьскьї вьпиꙗше. двдь вь пѣснехь. проидомь скозѣ
водѫ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD54.1 |
|
- Вь шести мсць. послань бьїс архгль
гавꙿриль
- Ѭзьїка ѥгоже не зꙿна. оусльїша бц҃а. гла҃ше бо
к неи архггль
- Се изꙿбавꙿлениѥ нн҃ѣ ꙗви сѧ намь. вьїше слова бь҃ чл҃вкомь
ꙗви сѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD54.3 |
|
- Свѣть прѣвѣчьныи ѿкриваѥть сѧ. дв҃ци гавриль
прѣдьстоꙗше
- Мниши ми сѧ ꙗко члв҃кь. реч
нескврьнꙿнаꙗ дв҃ица кь арꙿхистратигоу
- Бь҃ идеже изволить. одолѣваѥть ѥсства
чинь. гл҃а беспльтꙿньїи
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD54.13 |
|
- Сь неб҃сньїхь вьїсоть слетѣвь гаврӱиль. вь назареѳꙿ
приде
- Оть ѿц҃а присносѧщьно. и ѿ мт҃рь врѣменꙿно ꙗвꙿль сѧ мирови
- Гауриль сь небсь дв҃ци бл҃говѣщениѥ
принесь. вьзьпи радоуи сѧ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD54.15 |
|
- Блг҃овѣщаѩ гавꙿриль вьзьпи ѡбрадованꙿнѣи днсь
- Мѫжа не познавьши. како дв҃оѩ рождѫ
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD55.1 |
|
- Ꙗко доблѣ вь мчницѣхь. стрспче геѡрꙿгиѥ. сбравьше сѧ
- Силꙿноѭ мѧдростиѩ. надѣѩ сѧ дрьзꙿнѫль ѥси. ꙗко львь
- Оума непобѣдимаго. трьпѣниѥ брате. мчнични
похвалимь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD55.3 |
|
- По х҃ѣ мчень ѥси. и сꙿмрьтиѭ сьмрьти
ѥго
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD55.9 |
|
- Всь привель ѥси себе. давꙿшомоу ти прѣбл҃жене. жизнь
сьврьшенѫ
- Сѣмѧ вьздѣлавь прилежꙿно. въсѣꙗноѥ
словесꙿно. вь чистѣи твоеи дш҃и
- Мчнче ст҃е хсвь. вь различꙿнихь бѣдахь. сѫщѫѭ спсаи
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD55.10 |
|
- Страдлець хсвь
геѡргиѥ. многьї мѫкьї и стрсти прѣтрьпѣ
- Стрспць бж҃еи. сподби сѧ мꙿногьї мѧкьї приѩти
- Страдлець не пощѫдѣ себе. нь прѣда сѧ
ѡгню и звѣремь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD56.1 |
|
- Ги҃ тьїи прѣжде сьзданиꙗ разоумѣ славꙿнааго ѥремиѫ
- Ги҃ дх҃а твоѥго прѣст҃аго блгдть.
ѥремиꙗ. вьсприѥмь
- Оупованиꙗ бж҃иꙗ наслаждаѫ сѧ. ꙗко
пррокь истинꙿньїи
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD57.1 |
|
- Бл҃жене їѡане прѣмѫдꙿре. соущьствомь тепль кь хсоу любꙿлениемь
- Юнотьскоѥ процвьтениѥ. чьсньїих дѣтѣлии приѫтꙿно покоище
- Бг҃ословесьньїѫ водьї. на прьси вьсприпадь. прѣмѫдос исчрьпавь
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD57.2 |
|
- Ѥуглисте їѡане. сь аг҃гли дв҃ьствоуѫ.
бг҃ослове и бг҃ооученьне
|
Скопски миней, XIII в., втора половина, НБКМ 522 |
| ACD1.1 |
- Стихири за св. Симеон Стълпник на I глас
|
- Самословиꙗ бж҃иꙗ. оучителъства хсва.
мл҃итвѣ наꙋчъше сѧ
- Иже въ синаистѣи горѣ. скрижали написавъ древле.
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD1.2 |
- Стихири за св. Симеон Стълпник на V глас
|
- Прѣподбне ѡч҃е.
ѡч҃ъскааго дх҃а. добрѫѫ ѡбрѣте лѣствицѫ
- Прѣподбне ѡч҃е. аще би стлъп
оувѣщати. не би млъчалъ
- Прѣподбне ѡч҃е. силоѫ ст҃го дх҃а.
влдцѣ своемꙋ подбѧ сѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD1.3 |
|
- Вышиеꙗ мѫдростиѫ
сътворъ. нб҃о разлитиемъ.
- Велеи еси г҃и. и разоумна сѫтъ дѣла твоꙗ.
крѣпостнѫѫ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD1.4 |
|
- Помысломъ, и разоумъ рождъ сѧ. и на
ногоу стоꙗвъ, ст҃е
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD1.10 |
|
- Мимо тече земнаа. постомь. и подвигомъ. и
мл҃итвоѫ
- Изъбралъ ѥси бг҃атьство. послоушавъ ꙗко слад
меда
- Храмъ ст҃ыи ти ꙗви сѧ. прѣподбне
ѡ҃че. исцѣлениꙗ ѡбилꙿно
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD2.1 |
|
- Мастъ имы на себѣ, ризѫ же ст҃ѫѫ прѣсловыи. захрие
- Дѣтѧ видѣль еси. изь ѿроковицѫ рожденно, захрие
б҃одьхновен'не
- Цр҃кви жива и дш҃евна. д҃хꙋ. бж҃ию ты быс. и срѣд црк҃ве
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD3.1 |
|
- Тричислънаго бж҃ества. прѣдъстателъ, свѣтꙿлы.
михаиле
- Видѣнїе твое ѡгнꙿно. и доброта чюдесна. михаиле пръвы
ан҃гле
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD3.4 |
|
- Бесплътꙿных чиноначѧлꙿникъ. и чл҃комъ
поборꙿникь
- Земныхꙿ тѧ радоуѫща сѧ. спсению г҃и. ꙗко свѣды
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD3.9 |
|
- Красно оудобрѣеми. прѣбг҃ат'но, оукрашаеми. оу прѣстола
прѣдьстоѫще
- Прѣсвѣтлами зарами изрѧдꙿно оукрашены. любовиѫ, раждизаеми
- Людемь прѣбѫдѫщимь, и литꙿскымь. и сь члколюб'ць
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD4.1 |
|
- Днес, иже на разоумных, прѣстолѣхь. почиваѫи бг҃ь
- Сеи дн҃ь гн҃ь, веселите сѧ, людие
боу свѣта
чрьтогь
- Аще и бж҃иемъ, велѣниемь. вѣдомыѫ женьї, неплодви родишѫ
сѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD4.2 |
|
- Въсемирнѫѫ радостъ. ѿ праведникоу, вьсиꙗ намъ. ѿ акима и анны
- Анг҃ловомь проречниемъ. плодь
прѣчстꙑи, изъ їѡакима и
ан'ны
- Прѣчстное ти рожьдство. прѣст҃а дв҃це чстаа.
анг҃ль множество
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD4.11 |
|
- О дивное чюдо,
жиз'ни
- О дивꙿное чюд, из неплодве плодъ
вьсиꙗ волеѫ. вьсѣ
- Стлъпъ цѣломѫдриꙗ дш҃евꙿныи, и свѣтло
приѫтилїще
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD5.1 |
|
- Иѡакимꙿ же и анна ликоуе
начѧтокъ рождеша
- Бго ѡтроковица, бц҃а чстаа, прр҃окомъ слав
- Иже прѣжде не раждаѫщиꙗ страна. землѧ плодоноснѫ
раждаеть
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD5.7 |
|
- Приидѣте н҃нѣ ликоуемъ. пѣсно
празднолюб'ци
- Весели сѧ днес. анна играѫщи дх҃омъ. и радоует сѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD6.1 |
|
- Крстъ, въздвизаемъ, на немъ възнесенаго, стрстъ прѣчстѫѫ
- Моисии проѡбразоуѫ. рѫцѣ въздѣвъ къ высотѣ. и побѣждаѫ
- Крсте
прѣчьстныи. тѧ ѡбьстоѫть чинове,
агегелъстии
- Крсте. хсвъ
христиꙗномъ оупованїе. заблѫждъшимъ
наставꙿниче
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD6.3 |
|
- Четворѡконеч
сѧ четвороконеч
- Днес происходить, крсть гснь. и вѣрни и того
приемлетъ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD6.4 |
|
- Днес, ꙗко вь истинѫ. свѣтовѣшании
г҃ли двди
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD6.10 |
|
- О прѣславноє чюдо. животворѧи садъ. крсть прѣстыи
- О прѣславноє чюдо. гроздъ испльнь
живота. понесыи вышнѣго
- О прѣславноє чюдо. широта крста и
дльгота. нбсемъ равꙿна ѥс
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD7.1 |
|
- Сщ҃енꙿствоуѫ бж҃естьвныи захариꙗ. вънѫтръ бывъ бж҃естꙿвныѫ
цр҃кве
- Странꙿныимъ ꙗвлѣєши сѧ видѣниємь, и словомь
- Невѣроуєши ми словесемъ захрїє. льжно
бл҃говѣщение гл҃еши ми
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD7.3 |
|
- И елисавеѳи зачѧть прѣдтечѧ блгдти. дѣваа же г҃а сѫща славѣ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD7.9 |
|
- Ходѧщоу вь ст҃аа ст҃хь сщ҃ено. сщ҃енноупрр҃окоу
же
- Гл҃ы ми ꙗснѣе. почемоу се разоумѣѫ, абїе кь
агглоу
- Б҃а вьседръжителѣ. азь арꙿхаг'гель есмъ, гауриилъ имѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD8.1 |
|
- На пръси драгыѫ, и прѣчистны, древле їѡане
възлегъ
- Самовидѧцъ изрѧдень. неизречнимъ
таинамь. хса въпльщениꙗ
- Громъ неизречнаго. бг҃ословиꙗ
прѣмѫдре. сн҃е ꙃеведеѡвъ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD8.3 |
|
- Оученикь спсовъ. юноше бг҃ослове.
тебѣ юноши дв҃ицѫ
- Радость словесиꙗ, ѿ честꙿных оусть
твоихъ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD8.9 |
|
- Бл҃жене їѡане прѣмѫдре. сѫщъствомъ теплаго
- Юношъское пръцьвꙿтение. чьстных
добродѣтели
- Бг҃ословиꙗ водыи. на прьси възлегъ. прѣмѫдрос исчрьпава
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD8.10 |
|
- Ѥуглисте їѡане. равꙿне аг҃ломъ,
иоуното. бг҃ослове и б҃ооученꙿне
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD9.1 |
|
- Ребра ѡсѧꙃалъ еси влдчнѣ прѣбогате. и
краи бл҃гыхъ прїѫлъ еси
- Вѣрѫ невѣрьствомъ твоимъ. вѣрꙿныимь извѣстилъ еси ꙗко б҃а и
г҃а
- Ѳѡма дивныи. источникъ ѿвръꙃе. оученїемъ влдкѡ б҃омѫдрыих
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD9.2 |
|
- Ть҃и послѣдоваль еси. ѳома прѣхвалне. и мирꙿскыхъ небрѣгль
еси
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD9.7 |
|
- Блистаниемъ вѣрꙿнымъ. ѡмрачение просвѣтиль еси
- Ꙗко бисерꙿ тѧ ѿ пѫчины излѣче. мирꙿскыѫ смѣшениꙗ
- Индиѡмь просвѣтиль еси помышленїа. ѡмраченїа
пръвѣе
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD10.1 |
|
- Вакꙿхе и сръгиже. ваю славныи г҃ь. оукрасивь блгдтми
- Вакꙿхе и сръгиже. вы бо на земи
пострадавꙿша. на небсехь
ликоуета
- Вакхе и срьгиже. вы же вражие стоꙗнїє. мѫжьскьї ѡба раздроушиста
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD10.3 |
|
- Законꙿно лѫща. мѫкы приѫти
хса ради. родъ свои ѡстависта
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD10.8 |
|
- Единѫ вѣрѫ хсвѫѫ. въ срдци и дш҃и. имѫща вы бл҃женаа
- Вьїше ѥсства хсва ради. мрътвымъ тѣломъ. прѣтръпѣвша
- О велиє чюдо и прѣдивꙿно. како жестокѫ страстъ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD11.1 |
|
- Живѫщи по съмрꙿти. параскевии. бл҃женаа
посѣщааеши вьсѣх
- Аг'гелъ земꙿныи на земи ꙗви сѧ. житие бесплът'но. въ
земнемъ тѣлѣ
- Древле оубо истачѣѫщи їс҃льтѣномь манꙿнѫ. въ д҃нь паче ѥже
имать
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD11.6 |
|
- Грѧдѣте вьси бг҃омѫдрыи. ѿ земѧ далꙿньїѫ. къ рацѣ
прикоснѫвши сѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD11.7 |
|
- Пощениꙗ пѫть вьсприеꙿмши. житѣискыѫ любꙿве избѣже
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD11.8 |
|
- Надеждеѫ хсвоѫ.
и вѣроѫ вьзꙿмогꙿши. стѧжаниꙗ родителꙿна
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD12.1 |
|
- Хсва оученика. еугелию и списателѣ, мѫдрааго сьсѫдоу
- Дш҃евноє врачество. паче тѣлеснааго. извыкъ ременства прѣмѫдре
- Ѫдицѫ. словесноѫ. вь
глѫбьїнѫ неразоумиꙗ, ꙗко рьїбьї вьшедшеѫ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD12.2 |
|
- Что тѧ именоуѧ апсле. не боли ꙗко
славѫ повѣдаєши хсви
- Что тѧ н҃нѣ прирекѫ бг҃оприѫтꙿне. рѣкѫ ѿ раа происходѧщиѫ
намь
- Что тѧ н҃нѣ бг҃овидче наречмь.
слоужителю таиньїи истинꙿньїи хсвь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD12.7 |
|
- Мѫдростиѫ. рьїболовныѫ трьстиѫ. разоумнааго морѣ
- Прѣмѫдрии рьїби тве. ст҃е оучениче.
дѣлателю спсовъ
- Придѣте вьсѣ сьзданиꙗ. истин'нааго
врачѣ дх҃овнаго
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD13.1 |
|
- Въ постницѣх вьсиꙗвꙿшимь.
проѡбразование. поустьїное
въспитание
- Посрѣд двою животоу разꙋмѣ сѧ
бл҃гооугодꙿно. мѣрило поставиль еси
- Радоуеши сѧ видѣвь сьврьшенне
троудовь твоих. ихꙿже ѡко не
видѣ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD13.2 |
|
- Ихꙿже око не видѣ. ни оухо слышало. и ни на срдце чл҃кꙋ
- Разоума свѣтꙿлостиѫ оукрашаѫ сѧ. и заповѣдами
б҃естьвними
- Любѧзꙿно влдцѣ послѣдоваль еси. ѿ
младых нокты
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD13.3 |
|
- Гл҃аниꙗ послоушаль еси чл҃че їѡане. спсоу гл҃ѧщоу
- Вторы блгдтиѫ. ти бывь аураамь. и ѿ
всо ѫземѧ изидет
- Въ горахь видѣти бж҃иѫ славѫ, оувѣдѣвь. моисеѡви
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD13.8 |
|
- Дръзнѫвꙿше ѡписоувати. блгдть
дх҃овꙿнѫѫ. иже въ прьваа лѣта
- Твоѫ надѣждѫ възложилъ єси. ѿ ѫтробы
творꙿцꙋ твоемоу
- Изьбраль тѧ ѥсть г҃ь. вь чстых ꙗко цѣломѫдрьна
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD13.9 |
|
- Прѣшелъ еси пост'ничьствомъ мѫжьскьї б҃естъвьноѫ въ истинѫ
- Въмѣнилъ еси павла послоушавъ. житѣискаа вьсѣ
ѡставы
- Мл҃и сѧ б҃оу прѣдстоѫ. за притекаѫщѫѫ
кь рацѣ твоих мощеи
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD14.1 |
|
- О прѣславное чюдо, на нб҃есы и на земи. радостъ днес бываеть
- О прѣславное чюдо, хса ради
прободенъ, тръблженыи димитрїе
- О прѣславное чюдо, крьвавое ѡдѣꙗние. ѿ стрсти мченика
- Кръвиѧ своеѫ каплѧ живодавцоу хсоу.
крьвь чьстнѫѫ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD14.2 |
|
- Страдлечьскыимь воеводомь. храбровавь
димитрие. и на вьсѫ побѣдьї
- Ꙗкоже камениемъ, чьстньїмъ тѧ. и различньїми
даровани
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD14.6 |
|
- Сиꙗеши въ ѡтечествѣ си. славны мчениче димитрїе
- Мѫченикъ и стрсотрпець же ꙗви сѧ. чюдесы сиꙗеши вь мирѣ
- Копиемъ прободенъ быс вь ребра.
прободенаго ради спса
- Въ прѣкраснаа селениꙗ. дх҃ь твои мѫчениче димитрие
мѫдре
- Земи трѧсѫщи сѧ. страхомъ гнѣва твоего. горꙿнии
хлъми
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD14.7 |
|
- Пѣсноѫ красотоѫ. пришедꙿше ми
ꙋкрасимъ праздникъ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD14.8 |
|
- Днес възыграеть насъ. стрстрпꙿца прѣкрасное трьжьство
- Имѣше бж҃естъвнаа твоа дш҃а. и непорочнаа, славне
димитрие
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD15.1 |
|
- Въсе оупование на нбсехъ положивꙿша.
бг҃атьство некрадомое
- Вещи гнѫшаста сѧ на земи тлѣѫщѫѫ. не҃бснаа жїтелѣ
- Въсего въселꙿша сѧ. въ тебе спса.
двоица прѣславнаа
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD15.3 |
|
- Бесконечнаа есть ст҃хь блгдть. ѫже ѿ
хса приѫста
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD15.9 |
|
- Водами дх҃овнами. ꙗко рѣцѣ на вод наводнѣемѣ
- Стрстии бесловесньїѫ покорꙿша ст҃аа.
дш҃евꙿными силами
- Бж҃естъвныи храмъ ваю. ꙗко нб҃о ꙗви сѧ свѣтозарꙿное и
спсное
- Радоуетꙿ сѧ ликъ ст҃ых вь вѣкы. црство нбсное
- Источникъ исцѣлению. єдиного тькꙿмо ицѣлѣше вь
врѣмѧ
- Источꙿникъ ицѣлению имѫща ст҃аа
безьмезднїка.
ицѣление подаєта
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD15.10 |
|
- Великыихъ даровъ сподоблъша сѧ прѣхвалꙿнаа. вь смерени
житиє
- Врачѣ немощныимъ. съкровише исцѣлению. спсениє вѣрꙿнымъ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD16.1 |
|
- Аг҃гелъскыи ти въ мирѣ праздноуемъ.
иже на прѣстолѣ славыи
- Бесплътꙿныимъ пръвы сии. съ дръзꙿновениемь многымъ. ꙗко
слоужителѧ бж҃естьвꙿнааго
- Бесплътꙿныимъ пръвыи си. съ дръзновениемь мнѡгомъ. прѣдьстое страшꙿномоу
- Връста прѣболꙿшаа ликовъ нбсныих. о михаиле анъгл҃омъ вьсѣмъ
- Чиноначѧлꙿникъ. вышнихь силъ. михаиль старѣи бж҃естьвꙿнымь чиномь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD16.2 |
|
- Невѣщестьвꙿно сѫщьство. разоумныихь силъ,
старѣишиньствоуѫща
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD16.3 |
- Стихири на неизвестен глас
|
- Невещьстьвꙿнаго прѣстола обьходѧще разоумна
сьщьстꙿва
- Беспльтꙿными оустнами и разоумнима очима, анг҃льсти чинове
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD16.7 |
|
- Тръслънечнаго бж҃ества. прѣдстатель
свѣтꙿлы. михаиле
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD17.1 |
|
- Златокованꙿныѫ трѫбѫ. и богодьхꙿновенꙿны
орꙿгаанъ
- Звѣꙃдѫ. незаходѧщѫѫ. лоучами
просвѣщаѫщѫ
- Земньїи анг҃лъ нбсныи чл҃кь.
лѣстовица бг҃оглываа
- Подбааше црскомоу градоу. їѡана хвалити
арꙿхїереа
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD17.8 |
|
- Радоуи сѧ свѣтозарꙿне и красне.
цр҃ковныи бг҃одьхновеньї ѡргане
- Радоуи сѧ сирыимъ оц҃ъ. и ѡбидимимъ
быстраа помощъ
- Домъ сщ҃еньїхь добродѣтелеї сщ҃еньїи о себе сътворилъ
еси
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD18.1 |
|
- Дѣлыи оубо вьсхождении. истиннаго
бг҃овидѣниа
- Бж҃естьвꙿными вьсхождении вьсегда оумащаемь
- Органь оударѣемъ бж҃естьвными видѣнїи. бг҃огласиемь ст҃го
дх҃а
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD18.2 |
|
- О прѣславное чюдо. иже рыбы древле оулавлѣѫ апсль
- О прѣславное чюд. послань быс бг҃омъ посрѣд влькь
ꙗко ѡвчѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD18.7 |
|
- Нбснаа ꙗви сѧ чѣша мѫдрости. дх҃ови
бо ꙗви сѧ ѡбиталище красное
- Оставивь земꙿнаа. послѣдоваль еси хсоу. и знаменанъ дꙋновенїемь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD18.8 |
|
- Рыбнѫѫ ловитꙿвѫ. въ чл҃вчьскыи ловъ прѣложи
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD19.1 |
|
- Въсходѧи на срдца чв҃комъ. єгда твои б҃естъвꙿныи разꙋмъ апсле
- Ꙃваны изꙿ мытоемьства на ꙋченїе.
ѥгда тѧ бж҃естъвное слово
- Пр҃рочьскыимь ꙗвѣ прозрѣнїемь. древле тебе видѣвъ ст҃ыи
камень
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD19.6 |
|
- Иго ѡставлъ неправедное. и злато ѡставль
лихоимъства
- Зовѫщоу хсоу на ꙋчение нбсное. оусрьдно послѣдоваль еси
- Хсвы оученикъїи. бж҃естьвныих апслъ сьчьтꙿникъ
быс
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD20.1 |
|
- Днес вѣрꙿны ликоуимъ. пѣснми и пѣнꙿми дх҃овнымь
- Днес цр҃кви дш҃евнаа. ст҃ыѫ славыи
хса бг҃а нш҃его
- Тыи пр҃рокомь проповѣдъ. апсломъ
слава. мч҃еникѡм похвала
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD20.2 |
|
- Пѡ рождени твоемъ бг҃оневѣсто влдчце. приде бо въ црьковъ гн҃ѧ
- Дв҃дъ провьзгласи тебе прѣчстаа.
провидѧ сщ҃енное
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD20.4 |
|
- Днес въ цр҃ковь вьводитꙿ сѧ.
прѣнепорочꙿнаа дв҃ца
- Днес бг҃овьмѣстима цр҃кви б҃ца. вь
цр҃ковь гснѧ прїиводитꙿ
сѧ
- Приидѣте вьси людѥ. еди-непорочнѫѫ,
вьси похвалимъ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD20.15 |
|
- Въ ст҃ыхь ст҃аа. ст҃аа же и непорочнаа. ст҃мь дх҃омь
въводит сѧ
- Ꙗко многочьстꙿныи днес. дв҃аа
приноситꙿ сѧ. вь цр҃ковъ гснѧ
- Ѿроковицѫ радоуѫще сѧ. и всѧ свѣще
имѫще
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD21.1 |
|
- Ꙗвестꙿвовань вь жити древле бывь. б҃атьства тьща
прѣзрѧ
- Събравꙿше сѧ достоино. ѡ страстолюбци. и ковꙿчегь
ѡбьставꙿше
- Чистое ти срдце бж҃ию дх҃оу. вь
мѣстно приѫтилище ꙗви сѧ бл҃жене
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD21.2 |
|
- Тьї цр҃ю годѣ быс. вьсечьстꙿномоу
михаиле. сьименꙿноу бьївꙿшоу
- Блажене михаиле гг҃о сщ҃енꙿне. слѣпыимь даеши
свѣть
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD21.3 |
- Стихира на слава наVI глас
|
- Днес вьселенаа вьсѣ. зареѫ
вьсеславнаго ѡзарѣет сѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD21.8 |
|
- Придѣте правовѣрꙿныхь сьборь. днес
пѣснꙿми вѣнꙿчѣимъ
- Въспоемь н҃нѣ чиноначѧлꙿниче сьименꙿника. именнкомъ
подоблꙿника
- Приидѣте стрстолюбци. хсва воина михаила вьсхвалимь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD21.9 |
|
- Михаиле доблестьвꙿне. воине непобѣдимыи. вь ст҃ѣ
дс҃ѣ
- И копиє твое вьзѧть. и мечь вь рѫцѣ своєи. скороѫ
тврьдостиѫ
- Бж҃естьвꙿнаа радость быс. бл҃гочьстиꙗ
вьсесвѣтꙿлае
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD22.1 |
|
- Ꙗко доблѣ вь мч҃еницѣх, страстотрьпче
геѡрꙿгїе
- Силꙿноѫ мѫдростиѫ. надѣѫ сѧ дрьзнѫль еси. ꙗко и львь
славꙿне
- По хсѣ мѫчень еси. и
сьмрьтим славꙿне оуподобꙿл сѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD23.1 |
|
- Иже прѣдтечевомь свѣтомь ꙋкрашь сѧ.
егда сїанїе сьставꙿное
- Иже прдчевомъ гласмь ѡглашень. егда прѣст҃ое
слово вьпльти сѧ
- Иже оу проꙃѧбꙿшаго § неплодꙿве наоучи сѧ. егда дв҃чьскоє рожденїе
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD23.2 |
|
- Звание хсво. прьвы вь апслехь анꙿдреа приемь мѫжства
- Мрѣжами словесныими. изꙿ глѫбиныи неразоуми. и звѣкь ѫзыкы
- Въ хранил҃ницах дш҃евныихь. дх҃овꙿное
носѧ ськровище
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD23.7 |
|
- Пръвозванꙿныи оученикъ. и подбникь
стрсти сьѡбразень тебе г҃и
- Въспоимь братие. петрова сьродника.
андреа хсва оученика
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD24.1 |
- Стихири за св. Варвара на II глас
|
- Егда на сѫдищи страшнѣ. июлиꙗни зрѣше
прѣблж҃енаа
- Единь разоумѣвь истинѫ. варꙿвара же и оулиꙗни
- Егда речна
быс на тѧ. мчнице чстаа варꙿваро
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD24.2 |
- Стихири за Йоан Дамаскин на I глас
|
- Блгдть дх҃овнаа. въ тебе ѡ҃че.
вьселꙿша сѧ. сьтвори те ѡрꙿгань
- Самодвижꙿное намь. и волеѫ сьединеноє. равꙿночестное же
естьство тр҃ца
- Мрѣжи оуподобль сѧ прѣмѫдре. въ
пѫчинѫ писании на ловитвѫ сьшед
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD25.1 |
|
- Радоуи сѧ постнымъ, вь истинѫ. подвигомь бл҃гоѫханънъое скровище
- В ѫглъ бг҃осиꙗнень. ѡг'неви приближи сѧ дх҃ов'номꙋ. ꙗви
сѧ
- Лѣствица нбсы подобꙿна ꙗвѣ. житие
твое быс бг҃омѫдре
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD26.1 |
|
- Цр҃квныѫ цвѣты прѣлѣтаѫ. ꙗко пꙿтенець
вышнѣго
- Сщ҃еныѫ рызы красотѫ. дѣлеси-здѣлаль еси.
добродѣтелꙿными
- Невидимѫѫ добротѫ прѣхлждаѫ.
страшꙿнѫѫ ѡнѫ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD26.2 |
|
- Въ мурѣх поживь тѣлесꙿно, мировь
истинѫ ꙗви сѧ
- Побѣдѣ тьзоименить вь истинѫ. вѣрꙿнымь людемъ ꙗви
сѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD26.10 |
|
- Исправлению вѣрѣ и ѡбразь кротости. ꙗви тѧ стадоу
твоемоу
- Ѻч҃е николає миро положꙿница мощии твоихь. мира
застѫпаеть
- Ѻч҃е николає аще и мири оумльчить. нѫ мирь весь
- Ѻч҃е николає аще и въ гробь вьсели сѧ тѣло твое
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD27.1 |
|
- Плодь раждаѫщи неплоды паче надеждѫ. дв҃цѫ
- Ѿ невлажнаго камене водѫ источивъ. плодь чрѣвоу
твоємоу
- Пр҃роческаа прореченїа испльнѣѫтꙿ сѧ. гора бо
ст҃аа
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD27.8 |
|
- Днес ѿ корене дв҃два. ѿ црскыѫ порꙿфиры проращьши иесеевъ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD28.1 |
|
- Данилъ дивныи срдце свое сьтворь.
чистое жилище дх҃ови
- Проѡчистивь тѣло твое. постомь неѡслаб'но, оусты
львовы
- На прѣстолѣ сѣдѫщаго. и анꙿгꙿглы ѻбьстоима
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD28.2 |
|
- Бж҃естьвными раждигаеми. юношѫ
свѣтлостꙿми. ѡгꙿнь прѣѡбидѣшѫ
- Закона дрьжѫще сѧ бг҃омь данаго прѣб҃гатии. нечстыми брашны
- Мѫдрости словесъ твоихь. ꙋдивльше сѧ мѫчители
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD29.1 |
|
- Прѣдъпраздьньства, пѣниꙗ правостиѫ.
съвѣстии хсва рождьства
- Въ кумꙿбалѣхь вьзꙿгласимь. и пѣснꙿми
вьскликнѣмъ. хсво ꙗвление
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD29.8 |
|
- Блг҃овѣстьвень. сь высотьї. вьївь намѣстникь. постѫпанию
ихь
- Бгоносне зовомь достоино. єгда влдка тебѣ б҃лжене игнатие
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD30.1 |
|
- Патрїарꙿхомь, ꙗко старѣиша сьдѣтелѣ и б҃а. праведни
исказасте
- Разоумно оукрашь сѧ добротами. бл҃говѣрꙿнымъ. лѣпо
вѣнꙿчѣвꙿша сѧ
- О прѣславꙿное чюдо. патрїарси сь
пророкы. вьселенѫѧ зовѧт
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD30.2 |
|
- Ꙗко вь росѣ посрѣдѣ пещи. хладомь дх҃овнымъ. веселѧще
сѧ
- Ꙗко вь хладѣ сѫще вѣрꙿныи. ст҃ыи ѡтроци вь пещи
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD30.3 |
|
- Пр҃ркь сьвькоупление вѣрꙿны. софониѫ. малахиѫ.
агꙿгеа
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD30.10 |
|
- Прѣдивꙿныи пр҃роци. видѧще тѧ. хсе
провьзвѣстишѫ
- Синаиска гора тѧ хсе. въ кѫпинѣ
моисею. ѻбразоуѫщи
- Ада ради зꙿмиинааго. вькоушьша прьвааго и падꙿша
сѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD31.1 |
|
- Не прѣвращь ѻбоѫдоу. сѫщьствоу позꙿнаниꙗ. пльтиѫ по
съставоу
- Стогьгоуменꙿныи чрѣво твое прѣнепорочнаа б҃це быс
- Рождьство непостыжно. и дв҃ьство
нетлѣно. видѧще на тебе чстаа
- Възыграи д҃де. ѿ чрѣсꙿль бо твоихь хсъ. весели сѧ иесею
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD31.3 |
|
- Възьїде їѡсїфь напсати сѧ. вьзыде сь женоѫ сѫщеѫ
непразꙿноѫ
- Готовитꙿ сѧ днес
начѧтꙿкы вьсѣ тварь сьтворꙿшомꙋ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD31.8 |
|
- Не скрьби иѡсифе. съмотрѧ моеѫѫ трбы. оузриши бо
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD31.9 |
|
- Врьтꙿпѣ оуготови сѧ. агница бо идеть вь чрѣвѣ носѫщи хса
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD32.1 |
|
- Виѳлееме оуготови сѧ. вьспои граде суѡнь. радоуи сѧ поустьїне
- Хсь приходѧи ꙗвѣ б҃ъ нашъ. приидеть и
не оукьснитъ
- Исаиа ликоуи слово бж҃ие въспримемь. пр҃рочествоуи ѡ дѣвици
марии
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD32.7 |
|
- Виѳлееме оуготови сѧ. ꙋкрасите сѧ ꙗсли. врътꙿпе
въсприими
- Нн҃ѣ пр҃роческое прореченїе. испльнити сѧ грѧдеть таино
гл҃ѧще
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD32.8 |
|
- Сице гл҃ть їѡсифь кь дв҃ци. марїе что дѣло се. еже вь
тебе
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD32.9 |
|
- Се б҃ъ нашъ. и невьмнитꙿ сѧ инь кь немꙋ. рождеи сѧ ѿ дв҃ы
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD32.10 |
|
- Їѡсифе рьци намь. како ѿ ст҃ых ѫже
приѫль еси дв҃це
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD33.6 |
|
- Веселите сѧ праведꙿни. нбса радоуите сѧ. възыграите сѧ, горы
- Бц҃е дв҃о рождъшиꙗ спса. оупразꙿни клѧтꙿвѫ прьвѫѫ євꙿжинѫ
- Приидѣте вьспоемь мт҃ре спсовѫ. пакы
по рождьствѣ ꙗвльшѫ сѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD33.8 |
|
- Доме ефратовъ. и граде ст҃ыи. пр҃рокомь мт҃и, оукрасиви
домъ
- Приде хсъ лѫкаваго ськрꙋшити. и сѫщѫѫ
вь тꙿмѣ просвѣтити
- Въсѣхъ пр҃рокъ проречнїа испльнишѫ
сѧ. хсъ бо родї сѧ
- Придѣте земꙿныи сьглсно дв҃цѫ б҃цѫ мр҃иѫ. вьспоимъ непрѣстанꙿно
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD34.1 |
|
- Ѿ ѻц҃а прѣжде вѣкъ въсиꙗвꙿша. и ꙗко
сн҃а въ ꙗдрѣхъ
- Въ виѳлеѻмъ съшедꙿше сѧ земнии видимъ. въсѣхъ
творꙿца
- Ѿ дв҃ы роди сѧ вь врьтꙿпѣ. и воиньства анꙿг҃гльскаа,
прѣсъсташѫ вьпиꙗхѫ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD34.6 |
|
- Пръвомченика и доблѣго хсва оугꙿдника. и стефана пръваго
диꙗкона
- Стефане славꙿне. нбсны граждание. и хсвъ
оугодниче блажены
- Стефанъ добрьїи начѧтокъ мѫченикомъ. исплънъ блгдти и силыи
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD35.1 |
|
- Иже въ ѻбразѣ бж҃ии б҃ь сыи. вь ѻбразь ѻблѣче сѧ
- Творцъ законоу. законоу повиноуѫ сѧ. ѻбрѣзанїе
плътиѧ
- Прѣчестны наста день. хсво рождъство н҃нѣ
оувѣрѣѫ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD35.2 |
|
- Теклои
ю. єгда ты
црское сщ҃енїе хсвъ ѫзыкъ
- Ст҃льства ѡдѣждеѫ оукрашенъ. радоуѫ сѧ проповѣдаль еси
- Съ нбснымы прѣбываѫ ликостоꙗни. и сь
вьдварѣѫ сѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD35.3 |
|
- Хса въселивъ вь дш҃ѫ своѫ. чистаго
ради житꙗ твоего. источникь
жизни
- Миро излиꙗ сѧ на тѧ блдтное. помаза
тѧ сщ҃енꙿнодѣиствовти
- Въ ст҃льскѫѫ ѻдѣждѫ ѻблѣкꙿ сѧ. тр҃ци
поборꙿниче васїлие
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD35.9 |
|
- Ѻ бж҃естьвꙿнаа и сщ҃енꙿнаа. хсвы
цр҃кви пчела василїе прѣбл҃жене
- Въсѣхь ст҃ыих прошель єси
добродѣтелии. ѡч҃е н҃шь василиє
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD35.10 |
|
- Сѫщихь пооучивꙿ сѧ естьствоу. и всѣхь расмотривъ
неоуставноє
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD35.11 |
|
- Излиꙗ сѧ блгдть вь оустꙿнах твоих. прѣподобне ѡч҃е
- Блгдти чюдесь сь нбсе приємь. и льсть идольскѫѫ ѡбличівь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD36.1 |
|
- Се просвѣщение вѣрꙿныимь. се ѡцѣщенїе н҃ше приходити
хотѧ
- Ꙗко видѣ тѧ грѣдѧща. прдтча твои г҃и.
и просѧща кръстити сѧ
- Вънидѣмь вѣрꙿнии мысльно. на иєрꙿданьскыѫ стрꙋѧ
- Свѣтꙿлѣи сльнꙿца. прѣшедь празникь, прѣславенъ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD36.17 |
|
- Ѻ трьсиꙗнꙿнаꙗ тр҃це ст҃аꙗ. проꙗвльшиꙗ се на водах н҃нѣ
- Пѣсми непрѣстанꙿно те шестокрилаты.
славлѫ те хсе бес покꙗ
- Црствоую ѿ вѣка хсе сь ѡц҃емь и сь дх҃омь. присно
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD37.1 |
|
- Людѥ стѣкающе сѧ кь иѥрданоу. прдтча вьзьпи радоуѧ-сѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD38.1 |
|
- Иѥрданꙿскыѫ воды. тебе источника приѫше. параклитѫ
зракомь
- Просвѣтителѣ н҃шего. просвѣщающа вьсѣкого чл҃ка
- Ѻцѣщаѫщаго вьсѣ хса ѿ скрьбны
вьсѣкого чл҃ка
- Ѥгда посрѣд
народа стоꙗше їѡан. пришедша те видѣ
- Избавителѣ нш҃его ѿ раба кр҃щаѫща се. пришествиѥмь
дх҃а
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD38.3 |
|
- Анг҃гльска воиньства оужасошѫ се. видѣще днсь. на иерданѣ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD38.13 |
|
- Ги҃ хоте испльнити вьса. ꙗже ѡправда спсе. и ѿ раба
- Ги҃ вьзыскати хоте, ѡбчет погибшаго.
вь послѣднаꙗ лѣта
- Ги҃ ѥгда прииде на иѥрданьскыѥ воды.
вьпльщь сѧ пришель ѥси
- Прѣмо гласоу соу вьпиѫщоу
вь поустины
- Ги҃ спсти хотѧ ѿ льсти мира иже
сьздаль еси. ѿ бракоунеискоусныѫ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD38.15 |
|
- Свѣть ѿ свѣта просвьтѣ сѧ мирови хсь
б҃ь нашь ꙗвльшоу се мироу
- Днсь хсь на
иѥрдань пришед ꙗви се. днсь iѡан прикасаеть
- Троице бж҃е нашь. твоꙗ памет.
неизреченꙿно проꙗви се
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD38.17 |
|
- Ꙗко те виде влдко иѡань прдтча. кь немоу грѣдѫща
- Сл҃нце ѡчищаемо кто ѿ земныхь видѣ. иѡан ѿвѣща
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD39.1 |
|
- Младь се сьблазнивь.
сна
.
ꙗкоже ты ѿвѣща
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD40.1 |
|
- Прѣподбне ѡч҃е аѳанасиѥ. изь млада
познань быс хсоу
- Прѣподбне ѡч҃е бг҃оносне
аѳанасие. тьзныкь истиннѣ бесмрьтию быс
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD40.2 |
|
- Ꙗко рѣка дх҃овнаа. мора исоушиль ѥси. ѡ҃че кириле,
ѥретигомь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD40.3 |
|
- Велика истинꙿна трѫба. многострдалне
аѳнасиѥ велеглсно
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD40.8 |
|
- Хсва иерарꙿха вьспоѥмь аѳанасиꙗ. ꙗко
ариѥва оучениꙗ вьса низложи
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD41.1 |
|
- Лоза виноград животнаго. ꙗви се
дѣломь ст҃ымъ ѡкопаваема
- Ѥгда творѣше страшн
ствоу. и
прѣмѫдреѫ
- Зрѧ агьнꙿца бж҃иꙗго. ѿ грѣх ьвьсего мира
ѡчищаѫщаго
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD42.1 |
|
- Трифоуне прѣславне. пищи неприкосновѣнꙿнѣи быс. вь нбсехь
приѫть
- Трифоуне блж҃не. радости и веселиꙗ. анг҃льскы сподби се
- Трифоуне вьсежителю. свѣтоу присно сьвтѣи. свѣтлее вьсе
бывь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD43.1 |
|
- Свѣть ѿкрьвены
ѧзык де на земли б҃ъ
нш҃ь
- Оукраси чрьтогь свои сиѡне. приими цр҃ѣ хса. цѣлоуи мариѫ
- Придѣте вьси вѣрꙿны. празднолюбцоу
пастырю хсоу ликьствоуѥмь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD43.2 |
|
- Почиваеи на рамоу хероувимоу. и серафимоу. ꙗко влдка
- Прѣ тварнѫ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD43.11 |
|
- Рождьшаго се напослѣдокь. спсниꙗ нашего ради. симеѡнь на
рѫкоу
- Гл҃и симеѡне кого носиши на рѫкоу вь цр҃квы радоуѥши се
- Приими симеѡне. егоже моси вь свѣт
зрѣше. таино законь даѫща
- Ветхы дн҃ми. ѥгоже законь пакы. в
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD43.12 |
|
- Видѣ симеѡнь. ѥгоже прр҃оци проповѣдаше вь книгах
- Ѥмоуже вышнѣꙗ слоужеть и прѣдьстоѫть.
того н҃нѣ симеѡнь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD44.1 |
|
- Придѣте оубо множьство днсь.
правовѣрныхь. на ст҃ѫѫ паметь прѣмѫдрааго
- Севастиньскы вьспитаникь власие. днсь
ꙗко вѣтвие бг҃оданꙿно
- Вѣры испльнышѫ сѧ жены бг҃очьстивыѫ. прѣчьстных мѫкь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD45.1 |
|
- Красотоу прѣкрасноую добродѣтелꙿми имѣѥ ѡ҃че. вьсь мирь
проиде
- Кро
бж҃ие любве
испльнень. правовѣ
- Житиѥ беспоро
чьстн апрѣдь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD45.3 |
|
- Ни гладь ни напасть. ни стрсть. ни
дроугаꙗ моука прпдобне
- Сладостиѫ и красотоѫ. бж҃ихь словесь ты. и житыѥ паче
ѡблиста тебе
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD46.1 |
|
- Ѥгда дв҃ьстьвнии плоде. и
живоначелноѥ сѣме на землю спаде
- Ѥгда на истиннѣмь ѡбѣви се. и вьзвишьши се
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD47.1 |
|
- Ѻт глави прѣдтечи. ногадна блюдѣ
- Ѻтвѣ прѣдтечевѣ.
- Бл҃год. десни проповѣдимь.
иногда по земли бѣ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD47.2 |
|
- Скровище бж҃ихь даровь. бг҃охвалнаꙗ
глава прѣдтече
- Вьсечьстноу си главоу крстлѣ ты г҃и.
ꙗвльша сѧ ѿ земле
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD47.9 |
- Стихири на неизвестен глас
|
- Чтрепетно. глава прѣдтечева. мьчемь оусѣкно .
- Вь сьсоудѣ скрьвенѣ прѣжде
прдтечева
глава ꙗви сѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD48.1 |
- Стихири на неизвестен глас
|
- Т. к себѣ
гл҃ахоу
- Метающе ѡдѣꙗниꙗ сь себѣ. идѫще бе-страх вь езѣро стоуденое
- Зреще ꙗко пищоу мчениꙗ. идоуще
бестрах вь езѣро стоуденое
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD48.2 |
- Стихири на неизвестен глас
|
- Ведоми кь водѣ живѣ. и вьмѣтлеми вь езѣро
стоуде
вь водѣ сеи
- Истачающее ѿ ст҃ыхь крьве ѣда. вѣрние напоише
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD48.8 |
|
- Радоуи се сьборе крѣпꙿкы. трьпѣливы.
пособни пльче
- Ст҃ыихь мчкь. оукрашении
четворосвѣтлоѥ бг҃оизбранноѥ м҃. хсвы
воини
- Радоуи се доблестьвное множество. иже
на бранѣхь крѣпци
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD48.9 |
|
- Стрстотрьпꙿци хсви. вьсечестнии пос
сьдѣласте
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD49.1 |
|
- Странꙿнолюбиѥмь
тѧ. ꙗкоже древле авраамь. вышнѣго
доид
- Вь ѡтечествѣ твоемь стрстетрьпꙿно
вьдвори се. нищетѫ волꙿнѫѫ
- На тврьдѣмь камени дш҃оу си ѡсн
о
вавь. паче сл҃нца
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD50.1 |
|
- Днсь радос
бл҃говѣщениꙗ. давь ликованиѥ нижнѣꙗ сь вышними
- О зиждитель. млсрдиѥмь своѥмь
оубѣжд
- Страшно ѥс слов
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD50.9 |
|
- Сь нбсныхь лик приде. кь дв҃ѣи мр҃ии
- Гавриль дв҃ци бл҃говѣствоуѥть. сь нбсь пришедь вьпиет радоуи се
- Присносьщиꙗ слова безначелна ѡ҃ца. неѿлоучьша сѥ вышных
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD51.1 |
|
- Тебѣ оубо
- Мѣстомь поклонꙿши сѥ ст҃имь радостно. дѣтели
ѡбрѫчение
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD52.1 |
|
- Вьсприѫль се ѥси. давꙿшомоу ти прѣбл҃женꙿне. жизьнь
сьврьшенꙿнѫѫ
- Сѣме вьздѣла прилежно. вьсѣꙗвь вь
чстѣи своѥи дш҃и
- Мчниче хсвь. вь
различных бѣдах.
сьщѫѫ спси
- Брьнѣми в
пиѥмь
ѡгра
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD52.2 |
|
- Приидѣте вьси конци земни. дх҃овны ликь да
сьставимь
- Щитомь оупованиꙗ храборꙿскы ѻпльчив се.
атаго мьчителѣ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD52.9 |
|
- Вьси ѥзици вьсплещаите рѫкама. вьскликнѣте б҃оу глсомь радостиѫ
- Пѣниѥмь ликьствоуѥмь. принесѣмь б҃оу мченика геѡргиꙗ стрсть
- Вѣнець доброты на главѣ вьсприѥмь. вѣнꙿцоносець ꙗви се
геѡргиѥ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD52.10 |
|
- Стрстотрьпꙿче бж҃еи. велицѣ мѫцѣ
сподби се. ѡгню и звѣрꙋ прѣдас сꙙ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD53.1 |
|
- Бг҃огласна словеса написателѣ.
вѣрꙿныи ѥгипꙿтоу велика гражданина
- Сьпѫтникꙿ ты быс и сьсѫдь избранень.
сь спасомь проиде
- Ѻпалениѫ ѡлѣдѣвшиѫ дш҃е. просвѣти
свѣтломь свѣтомь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD53.7 |
|
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD53.8 |
|
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD54.1 |
|
- Г҃и ти прѣжде сьзданиꙗ си разоумѣ. ѥремиѫ славнааго
- Г҃и параклитовоую блгдть вьсприѥмь
ѥремиꙗ. пищѫщимь бытꙗ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD54.2 |
|
- Г҃и аще и вь каль вьврьжень быс
иеремиꙗ славны
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD55.1 |
|
- Оугли бж҃естьвнаа
пророчьствова вѣроѫ
- Оумь и срдце си ѡчисти. прѣливаѥмь
дх҃омь прѣст҃ымь
- Дх҃омь проѡбразова прѣс҃тимь славне. доброгласни ѡргане
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD55.2 |
|
- Радоуи се пр҃роче велеглсны. безаконоуѫщаа. люд ѡбличивь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD56.1 |
|
- Прииди оубо днсь. множьство праведникь. на ст҃ѫѫ памет
- Весели се цр҃кви бж҃иꙗ. таино вьзиграи. се бо наста
трьжьство
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD56.2 |
|
- Помаза те г҃ь ѡлѣѥмь. ст҃льства хризьмою. бл҃жене ахилиѥ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD56.8 |
|
- Ст҃ы ѡ҃че ахилиѥ. сщ҃ениꙗ бж҃иꙗ почтѣнь по истинѣ хсвѫ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD57.1 |
|
- Ѡроужиѥ крѣпꙿкоѥ ц҃роу нашемоу дасть се. крсть
- Дасть млсрде б дв҃довоу кр
- Ѻть ѥдиного г҃а бг҃а ти дарове. по всемоу мироу
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD57.3 |
|
- Гре
творцоу ри. тебѣ ꙗко зв
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD58.1 |
|
- Ꙗко доблѣ вь мчницѣхь. стрстотрьпꙿче ѳеѡдре
- Добрими дѣтелми оукрашь вѣроѫ. хсвѣ стрсти сподби сѥ славне
- Златоѡбразными лоучами вьсиꙗвь ꙗко сльнꙿце. бж҃иї
дарь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD58.7 |
|
- Ꙗко бл҃говѣриꙗ ѡрѫжꙿникь. нечстиваго
сьврьже ѡ бз҃ѣ мчителѣ
- Прѣсвѣтлимь праздникомь. бж҃ескаго
празника. мченика
- Сщ҃ениꙗ дарь. богатьство бж҃иѫ жизни. проповѣда мирови
ѳеѡдра
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD59.1 |
|
- Варꙿнаво вьсехвалꙿне. и шествовавь свѣтлыѫ лоуче ст҃го
дх҃а
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD59.2 |
|
- Мрѣжеѫ словесь ты бг҃оглсе апсле. изꙿ глѫбины извед соуѥтиꙗ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD60.1 |
|
- Радоуи се ѥлисею прѣмѫдре. ѡчищь оума
ѿ сласти тѣлесныѫ
- Тѥ елисею бл҃женꙿне. ревнывь илиꙗ. соугꙋбомь
даромь
- Вѣроѫ дрѣвле соуманꙿтѣнини. сн҃а дасть мл҃твоѫ
- Ревновавь по г҃и б҃зѣ раждизаѫ сѧ.
безаконꙿныхь цр҃ь ти ѡбличи дѣла
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD60.2 |
|
- Весели се цр҃кви бж҃иꙗ. красещи се и
веселещи се зоветь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD61.1 |
|
- Раздрѣшаѥть захриино мл. рожд
иѡань
- Бж҃ию словоу хотещоу ѿ дв҃ы родити сѧ. анг҃ль
изьзаматорѣвꙿшихь прдтча
- Прѣдьтеча и пр҃рокь. из ложесьнь. ꙗвиль се ѥсть. хсоу крстль
иѡань
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD61.3 |
|
- Днсь свѣтоу свѣтилꙿникь прѣди пѧть
готоваѥть. бж҃ию ꙗко днсь
мльчаниѥ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD61.10 |
|
- Ѿ дивноѥ чюд. ис прѣстарѣѫ
мт҃ре
- Ѻ прѣславноѥ чюд. вь рожденых
женами
- Ѻ прѣславноѥ чюд. правиѫ сьтꙿварѣѫ б҃жиѫ пѫты
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD62.1 |
|
- Кыми похвалꙿними вѣнꙿци. оувеземь петра и павла
- Кымии пѣсми добротами. вьпоѥмь петра
и павла
- Кыми дх҃овними пѣсми. похвалимь петра
и павла
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD62.3 |
|
- Вь всѣцѣмь градѣ. ѫзыкь крьве твоѥѫ. кто
исповѣсть
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD62.4 |
|
- Хсь те прьвѣѥ вь избраниѥ петре.
крипидѫ вѣры оутврьдиль ѥс
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD62.14 |
|
- Ты достоинь петрь наречнь быс. ѥгда неподвижимѫ
вѣрѫ г҃ь
- Врьховнаа крипида апсломь. ти вса
ѡстави и послѣдова оучителю си
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD62.15 |
- Стихири на неизвестен глас
|
- Кто ѿ земнихь не радоуѥтꙿ сѧ.
прѣсвѣтлѣи видѫще свѣтлѣи
- Риме глас свои
вьзнеси. ꙗко вь тꙋтꙿнѣ гром'нѣ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD62.16 |
|
- Петрь врьховныи прѣслав
вѣрѣ. и павель оуниѥ ст҃ымь
цр҃квам
- Радостень праздникь. ꙗ
нꙿцемь. чьстꙿнаа памет
прѣмѫдрою апслоу
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD63.1 |
|
- Вещество ѿврьгоста тлѣѥмоѥ на земли. нбснаа же гражданина
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD63.2 |
|
- Ѥгда
рьтвиста похоти пльтскыѫ.
и стрсти на земли козма и дамиꙗн
- Ст҃аꙗ б҃оу славнаꙗ ст҃омꙿ же ѡст҃има.
ꙗко и мльниꙗ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD63.6 |
|
- Грѣдѣте почрьпѣмь вѣрꙿны. блгдть
исцѣлениѥмь. ѿ ст҃го источꙿника
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD64.1 |
|
- Градоу чтѫщомоу те. и дльжно хвалещимꙿ те. прими
прѣпѣтаꙗ
- Вьмѣстилище прѣчстаа. невьмѣстимомоу
ѥстсвоу. волеѫ вьмѣсти сѥ
- Ст҃аа непорочнаꙗ. кь ст҃ины прѣиде. ризоу и поꙗсь на земли
ѡставльше
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD64.7 |
|
- Мѫдростиѫ ѡчищьше си оумь. сь анг҃ли
трьжьствоуѥмь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD65.1 |
|
- Съи гсь званиѥ тебѣ быс. ꙗко оучителꙗ
- Ѻдрьжаниѥмь прѣжде. подвизаниꙗ
пльтьска
- Ѻть оустѣнь крьвь мчениꙗ ти.
оукрашьши се цр҃кви бж҃иꙗ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD65.7 |
|
- Страдльче хсвь
прокопиѥ. вь мчени прѣбываѫ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD66.1 |
|
- Ꙗко плодень виноградь. дх҃овно напоѥнь. оулито
славнаꙗ
- Раны приѥмлоуще страднниꙗ. ꙗко
беспльтꙿно истино
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD66.8 |
|
- Придѣте да видмь стран'ноѥ чюдо и прѣслав'ноѥ. кто видѣ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD67.1 |
|
- Ѡ прѣславноѥ чюд. прѣгрьдиѫ брьви
земле вьсе
- Марино мченице прѣхвалꙿнаа. ни мечь
ни ѡгьнь
- Марино мченице славнаꙗ. вь нб҃еснѣи
ѡбитѣли
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD67.2 |
|
- Марино прѣславнаа. любовию пострадвꙿши. и моукы прѣтрьпѣвꙿши крѣпꙿко
- Силою бж҃иꙗго д҃ха. мчителѣ низложи
безаконоующа
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD67.9 |
|
- Ꙗко камень тврьдь. исповѣданиꙗ бж҃иꙗ
- Вь градѣ б҃а нашего. и вь горѣ ст҃ѣи ѥго. тоу вьсели се
марино
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD68.1 |
|
- Илиѫ ѳезвитѣнина. вь ѡроужи ѡгьнꙿнѣ. ѿ земле щедри
прѣложивь
- Вь вихрѣ и вь вѣтрѣ тьнꙿцемь. видѣ бж҃иѥ
пришествиѥ
- Иѥреѧ стоудныѫ ножемь закла небо на землѫ ѫзыкомь не
дѫждити
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD68.3 |
|
- Анꙿгломь сьжитѣла. прр҃окомь бж҃иꙗ доброто
- Гл҃и прѣдобриѫ ти добродѣтли. гора
карꙿмилꙿскаꙗ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD68.10 |
|
- Пророче и проповѣдниче хсвь. прѣстола
великаго николиже не ѿстьпль
- Прр҃очьскы врьхь. земны анꙿгле а небсны чл҃че
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD69.1 |
|
- Стрстрьпицѫ паметь. приидѣте людѥ вѣрны
- Из млада растещи. и приклони се б҃оу. оумомь и
смысломь
- Многосилныѫ мѫкы. пострадавши вьсеславнаа. и мьжьстьвꙿнимь
оумомь
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD69.2 |
|
- Ѻ прѣбл҃женꙿнаа мчце петко. ты женьскыѫ немощь ѿложьши
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD70.1 |
|
- Дѣло помышлениꙗ вышꙿнѣго бывꙿшеѥ. на тебѣ ꙗви се
прѣславно
- Млсти бж҃еи сподоби се панꙿделеимоне.
именова се подбꙿно
- Добротоѫ прѣмѫдре словесноѫ. дш҃евноѫ добротоѫ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD70.2 |
|
- Просиꙗ днсь прѣчестнаа паметь.
безꙿмездника. вѣрных сьзываѫще
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD70.13 |
|
- Наста мчнче паметꙿ ти. сьзиваѫще
вѣрꙿныѫ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD70.14 |
|
- Мт҃рьно вьзлюбы бл҃говѣриѥ. и ѿчьско
исправи невѣр
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD71.1 |
|
- Паче видимих оума прѣвьзнесше. оуди и
пльти разꙿдра глѣѥми
- Доблестиѫ дш҃евноѫ. крѣпко себѣ оуѡроужьше. и ꙗрости не
боѫще сѧ
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD71.2 |
|
- Виноград плодень соломонии ꙗви се.
плодоноснаа озиꙗ ис чрѣва прозѣбꙿши
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD72.1 |
|
- Прѣжде крста
твоѥго г҃и. гора нб
подобаѣше се. ѡблакь
- Прѣжде крста
твоего г҃и. поѥмь оученикыи своѥ на гороу высокоу
|
Миней празничен, XIV в., Sin. Slav. 25 |
| ACD1.1 |
|
-
Хс
е б҃е н҃шь.
иже мѫдростиѫ вьсѣ сьдѣлавы.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD1.3 |
- Стихира за св. Симеон на I глас
|
- Трьпѣнию стльпь быс новоу вь стрстехь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD1.4 |
|
- Радоуи сѧ блгдтна б҃це д҃во. пристаныще
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD2.1 |
|
- Сърадоуите сѧ с нами. вьсѣ аг҃гльскаа
чиноначѧлиꙗ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD2.6 |
|
- Идеже ѡсиꙗеть блдть твоꙗ арх҃гле.
ѿтѫдѣ прогонит сѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD3.1 |
|
- Прѣмирнаꙗ мирови радос вьсиꙗ.
разоумныѫ лоучѫ
- Прѣдпразникомь сѫщиꙗ слав ти прстаа
просвѣщаеть вьсѣмь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD3.2 |
|
- Непобѣднимь ѡрѫжиемь прѣѡбражь сѧ
вѣроѫ и надеждеѫ мчнче.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD3.3 |
|
- Вьсечстное твое рожство. прѣст҃аа д҃во чстнаа.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD3.8 |
|
- Ѿ корене бл҃го. бл҃гьї издрасте плодь. иже из млад
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD4.1 |
|
- Егоже древле моисии прообразивь сь собоѫ. амалика
низложивь
- Моисеѡва палица. чстныи крсть твои г҃и.
- Глас пррока
твоего моисеꙗ б҃е. испльни сѧ гл҃ѫще оузрите
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD4.2 |
|
- Четвороконечньїи мирь. днес ос҃вщаетъ
сѧ. четвороконечньїи.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD4.12 |
|
- Днес вь истинѫ. свѣтовѣщани гл҃и
дв҃дви.
-
дрѣ
днес родь евреискьї погьїбе. днес
-
Се бѫдими похвалити сѧ.
тькмо ѡ тебѣ. крсте живоносне.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD4.13 |
|
-
Днес прѣдидеть крсть гн҃ь. и
вѣрни приемѧть того
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD4.14 |
|
- Придѣте вѣрꙿньї животворѧщомоу дрѣвоу поклонимꙿ
сѧ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD4.14 |
|
- Придѣте вѣрꙿньї животворѧщомоу дрѣвоу поклонимꙿ
сѧ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD4.15 |
|
- Пособыви г҃и. кротꙿкомоу си дв҃дꙋ. побѣдити
иноплеменꙿникьї.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD4.16 |
|
- Хсе б҃е нш҃ъ. еже водъное распѧтие вь
об҃щее вьскресние.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD4.17 |
|
- Крсте хсвь
крстиꙗномь оупование. заблѫждьшимь наставꙿньїче.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD6.1 |
|
-
О деснѫѫ прѣдстоиши спса. стрстрпице дв҃о
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD7.1 |
|
- Дв҃ьїѫ ѡтроковицѫ. твое миро обонѣвше. твоимь послѣдовашѫ
стопамь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD8.1 |
|
- Имѧщи присно свѣтло. свѣтодавꙿца блистание.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD9.1 |
|
- Сьвыше звание твое. не ѿ чл҃кь еустаѳие. нѫ самь тебѣ ꙗви
сѧ хсь
-
Радоуи сѧ вь
юности. добродѣтелии ловление. приѫль еси еустаѳие.
-
Понесе еустаѳие. напасти неоудобньїѧ.
и своихь лишение.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD9.3 |
|
- Воеводьства нижнѣꙗ. црствиꙗ ѿврьгь
сѧ. на житна ꙗвити сѧ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD10.1 |
|
- Мчникь бьївь и ст҃ль. многоби҃ꙗ мракь
ѿгналь еси.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD11.1 |
|
- Идѧщоу вь ст҃аа ст҃ихь св҃щенꙿно. св҃щенноу
пр҃ркоу
-
Гли ми ꙗснѣе. по чесомꙋ се разꙋмѣѫ.
абые кь аг҃глоу
- Б҃а всѣдрьжителѣ. азь арха҃ггль есмь. гавриль
мое имѧ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD11.2 |
|
-
Ѿ неплоднихь ложеснь проиде днес. сл҃нца праведнаго зарѣ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD12.1 |
|
-
Г҃и а҃ще вь конꙿци. ѳекла пригвозды сѧ твоеи люѫ
разоумно
- Г҃и аще и вь огꙿнь вьврьжена быс
чичтаа твоꙗ прьвомчца.
- Г҃и аще и вь камени ськри сѫ. мѫдраꙗ твоꙗ ѳекла
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD13.1 |
|
-
Бл҃жене ıѡане
прѣмѫдре. сѫщьствомь теплаго. кь хсви
люблениꙗ.
-
Юнотьское процвьтение. чстныхь добродѣтѣлѣи приѫтное
жилище.
-
Бг҃ословесниѫ воды. на прьсехь
вьзлегь. мѫдрость почрьплъ еси.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD13.2 |
|
-
Еуглисте ıѡане. юното бг҃ослове бг҃ооучиние.
правовѣрꙿно
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD13.7 |
|
-
Рѣкы бг҃ословиꙗ. ѿ чстихь оусть твоихь истекошѧ апсле.
-
Видитель неизречнимь ѿкрьвениемь. сказатель вышнымь
- Громогласномь ѫзыкомь своимь извѣшаѫ бж҃иѫ прѣмѫдрос
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD13.8 |
|
-
На прьси драгыѫ прѣчстиѧ древе. ıѡане
вьзлегь.
-
Самовидець изрѧдень. неизречннымь. намь и хсва вьпльщениꙗ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD14 |
|
-
Бгоносне харитоне тьї по оумр҃тви си.
живеши на нбсехь оу хса.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD14 |
|
-
Бгоносне харитоне тьї по оумр҃тви си.
живеши на нбсехь оу хса.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD14 |
|
-
Бгоносне харитоне тьї по оумр҃тви си.
живеши на нбсехь оу хса.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD14 |
|
-
Бгоносне харитоне тьї по оумр҃тви си.
живеши на нбсехь оу хса.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD14.1 |
|
-
Бгоносне харитоне тьї по оумр҃тви си.
живеши на нбсехь оу хса.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD15.1 |
|
-
досень подвига
твоего. исповѣсть побѣдѫ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD15.3 |
|
-
Въ адѣ провьзвѣщаѫ древнымь
свѣтомь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD16.1 |
|
- Сьсѫдь избрань. ꙗви сѧ ѿ б҃а павле апсле. просвѣщеи прѣмѫдре
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD16.2 |
|
- Оучениче спсовь архиерарꙿха
вьселавне. слав мчкомь анание
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD17.1 |
|
-
Свѣтилникь бжства. павлоу сьврьстникь куприꙗна вьсхвалимь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD17.2 |
|
-
Вьзлюбение прьвое. испитавь избранно.
цр҃кви лишаем истины слоужитель
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD18.1 |
|
-
вь ереехь и вь мчцѣхь подбень бывь прѣподбне.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD19.1 |
|
-
еѫ вѣрꙿноѫ омраченаго просвѣтова. домь
инь ѳомо
прѣмѫдре.
-
много
ьїтноѫ. бж҃иꙗ ребра испитавь.
- Ребрѣхь влдчнѣхь. при
нѫ сѧ славꙿне добрых
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD19.2 |
|
- О прѣславное твое чл҃колюбие. оучени
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD19.7 |
|
-
О прѣславное чюд
невѣрие ꙋставлѣѫ. ꙋченикомь сѧ ꙗвлѣеть.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD20.1 |
|
- Что добро или что красно. самобратнаꙗ мысль мчкь твоих
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD20.2 |
|
- Чюдеса ст҃их
мчкь твоихь. град непобѣдимь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD20.3 |
|
- Дв҃дьскьї вьспоемь. сергиꙗ и вакха мчка.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD21 |
|
- Вѣрно трьжьствоуемъ. вьсечстнѫѫ твоѫ
пам ꙗкове
всеславꙿне.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD21 |
|
- Вѣрно трьжьствоуемъ. вьсечстнѫѫ твоѫ
пам ꙗкове
всеславꙿне.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD21 |
|
- Вѣрно трьжьствоуемъ. вьсечстнѫѫ твоѫ
пам ꙗкове
всеславꙿне.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD21 |
|
- Вѣрно трьжьствоуемъ. вьсечстнѫѫ твоѫ
пам ꙗкове
всеславꙿне.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD21.1 |
|
- Вѣрно трьжьствоуемъ. вьсечстнѫѫ твоѫ
пам ꙗкове
всеславꙿне.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD22.1 |
|
- Тр҃ци прѣсвѣтлѣи. самобратноѫ мислиѫ правѣщьше сѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD22.2 |
|
- Бг҃оглсни
мчиѧ. людемь всѣмь правителе б҃а
присно млите.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD23.1 |
|
- Воинъствоуѫще хсоу. земныѫ красоти
оставльше. и крсть на рамо
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD23.2 |
|
- Трилѣтное съборище. равньїче словомь ст҃иѫ тр҃цѫ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD24.1 |
|
-
Живѫщи по сьмр҃ти. пѧтко бл҃женаꙗ.
посѣщаеши всѣх вѣроѫ
- Агг҃ль земныи на земи ꙗви сѧ. житие беспльтно вь земнѣмь
тѣлѣ
- Древле оубо истачаѫщи. из҃льтѣномь манꙿнѫ. вь дн҃ь
паче
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD24.2 |
|
-
Бг҃атьство изьобрѣте неиждвѫщее. црствоуѧщьї
град н҃нѣ.
- Грѧдѣте вьси бг҃омѫдри ѿ земѧ далечнѫѫ. кь рацѣ
прикоснѫвꙿши сѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD24.9 |
|
- Пощению пѫть всприемши житеискѧѧ любве изьбѣже. пѧтко
прѣславнаꙗ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD24.10 |
|
- Надеждеѫ хсвоѧ. и вѣроѧ вьзмогьши. стѧжаниꙗ родителна
избѣгши.
-
Всплещаите ново празнолюбци. веселиемъ
ликование. пѧтко прѣславнаа.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD25.1 |
|
-
Оу крста прѣдстоѫ бьїваемаꙗ сьмишлѣѫ. распинаема на
дрѣвѣ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD26.1 |
|
- Что тѧ именоуемь апсле. н҃бо
ли ꙗко славѫ повѣдаеши хсвѫ.
-
Что тѧ н҃нѣ пронарекѧ бг҃оприѧтне.
рѣка ѿ раꙗ происходѧщѫ намь.
-
Что тѧ н҃нѣ б҃говидче наречмъ. слоужителѣ таинѣ истинньї хсвь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD26.2 |
|
- Прѣмѫдрьї рибьї тви. ст҃е оучениче. дѣлателю спсовъ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD26.8 |
|
- Хсва оученика сьписателѣ мѫдраго.
сьсѫда избранꙿнаго.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD26.9 |
|
- Что тѧ наречемь вьсеславне. оученика
диꙗконамь бл҃говѣствова
- Что тѧ бг҃огласне прире. скровьїще нбсньїхь даровани.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD27.1 |
|
-
Вь постьницѣхь. вьсиавшимь.
проѡбразование поустиное вьспитание.
-
Посрѣд двою
животоу разоумивь сѧ. бл҃гооугодно мѣрило поставиль
еси
-
Радоуеши сѧ
видѣвь сьврьшение. троудовь твоихь. ихже око не видѣ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD27.2 |
|
- Ихꙿже ѡко не видѣ. ни оухо слишало и
на срдца чл҃коу не
възьїдошѫ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD27.3 |
|
- Гл҃аниꙗ послоушаль еси влдчна ıѡане сп҃соу гл҃ѧщоу.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD27.9 |
|
- Млсти ради прѣмногиѫ. и бечисльнаго
млсрдиꙗ. родь чл҃чьскы спсти
-
Ничтоже тебѣ ıѡане прѣподобне. не вьзможе
разлѫчити ѿ любве хсви
-
Избралъ т ѥс г҃ь. вь чстьї
ꙗко цѣломѫрдьна. и вь
постьницѣхь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD28.1 |
|
-
Разоумное свѣтило вѣрѣ. артемиꙗ
почтѣмь. и обличи сѧ крьвиѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD29.2 |
|
-
Тыхое твое ѡ҃че и чстое житие видѣвь хсь. кроткое
и мльчанꙿное
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD30.1 |
|
-
Архиерею прѣподбне. вьсебл҃женны о҃че чюдтворче
аверкие.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD31.1 |
|
- Испрьва пастирь ꙗви сѧ. хсвь брата
вьсхотѣвꙿша диꙗкона и апсла
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD33.1 |
|
- Оученици казателе бысте. единодш҃нѣи троци исповѣдници бьїсте.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD34.1 |
|
-
О прѣславно чюд.
на нб҃си и н земи радос днес.
-
О прѣславное чюд. хса ради
прободѣнь прѣблжене дмитрие.
-
О прѣславное чюд
крьвавое ѡдѣꙗние. ѿ стрсти мчка.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD34.2 |
|
- Придѣте вьси вѣрньї. н҃нѣ вьзьїграемꙿ сѧ. придѣте н҃нѣ
вьси
-
Придии кь намь с҃т дмитрие. трѣбоуѧщимь млствь на посѣщениꙗ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD34.3 |
|
-
Радоуи сѧ градолюбче дмитрие. радоуи сѧ ст҃е ст҃имь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD34.4 |
|
-
Днес прѣславнаа
памѧт мчка
димитриꙗ вьсиꙗ.
-
Дмитрие ты прѣславнаа памѧт. наста вь нинѣшнѣ врѣмѧ.
-
Помощь непобѣдимаа. на врагьї
противꙿниѧ. тѣмьже н҃нѣ вьпиемь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD34.5 |
|
-
Демитрѣ сѫщи сѧ страхомь
гнѣва твоего г҃и. гори и хльми поколѣбаѫт сѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD34.13 |
|
- Прѣславнаго мчка и помощника крѣпка.
вѣроѫ четѫщимь его
- Оумь вьзꙿведъше н҃нѣ неб
с
нѫѫ свѣщѫ вьжегже. оустни же
вѣрни
- Млства тѧ свѣдѫще бл҃жене окаꙗни рабы
твои. вьпиѫще окаꙗни
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD34.14 |
|
-
Стрстиѫ стрсти хсвѣ подбѧ сѧ. ѿ него дѣтелиѧ чюдеси
приѫть.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD35.1 |
|
- Пѣ
с
ми сьбравше
сѧ въсплещѣмь днес. любезно мчнци.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD36.1 |
|
-
Вьсе оупование на нб҃са положиста.
бг҃атьство некрадомо. себѣ ст҃аа скрила еста.
- Вѣщи гнѫшаста сѫ. на земли тлѣѧщи. нбснаго жителѣ вь пльти агг҃ла бывша
- Вьсего вьселша въ себѣ сп
с
а двоица прѣславнаꙗ. козма и
дамиꙗнь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD36.2 |
|
-
Источникь ицѣлению
имѧщи ст҃аа безмездника ицѣление подаета
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD36.4 |
|
- Стыи безмездныци чюдтворца посѣти
недѫгы нш҃ѧ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD36.9 |
|
- Кто не дивитꙿ сѧ. кто не славитъ. кто не хвалиь вѣрно.
мѫдрою и прѣславꙿною
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD37.1 |
|
- Придѣте вьзрадоуемꙿ сѧ г҃ви. вь
памѧт днес
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD39.1 |
|
- Прѣклон сѧ вь глѫбинѧ дх҃овнѧѧ. и на земи ꙗко беспльтень
пожить.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD41.1 |
|
-
Аг҃льскыи ти вь мирѣ празноуемь иже на
прѣстолѣ слави
-
Беспльтньїм прьвы сьи. сь
дрьзновениемь многомь прѣдстоѫ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD41.2 |
|
- Радоуите сѫ с нами всѣ арх҃гльскаа
чиноначѫлиꙗ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD42.1 |
|
- Придѣте вьси вѣрꙿни. да похвалимь стрстрпца хсва
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD42.2 |
|
- Пакьї намь испрошꙿше пѧтъ вьсемоу мирꙋ свѣтила въсиꙗвь
минѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD43.1 |
|
- Златокованнѧѧ трѫбѫ. и бг҃одх҃новени орꙿгань повѣлени
пѫчинѧ
- Звѣздѫ незаходѫщѫ лоучами просвѣщаѧща оучени.
-
Земьныи аг҃гль и небсны чл҃кь ластовица бг҃огл҃иваа
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD43.2 |
|
- Подбаше
цр
с
комоу
градоу ıѡана хвалити архиереꙗ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD43.8 |
|
- Радоуи сѧ златозрачне и красне. и
цр҃квне и бг҃одьхновенныи
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD44.1 |
|
- Дѣлы оубо вьсхождени.
истиннааго видѣниꙗ
-
Бжствьними
вьсхождени. вьсегд оумащаемь.
-
Органь оударѣемь бжствьними видѣни. и бг҃огл҃асиемь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD44.2 |
|
- Небсна ꙗви сѧ чаша мѫдрости. дх҃ови
бо ꙗви сѧ
-
Великаго свѣта филипь лоучами раждег сѧ вьсемирни.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD44.7 |
|
- О прѣславно чюд. иже рибы древле
оулавлѣѫ апсль.
-
О прѣславное чюд
бгомъ. посрѣд влъкь ꙗко
агнѧ.
- О прѣславное чюд. кладенець жизни. мѫдрости чрьпаниемь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD44.8 |
|
-
Остави въса же на земи. и послѣдова
хсви.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD45.1 |
|
-
Придѣте мчколюбци вьси. хсви рачителѧ.
пѣсми почтѣмь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD46.1 |
|
- Вьсходѧи на срдца чл҃комь. егда твои бжствьны
разоумь
-
Звань съвьїше из мьїтоемьства на
оучение. егда тѧ бжствьное слово
- Прр҃чьскимь ꙗвѣ прозрениемъ. древле тѧ
видѣвъ ст҃ии камень.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD46.2 |
|
-
Иго
поставль неправедное. и
злато ѡставивь лихоимъства.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD46.8 |
|
- Ѫзыкомь огньномь льсты попалѣѫ. ꙗви сѧ
прѣславнѣ матѳею
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD46.9 |
|
-
Радоуи сѧ
св҃щеннословиꙗ ꙗвѣ. св҃щенныими св҃щенно
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD47.1 |
|
-
Глигориꙗ б҃иꙗгѡ. даровати прѣбл҃жене
ꙗкоже данилоу
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD48.1 |
|
- Свѣщено сицѧ д҃ви. приснодв҃ѣи. пѧть творѧще
прр҃чьствоуѧтъ
- Обѣщаниꙗ ст҃го. и плодь славень. б҃ца въ истинѧ ꙗви
сѧ.
- Небснымь вьспитана. д҃во хлѣбомь
вѣрно. вь цр҃кви гн҃и.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD48.2 |
|
- Придетѣ вси люде единѫ единомоу
приносѧщи.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD48.3 |
|
-
Днес вь цр҃квь
приводит сѧ непорочнаа дв҃ца.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD49.1 |
|
- Днес вѣрꙿни ликоуимь пѣ
с
ми и пѣни г҃оу
поѧще.
-
Днес цр҃кви
дш҃евнаа ст҃иѫ слави хса б҃а
нш҃его
-
Тьї прр҃комъ проповѣдание. апсломь слава и мчкомъ
похвала.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD49.2 |
|
-
Дне
с
бг҃овъмѣстимаа цркви бц
приводит сѧ.
- Придѣте вси люде. единѧ непорочнѧѧ
похвалимь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD49.3 |
|
-
По рождени
твоемь бг҃оневѣсто влдчце. прѣиде вь
домь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD49.10 |
|
- Вь ст҃ихь с҃таа. ст҃а же и непорочна.
ст҃имь дх҃омь вьводить сѧ.
-
Ꙗко могочстьны
днес дв҃а приносить сѧ вь цр҃квь
гн҃ѧ
- Отроковицѧ радоуѫще сѧ. и вьсѧ свѣщѫ
имѧще. свѣщи н҃нѣ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD49.11 |
|
- Днес сьборь вѣрныхь сьшедше сѧ. д҃ховно трьжьствоуимь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD50.1 |
|
- Ꙗвестьвꙿно вь житии древле бывь. бг҃атьства тьщаꙗ
- Сьбравꙿше сѧ досино стрстолюбци и ковꙿчегь обьставꙿше
-
О чистое ти срдце. б҃ие ти д҃ховь мѣстно приѫтилище.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD50.2 |
|
- Днес вь цр҃ковь приноситꙿ сѧ
несквꙿрнаа д҃ва.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD50.3 |
|
- Днес вьселена вьсѣ. зареѫ
вьсеславꙿнаго озарѣѧще сѧ.
- Придѣте правовѣꙿрнихь сьборь. днес
пѣсми вѣнчаемь
- Придѣте стрстолюбца хсва воина михаила вьсхвалимь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD50.4 |
|
- Бл҃гочестиꙗ образь об҃гащь сѧ бесчестиꙗ льсть
попираѫ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD50.5 |
|
- Михаиле доблестьвꙿне воине непобѣдими вь ст҃ѣ
д҃сѣ
- Копие твое вьзѧть и мечь вь рѫцѣ своеи.
- Бж
с
твьнаа
радо
с
бы
с
блгоч
с
тываго
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD51.1 |
|
- Радоуи сѧ б҃мь помазана на
иерество. врьховꙿнымъ съврьстьниче.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD52.1 |
|
- Дивньїи ꙗкове вь мчни всѧ прѣтрьпѣвь
и бо простри рѧкѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD53.1 |
|
-
Проповѣдника вѣрѣ
и стража словеси андреѫ
прославимь
- Деници послѣдоуѧ. самого прѣславнаго сл҃нца. прѣсвѣтлаго
ꙋзрѣвь.
- Видьсаидо весели сѧ. вьспитавши сѧ
хсвы. прѣчстьнаа
врьста
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD53.2 |
|
- Андрею радоуи сѧ играи зане обрѣль
еси вь свѣтльнице сиꙗние.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD54.1 |
|
- Грѧдѣте мч
колюбци. хсвы оученикы
пѣсми почтѣмь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD55.1 |
|
- Егда на сѫдищи страшнѣ иоулиꙗниꙗ зрѣше прѣбл҃женѧ мчцѧ
- Егда наречна быс на тѧ мчце варваро. честнаа
- Волеѫ единоѫ вь истинѧ оулиꙗниꙗ вавара. на бл҃говѣрие
имѧщи.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD55.2 |
|
- Бг҃озванаꙗ мчце варꙿваро. на сѫдищи
страждѫщ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD55.8 |
|
- Страдльчьскымь пѫтемь шествовавши.
прѣдднѣго
- О деснѫѫ спса прѣдста дв҃ца стрспица мч
цѫ варвара
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD56.1 |
|
- Прѣподбне ѡ҃че. вь всѧ земѧ изыдошѧ
вѣщаниꙗ исправлениꙗ твоего
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD57.1 |
|
- Вь мирѣхь поживь тѣлесно. миро вь истинѧ ꙗви сѧ
- Побѣда истино именита вь истинѧ вѣрним людмь ꙗви сѧ.
- Ꙗви сѧ костадиноу ц҃рю. сь евлавиемь вь снѣ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD57.2 |
|
- Чл҃че б҃жи вѣрне слоуго г҃нь мѫжь желанию. сьсѫде
избрань
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD57.9 |
|
- Вьси пѣсми дх҃овними.
арꙿхиере почтѣмь бж҃иꙗ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD57.10 |
|
- Иерархомь оудобрение и ѡц҃емь красота.
источникь чюдеси.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD58.1 |
|
- Неплоды раждаѫщи. плод паче надеждѫ. дв҃цѫ хотѧщѧѫ
родити
- Ѿ невлажнаго камене водѫ источивъ. плод чрѣвоу твоемоу
- Пррочьскаа проречниꙗ испльнѣѫт сѧ. гора бо ст҃аа
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD58.2 |
|
- Кадилница бжствьнаго вь ложеснѣхь ликоует
сѧ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD58.7 |
|
- Днес ѿ корене дв҃два ѿ црскыѫ порьфиры проращьши иесеѡвь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD59.1 |
|
- Вѣроѫ приѫ ѡльтарь ѿ хса добрѣ сьдѣла
прѣподбне ѡ҃че
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD60.1 |
|
- Иерарха бж҃иꙗ пристанища. ѡ҃че прѣподбне спиридоне прѣмѫдре.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD61.1 |
|
- Рьїторьское похваление хсвы воины.
безаконньїѧ ѡбличисте.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD61.2 |
|
- Мѫчителева прѣщениꙗ не оубоꙗсте сѧ. паче хсвѧ вѣрѫ проповѣдасте.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD63.1 |
|
- Прѣѡ҃ць сьборь празнолюбци. грѧдѣте пѣсми вьспоемь.
- Прѣжде закона ѡ҃ча. вьсѣхь вьспоимь
вѣрни днес. аврама
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD64.1 |
|
- Даниль мѫжь хотѣнию камы безь рѫкоу ѿсѣчень
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD64.2 |
|
- Дх҃овꙿно днес. сьбра нас прр҃кь даниль. трапезѧ прѣдставивь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD65.1 |
|
- Прѣѿц҃ъ днес творѫще вѣрни памѧт. вьспоимь хса
- Придете вьси вѣрни. прѣдди н҃нѣ вꙿсѧ
съ патриархы.
- О прѣславное чюд
патриарси на прѣсвѣтлѧѧ радость.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD65.2 |
|
- Вь вѣрѣ оц҃ъ ѡправдаль еси иже ѿ ѧзыкь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD65.6 |
|
- Радоуите сѧ пр҃рци чстны. иже законь г҃нь сьврьшисте.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD66.1 |
|
- Виѳлеѡме оуготови сѧ. и въспои граде сиѡнь.
- Хсь приходѧ ꙗвѣ б҃ь н҃шь. придеть и
не закъснить.
- Исаие ликоуи. слово б҃ие вьсприемь. пр҃рчьствоуѧ ѡ д҃вѣи
марии
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD66.2 |
|
- Придѣте вси вѣрныи. подвигнѣмꙿ сѧ бжствьнѣ.
- Придѣте вьси хсво рождьство. вѣрꙿно празноуимь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD66.3 |
|
- Вьсприими виѳлееме. бж҃иѧ митрополь свѣть бо
незаходѧщии.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD66.8 |
|
-
Виѳлееме земе июдова по пльти грѧдеть
свѣтль
- Доме ефратовь граде ст҃и. прр҃комь мт҃и. оуготоваи
домь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD67.1 |
|
- Виѳлееме б҃и граде. свѣть бо прѣвѣчнии въ тебѣ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD67.2 |
|
- Прѣдпразноуимъ люде хсвоу рождьствоу. ꙋмь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD68.1 |
|
- Пр
дна пѣниꙗ правостиѫ свѣ
ти хсва
-
ъ
оумъ
и
пѣсми вь
хсво ꙗвление ꙗвило сѧ
- Бг҃ословесень высотствоу бывь ти намѣстникь. по стопамь
ихь
- Бг҃оносець нарицаемь досино. егда тѧ бл҃жене игнатие.
- Оузвлени любовиѫ конечноѧ. егда ѡгꙿньнаꙗ
любы
-
ѧт сѧ хсви. св҃щенноꙗвленниче. егда бо дх҃овное слово
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD68.2 |
|
- Сльїши н҃бо и вьноуши земле. се бо сн҃ь и слово
бж҃ие
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD68.3 |
|
- Видѣвь дрьжимь рѫкама себѣ прчстаа.
- Ꙗвих сѧ вь пльти весь. ис тебе м҃ти бракоу
неискоусна.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD68.4 |
|
- Бг҃оносне игнатие. твоего любымаго хса вьревновавь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD68.11 |
|
- Дѣло дш҃евное. и дх҃овныи образь. вьпроснаꙗ твоꙗ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD69.1 |
|
- Се б҃ь ншъ и не приложит сѧ инь к
немоу. вьзываше дх҃омъ.
-
мъньї. твое чрѣво
непорочнаа быс. клас
-
а непор
питании те
носѧщи вь чрѣвѣ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD69.2 |
|
- Придѣте вьси хсвоу рождьствоу вѣроѧ
сьпразноуимъ
- Готови сѧ виѳлеѡме. ѿврьзы сѧ всѣмь едеме. весели сѧ
ефрате.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD69.4 |
|
- Грѧдѣте земнии. сьгласно д҃вѧ и б҃цѧ
мариѧ вьспоемь
- Въсѣхь прр҃кь проречниꙗ испльнишѧ сѧ.
хсь бо раждает
сѧ
- Доме ефрантовь и граде ст҃и. пррокомь
м҃ти. оуготови домь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD69.5 |
|
- Виѳлеѡме земле июдова по пльти. житие свѣтло ꙋготови
сѧ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD69.10 |
|
- Грѧди из҃лю жестосръдни ѿложи. еже вь д҃ши
лежѫщии
- Жалость же и огнь. поꙗсть тѧ безоумне. льстиве вь
истинѫ.
- Да тлѣниꙗ ꙗдъ очистиши и дрѣвньїи. сьзиждеши ми образь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD69.11 |
|
- Врътпе готови сѧ. агница бо приде вь чрѣвѣ носещи хса.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD70.1 |
|
- Днес нбснаа
врата ѿврѣсти сѧ начинаѫть. б҃оу приходещоу
- Днес просиꙗшѧ лоучѧ бжствьнимь концемъ. сл҃нца славнаго
- Готовит сѧ днес
всѣ тваръ зиждителеви. начѧти рожденомоу
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD70.3 |
|
- Прѣдпразникомь днес. въчл҃чение х҃а б҃а нш҃его.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD70.4 |
|
- Придѣте вьси хсво рождьство вѣрно прѣдпразнꙋимь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD70.5 |
|
-
Ꙗдръ ѿч҃ь не ѿстѫпль. чл҃кь ꙗви сѧ на
дв҃ичьскоу рѫкоу сѣде.
- Слово ѿц҃оу единосѫщноу сы си. ѿ дв҃чьскых смѣшень
- Влъхвова пр҃рчьства. валама сьврьшаѫть сѧ.
перьсьскьїми
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD70.11 |
|
- Вьскресниꙗ приемꙿши даръ. анастасие
всѣчстнаа.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD70.12 |
|
- Нн҃ѣ древнѣꙗ раздрѣшаѧт сѧ ꙗвлениꙗ.
ѣ вь чрѣвѣ.
- Странно рождьство странны вещи.
видѧть сѧ како же
- Вьзиграи дв҃де ѿ чрѣслъ бо твоихь. хсь весели сѧ иесеи.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD71.1 |
|
- Незаходимое сл҃нце. ѿ дв҃ьїчьскоу бокоу вьсиꙗти
происходить.
- На рамоу сѣдѧ хероувимьскоу. б҃ь слово пльтиѫ по
оуставоу
- Вь скотиꙗхь ꙗслехь тѧ положить дв҃ца. б҃ие слово
безначѧлное.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD71.3 |
|
- Прѣжде х҃ь раждает сѧ. идѣмь вьси имѧще вь оумѣ
- Грѧди виѳлеѡме готови еже вь домоу. приди иѡсифе
- Пакьї виѳлеѡмь. едема ѿврьзаеть. пакьї адамъ вь немь
ликоуеть.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD71.4 |
|
- Добли мчци. вас
ничтоже не ѿлѫчи ни свѣщное ѿпадение.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD71.5 |
|
- Готови сѧ виѳлеѡме. ѿврьзет сѧ едемъ. весели сѧ
ефрате.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD71.11 |
|
-
Видѣвь иѡсифъ. небсньїѧ сильї. на поклонѣние вьпльщьшаго сѧ
- Побѣдѫ на врагы стѧжавꙿше рождьшаго
сѧ. низлагаеми силѧ
- Гора мысльнаа ꙗви сѧ ѡ дв҃ыце. оусѣче бо сѧ ис теб
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD72.1 |
|
- Се врѣмѧ приближи сѧ спсению нш҃емоу.
ꙋготови сѧ врьтпе.
- Виѳлеѡме земле июдова по пльти. житие свѣтло
ꙋгови сѧ
- Придѣте вьси хсво рождьство. прѣдпразноуимь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD72.6 |
|
- Виѳлеѡме готови сѧ. и оукрасите сѧ ꙗсли. врьтпѣ
вьсприим
- Нн҃ѣ прр҃чьское проречние испльнити
сѧ грѧдеть. таино гл҃ще
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD72.7 |
|
- Се б҃ь н҃шь и невьмѣнит сѧ инь к немꙋ родиви сѧ
ѿ дв҃ы
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD72.8 |
|
- Придѣте хсоноснии люде видмь чюд. всѣмь оумомь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD72.9 |
|
- Не скрьбьї иѡсифе. сьмотрѧ моеѧ ѧтробы оузриши бо раждаемаго
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD72.10.1.3 |
|
-
Сице гл҃еть иѡсифъ. кь дв҃ци
марие что дѣло се еже
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD72.10.1.4 |
|
-
Се б҃ъ н҃шь и не вьмѣнит сѧ
инь кь немоу. роди сѧ ѿ д҃вы
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD72.10.2.1 |
|
-
Ннѣ пррочьское прорицание испльни сѧ. и приходить
таино
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD72.10.2.4 |
|
-
Сьи б҃ь нш҃ь и не приложить сѧ
инь кь немꙋ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD72.10.3.3 |
|
-
Придѣте крстоносни люде. видте чюдо всѣкого.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD73.1 |
|
- Придѣте вьзрадоуем сѧ г҃ви. н҃нѣшнѧѧ
таинѧ исповѣдаѫще.
- Го҃у ı҃соу рождьшоу сѧ. ѿ ст҃ыѧ дв҃цѫ
просвѣтишѧ сѧ всѣчьскаа.
- Црствие твое хсе б҃е. црствие вь всѣхь
вѣкь.
- Что ти принесемъ х҃е. ꙗко ꙗви сѧ на земи. ꙗко
чл҃кь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD73.2 |
|
- Авгоустоу единовластвоуѫщу на земи
многоначѧлн
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD73.12 |
|
-
Веселите сѧ праведьни. нб҃са радоуите сѧ. вьзьїграите сѧ гори.
- Бц҃е д҃во. рождьшиꙗ спса. ꙋпразни прьвѧѧ клѧтвѧ евжинѧ.
- Придѣте вьспоемь м҃тере спсовѧ. паки
по рождьствѣ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD73.13 |
|
-
Оц҃ь изволиль есть и слово пльть
быс. и дв҃аа б҃а вьчл҃чьша
сѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD73.14 |
|
- Доме ефрантовь. и граде ст҃ии. прр҃окомь м҃ти оукраси
домь.
- Приде х҃ь лѫкаго ськроушити. и сѫщѧѧ вь тмѣ
просвѣтити.
- Вьсѣхь прр҃кь проречниꙗ испльнишѧ сѧ.
х҃ь бо роди сѧ
- Придѣте земньї. сьглсно дв҃цѧ б҃цѫ
мариѫ вьспоемь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD73.15 |
|
- Днес х҃ь раждает сѧ вь виѳлеѡмѣ ѿ дв҃цѫ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD75.1 |
|
- Стефана вѣрни почтѣмъ. ѡсв҃щенѫѫ главѫ. агг҃ломь
сьчестнѫѫ.
-
Стефна вѣрꙿно почтѣмь истинно. кь б҃оу
дрьзновение приемьша.
-
Славнѫѫ истиннѫѫ лѣпотѫ. чстнаа х҃ва ѡбличила сѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD75.2 |
|
- Сьи б҃ь н҃шь и не вьмѣнит сѧ инь кь немоу. роди сѧ ѿ
д҃вь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD75.3 |
|
-
Цр҃ю и влдцѣ
всѣхь рождьшоу сѧ на земьїи
стефань
- Начѧтокь мчкомь стефана вѣри нашеѫ.
стефань поборникь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD75.4 |
|
- Стефань добрьїи начѧлньї мчкомь. иже испльнь блгдти
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD75.9 |
|
- Дх҃овноѧ блгдтиѧ. просвѣтивь свои
оумь. зракомь ꙗко аг҃гль
-
Знаменни чюдсьї.
сиꙗѧ оучении. сьборище погаси безаконное.
- Ꙗко степень и лѣствицѫ. ꙗко на нбснихь въсходь. камени
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD77.1 |
|
- Скровища криемаго. ищѧть законопрѣстѫпници. незлобывиѧ
дѣти
- Прѣбезначѧлꙿна. подьлѣтна бьївша. ц҃рь законопрѣстѫпень
изьїскаи
-
Ѿ д҃ви рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и бл҃гостиемь младоу
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD77.2 |
|
-
Трьжьствоуемь вѣрньї. и аг҃глы вьси на
нб҃сехь радоуѧт сѧ днес.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD77.4 |
|
- Вь врьтпѣ ѡбитавь х҃е ꙗсли вьсприимѣте. пастири еже
вльсви
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD77.5 |
|
- Иродь безаконньї. видѣвь звѣздѧ по вьсеи твари
свѣтлѣишѧ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD77.6 |
|
- Днес невидмое
слово. тлѣнньїмь ꙗвлѣет сѧ.
- Како изрекѫ великѫѫ таинѫ. беспльтньї вьпльщаетꙿ
сѧ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD78.1 |
|
- Памѧт творимь
дв҃доу и ꙗковꙋ бл҃гомꙋ ц҃рю. сь пррокы и
апслы.
- Иерарꙿхомь оудобрение и памѧт. цр҃емь
дръжава прѣмѧдрос
быс
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD78.2 |
|
- Ꙗко г҃нь оученикъ. приѧть праведное еуглие. ꙗко мчкь
- Бг҃овѣщаѫ иѡсифь д҃ви чюдса б҃ию
ѡ҃цоу. д҃вѫ видѣль еси
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD79.1 |
|
- Иже вь ѡбразѣ б҃жи б҃ь сѫи. въ ѡбразь б҃жи ѡблѣче
сѧ.
- Творець законоу повиноуѧ сѧ. ѡбрѣзание пльтиѧ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD79.2 |
|
- Теклоименить наречнь црствию. егда ти црское св҃щение.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD79.3 |
|
- Ст҃льства одеждами оукрашень.
радоуи сѧ проповѣдаль еси.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD79.5 |
|
-
Г҃ь вьсели вь д҃шѫ своѧ. чистаго ради
житиꙗ своего. источника жизни.
- Миро излиꙗ сѧ блгдтное. помаза тѧ
св҃щеннодѣиствовати
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD79.6 |
|
- Кь иерданьстѣи рѣцѣ х҃ь б҃ь н҃шь. идеть кь
кр҃щению.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD79.12 |
|
- Бжствьнаꙗ и св҃щенаа. х҃ви цр҃кве
пчела. василие прѣбл҃жене.
- Вьсѣхь ст҃ыхь проишель еси добродѣтели. ѡ҃че нѧшь
василие.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD79.13 |
|
- Сѫщихь пооучивꙿ сѧ естьствоу. и всѣхь расмотривь
неоуставное.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD80.1 |
|
- Прѣдпразденьствъниѧ пѣсни. бл҃гочьстивно провьзгласимь
- Х҃ь ꙗвлѣет сѧ б҃ь показает сѧ. ꙗкоже дв҃дь прѣжде писа
-
Рѣкѧ тѧ мирнѧѧ. и потока ꙗкоже ѥс писано. пищнаго сѫща
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD80.3 |
|
- Вьспоите пѣсни нбсньїѧ сили поите
чл҃ци и радоуи сѧ
- Крѣпи сѧ адаме. и радоуи сѧ н҃нѣ евго
не криита сѧ б҃а.
- Оум҃рщвѣет сѧ. оугрьзь вь водахь змии. и всѧ его
оум҃ртвишѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD80.8 |
|
- Х҃ь приходть кь иерданоу кр҃щаѫщоу.
за млсрдие
- Сьньмь приходѧщъ. кь иѡрданоу прдтча
видѧ вѣщаше
-
Люде сѣдѧщимь вь
тꙿмѣ древе. ꙗкоже реч пррокь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD80.10 |
|
-
Податель свѣта непристѫпнаго. приде
х҃ь свѣтиль есть мира.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD81.1 |
|
-
Се просвѣщение вѣрньїхъ. се оцѣщение
н҃ше приходить.
- Ꙗко видѣ тѧ грѧдѫща. прдтча твои г҃и.
просѧща
-
Сь нимь разоумно. къ строуꙗмъ
иерданьсками чюд велие.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD81.3 |
|
-
Подь виѳлеѡмомь на иердань придѣмь.
тамо бо свѣть
- Землѣ завлонѣ. обонь поль иѡрданѣ. оуслишите приближает
сѧ
- Идѣмь ими на иѡрдань. виѳлеѡма оставльше добро
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD81.8 |
|
- Грѧдеть х҃ь на кр҃щение. на създание своего
ѡбраза.
- Се ц҃рь чаꙗние из҃лво приде. люде
вьзрадоуте
сѧ.
- Свѣтилникь свѣт оузрѣ сл҃нцоу. прдча
словоу дроугь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD82.1 |
|
-
Х҃ь приходитъ къ иерданю крщаѫщоу за
млсрдие бечисльное.
- Безднѫ повелѣниемь. сьтворивы
чл҃колюбче. золь моихь
- Рѣчньїѧ бьїстрыньї иѡрданьскьїѧ вьзвеселите сѧ. потокьї
приемлѧще
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD82.3 |
|
- Видимь ꙗвѣ правостиѧ срдца.
постигнѣмь вѣрно вь водахь
- О страньныхь таинь спсовь. разоумьї
чл҃чъскьї и мѫдрость
- Днес виждѧ
съшествие влдчно. како пръстных
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD83.1 |
|
- Безднѫ повелѣниемь сьдѣлавь
чл҃колюбче. безднь
золь моихь
- Люде сѣдѧть вь
тмѣ древле. ꙗкоже реч прр҃кь приближаѫт
сѧ
- Рѣчныѫ быстрыньї иерданьскыѫ веселите сѧ. потока
приемлѧща.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD83.5 |
|
- Оубоꙗх сѧ влдко. сльїшавь ѿ тебѣ
крсти мѧ н҃нѣ и реч
- Влдцѣ сѫщоу ѡ҃че. грѧди и послоушаи
мене ѡ ıѡане.
- Азь прострѧ н҃нѣ десницѧ своѫ. се видиши нѧ криет
сѧ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD83.10 |
|
- Приходѧ пльтиѫ г҃ь. крстити сѧ кь
иѡрданю. вь образь чл҃чь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD83.12 |
|
-
Днес ѱаломьское
прр҃чьство. конець вьсприемь приходить.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD83.13 |
|
-
Что вьзвращаѫт сѧ твоѧ води иердане. и
что ѿстѫпаѫть
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD83.17 |
|
-
Просвѣтителѣ н҃шего. просвѣщаѫща
вьсѣкого чл҃ка видѣвь
- Иерданьскыѧ воды тебѣ источныка
приѫшѫ. и параклита
- Избавителю нш҃емоу. ѿ раба кр҃щаѧща сѧ. и
пришествие
- Спсти хотѧ заблѫждьшаго члка не
ѿврьже сѧ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD83.18 |
|
- Агг҃льскаа воиньства оужасоша сѧ ѡ
видимѣмь днес
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD83.30 |
|
- Г҃и испльнити хотѧ вьсѣ еже нарекль еси ѿ вѣка
- Г҃и испльнити вьсе ѡправдание ѿ раба кр҃щение сподбы сѧ
- Г҃и вьзыскати хотѧ ѡвчѧ погыбшее. вь
послѣднѫѫ дн҃и
- Г҃и аще истрьпѣ крстити сѧ. пльтиѫ сы
безгрѣшень
- Г҃и спсти хотѧ ѿ льсти рь
его же сьздаль еси.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD83.31 |
|
- Прѣклонилъ еси главѧ прдтчи
ськроушиль еси глави змиемь.
- Ꙗви сѧ вь мирѣ х҃е б҃е нашь. и свѣть темнымь
вьсиꙗ
- Егда ѿ дв҃ы сл҃нце зрѧ же ѿ неплодве.
свѣтилньїкъ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD83.32 |
|
- Свѣть ѿ свѣта. вьсиꙗ мирови хсь
спсь н҃шь.
- Како тѧ х҃е рабы влдкѫ. досино вьсхвалимь.
- Тьї вь иерданѣ крстив сѧ спсе н҃шь. води ѡс҃тиль еси.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD83.34 |
|
-
Ѡ прѣславное чюд. вь д҃сѣ с҃тѣ кр҃щаѫ и вь ѡгни.
- Трепещеть рѫка прдтчева. егда прчстѣмь ти
врьсѣ
- Кр҃щает сѧ хсь. и ѡставление ѿ води.
сьприносит сѧ мирови.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD84.2 |
|
- Ꙗко тѧ видѣ влдко. се ıѡань прдча. кь
немоу
- Сл҃нце ѡчищаемо. кто ѿ земных видѣ.
ıѡань ѿвѣща
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD85.1 |
|
- Облагаѫщаго н҃бо облакьї ꙗко егда
древе вь иерданѣ видѣвъ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD87.1 |
|
- Водами иерданьсками. приодѣв сѧ спсе.
ѡдѣѧщаго свѣтомь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD88.1 |
|
- Прѣподбне ѡ҃че. б҃гоносне ѳеѡдсие. велми подвиза сѧ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD88.3 |
|
- Прѣподбне ѡч҃е. ꙗко многожизньноу
б҃оу знамена ереискьї
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD89.1 |
|
- Прѣподобни ѡ҃ци. наоучьше сѧ д҃нь и
нощь. вь законѧ г҃ни.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD90.1 |
|
- Ѿрече сѧ мира. и ꙗже вь мирѣ прѣподбне. еуге приемь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD91.1 |
|
- Третие вьпрошение. еже петре любыши ли мѧ. третиꙗго
ѿмѣтаниꙗ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD91.3 |
|
- Днес вамь сѧсѫдь цр҃квни петрь камень
вѣрѣ. прѣдлагаеть
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD93.1 |
|
- Великы истини трѫбы. многострадни
аѳанасие. велеглсно
- Прѣподбне ѡч҃е изь млад послѣдова добрѣ постив сѧ.
- Земнаго аг҃гла и нбснаго чл҃ка б҃иꙗ.
вьсемꙋ мироу. оукрашение
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD93.3 |
|
- Ꙗко рѣка дх҃овнаа. море исоушиль еси. аѳанасие
еретигомь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD93.8 |
|
-
Х
сва ерꙿрха
вьспоемь аѳанасиꙗ. ꙗко ариева всѣ ꙋчениꙗ.
- Иже вь жити вь всѣкѫ неправдѧ оставивь ѡч҃е
аѳанасие
- Ꙗкоже бговидець моиси. вь облакь оумни вьниде.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD94.1 |
|
- Весели сѧ египте процвьте вь таковаго цвѣта. вь блаженых
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD95.1 |
|
- Еже вь жити всѣкѧѧ правдѫ оставивь. оч҃е евѳимие.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD96.1 |
|
- Свѣтило вѣрнимь апсла. его добрѣ повѣдавша
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD96.3 |
|
- Възвеслиль еси х҃е. ꙗкоже вь вавилони
июдеи. честнаго ти крста
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD97.1 |
|
- На всѣко врѣмѧ. потече по пѫти. бг҃оприклонно седмо.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD98.3 |
|
-
Свирель дх҃овнаа. слово б҃ие ѿврьзь
оусти своими.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD100.1 |
|
- Крилома дх҃овно вьзлѣтаѧ. ꙗкоже древле павель на
висотѧ
- Лицемь зрѧ бжствниѧ слави. ꙗкоже
древле моиси.
- Изрѧдна тѧ сл҃нца. вьселѣнѣи бл҃годѣть дх҃овнаа.
- Мл҃твьника тѧ ст҃а прѣдьлагьемъ. кь влдцѣ златооусте.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD101.1 |
|
- Раискьїѧ доброти извѣдевь. и ѡбилꙿно насладивꙿ сѧ
-
Сѫдино пришествие. вьобразивь.
сльзньїми строуꙗми.
- Вьздрьжаниемь оградивь. стрстьнаꙗ
подвижениꙗ оумр҃твиль еси
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD102.1 |
|
- Сь вьстока прьвѣе деница игнатие. на западь ѡзари
сѧ
- Бл҃гочестьї поборника. мѫжьства притѧчѧ. доблести
ѡбразь
- Вь храмѣхь вьдварѣѫ сѧ апсле игнатие.
и блгдти лоучьшѧѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD102.2 |
|
- Б҃гоносне игнатие. твоего любимаго х҃а.
вьзьревновавь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD102.3 |
|
- Тѣло дш҃евное и дьхновеныи ѡбразь. вьпросна твоꙗ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD103.2 |
|
- Прѣмѫдрос
стѧжавь ꙗже зде. иерарха бл҃жене
трифоуне.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD104.1 |
|
- Оукраси чрътогь свои сионе. и приимаи цр҃ѣ х҃а
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD104.2 |
|
- Сѣдѧщаго на колѣсници хероувимьстѣ пѣваемаго пѣсми
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD104.3 |
|
- Вьсѣчьскаа рѧкоѧ сьдрьжѧи тварь. и влады вьсѣми
рѫкама
- Радоуи сѧ семеѡне. анно весели сѧ се
бо ꙗви сѧ избавителѣ
- Разори тлѣниꙗ. семеѡне бг҃оносче. ꙗко вь рѫкоу
носимь
- Едина сь б҃мь спсение ꙗви сѧ мирови
б҃це. кь тебѣ надеждѫ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD104.11 |
|
- Древнымь новорожденою грьличищоу. сьпрѧгоу врьстѧ
- Св҃щенноплодие исповѣдаше сѧ. анна
прорицаѫщи
- Вьздаждь ми вьпиꙗше семеѡнь спснаꙗ си х҃е радованиꙗ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD104.12 |
|
-
л҃и семеѡне кого
носиши на рѫкоу. вь цр҃кви
- Прими семеѡне. егожже подь мракомь моиси законь
- Придѣмь ими пѣсми бжствьными. х҃а оусрѧщемь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD104.13 |
|
- Что видѣ старꙿче вьпиꙗше. н҃нѣ поущаеши раба
своего
- Нн҃ѣ пꙋщаеши раба г҃нѣ видѣхь. на
рѫкоу влдчцѫ.
- Радоуи сѧ б҃це х҃а рождьшиꙗ. весели сѧ старꙿче б҃а приемь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD105.4 |
|
- Радоуи сѧ свщеннаа
главо
носнаа.
аг҃гломь чстнаа.
- Вь сьсѧдѣ скръвенѧ прѣжде. прдтче ꙗви сѧ из
бокоу
-
Глав агнца б҃иꙗ
вдавши пльтиѫ ꙗвленаго
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD106.4 |
|
- Придѣте мчкы братие сь похвалени
поемь плъкь.
- Радоуи сѧ зборе крѣпкы. и трьпѣливи и
побѣдни пльче
- Радоуи сѧ побѣдоносное множьство. еже
на бранехь мѫжьскы
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD107.1 |
|
- Оставивꙿши вьсе житие красное. прѣподбнаа мчце
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD108.1 |
|
-
Цр҃квы днес
трьжьствоуеть таино. новоѫ ꙋбо твариѫ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD109.1 |
|
- Трьпѧще мѫкы крѣпꙿко радоуѫще
надѣемыми кь себѣ
- Метаѫще одѣꙗние сь себе. идѫще бес трепета въ
езеро.
-
и творца. сьвлѣцѣмьꙿ сѧ н҃нѣ за вꙿсѣхь
вьскрѣшени
- Зрѧще ꙗко пищѫ мчниꙗ текѫще вь езеро
стоудено
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD109.2 |
|
- Вь севастиньстѣмь блатѣ .м꙯. воины мчци ꙗко едини
- Чтѫщи памѧт вашѧ прѣславꙿны. и
крѣпꙿци вьпиѫще
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD110.1 |
|
- Оущедри сьздание зыждителю. млсрдиемь оубѣждь сѧ
- Страшно ти ѥсть слово и видѣниꙗ. страшны же ти
г҃ли
- Днес радости бл҃говѣщение дв҃ѣи
ликование. нижни
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD111.1 |
|
- Вь шести мсцъ. послань быс ахаг҃гль дв҃ци чистѣи.
- Ѫзыка выдѣше его ꙋсльїшахь б҃це. гл҃ше к неи
арх҃гль
- Се избавление н҃нѣ ꙗви сѧ намъ. выше слова б҃ь чл҃комь ꙗви
сѧ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD111.2 |
|
- Ѿ вѣка оутаена. и ѿкривает сѧ днес.
сн҃ъ бж҃и
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD111.9 |
|
- Сь нбсныи крѫгь слетевь гавриль. въ
нзареѳъ приде
- Ѿ ѡц҃а приносѧщно. и ѿ мт҃ерь врѣменно ꙗвль сѧ
мировьї.
- Гаврилъ дв҃ци бл҃говѣщение сь нб҃сь принесе. вьзьпии радоуи сѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD111.11 |
|
- Бл҃говѣщаѧ гаврилъ. обрадованаа д҃во.
неискꙋснаꙗ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD112.1 |
|
- Дш҃евныѧ подвигы. и мѫкы пльтьскыѫ ѡстротоѫ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD113.1 |
|
-
Ѿ мте҃рныхь ложеснь сиꙗѫ дш҃евꙿно вь
вонѧ влдцѣ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD114.2 |
|
- Вьсего принесль еси себе тебѣ давшомоу
прѣбл҃жене.
- Сѣмѧ вьздѣлавь прилежьно. сѣꙗное слово
вь чистое
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD115.1 |
|
-
О марче прѣславне. мѫдрааго
книжника.
- О марко бл҃жене. хса егоже мироу
въсемоу бл҃говѣствова.
- О марко прѣсв҃щенне вь ныхьже оумножишѧ сѧ
нечьстивыи
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD115.6 |
|
- Ѡ марꙿче бг҃оприѫтне. моиси егуптѣны пръвѣе вь
мори
- О марꙿче вьсесв҃щене. х҃а бл҃говѣствоуѧ ти вьселꙿнѧѧ всѧ
проиде
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD117.1 |
|
- Г҃и ты прѣжде сьзданиꙗ разоумѣемиѫ славꙿнаго
-
Ги҃ параклитовѧ блгдть еремиꙗ приемь. бываѫще
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD118.1 |
|
- Бл҃жене иѡане прѣмѫдре. сѫщьствомь
тепле кь хсоу
- Юнотское процвтение. чстныхь дѣтѣлеи
приѧтно покоище
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD118.2 |
|
- Ѡч҃е прѣмѫдры арсение строуѫ сльзьними
просвѣтивь
- Прѣпод
обне ѡче
арсение ты вьзыска дв҃да.
и того
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD118.9 |
|
- Рѣкы бг҃ословесиꙗ ѿ чстныхь оусть
излиꙗ сѧ апсле.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD118.10 |
|
-
Брать прѣмѫдрости быс. и оученикь вьзлюбень.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD119.1 |
|
- Законь писменыи. оучитель тебѣ быс вь
х҃а епифане.
- Законоу блгдти проповѣдатель ты
быс бг҃обл҃жене
- Житие св҃щенно ти православнѣи мѫдрости. причѧщь
сѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD120.1 |
|
- Помаза те г҃ь ст҃льскоѫ хризмоѫ
бл҃жене ахилие. тѣмже оупасе
- Чюдно сьлоучь сѧ. чисто ꙗвлению ти и
прѣславно слышати.
- Блж҃ене ахилие прѣдьставь ти вь рѣцѣ сь вои
агг҃льскими.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD120.7 |
|
- Весели сѧ цр҃кви бж҃иꙗ и таино вьзьиграи ибо
наста
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD120.8 |
|
- Ст҃е ахилие
истинѣ х҃ѧ
оупасе
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD121.1 |
|
- Орѫжие крѣпкое цр҃еви дас сѧ нш҃емоу
крсть твои
- Дасть млсрдие бл҃говѣрꙿномоу ти
слоузе соломонѫ
- Прьвое покорева порьфирѫ цр҃скѫѫ
славне цр҃ю. волеѫ хв҃оѫ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD121.2 |
|
-
Влѣкомь на распѧтие творець сл҃нцоу и
сьздани
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD121.8 |
|
- Не ѿ чл҃кь наречние приѧть нѧ ꙗко
бг҃огл҃сень павель.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD122.1 |
|
- Ѡч҃е прѣподбне поустини ꙗви сѧ доброе
вьзрастение намь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD123.1 |
|
- Дроугы моиси ѡч҃е обрѣте сѧ. нбснѧ
пищѧ ꙗко аг҃гль приемѧ
-
Лоукри до свѣтло весели сѧ. приемь
хсво незаходѧще сл҃нце.
- Тръсвѣтлами зарѣми бл҃жене ограждь
сѧ. ꙗко слнце лоучами
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD125.1 |
|
- Стрстотрьпець доблыи. воинъ
непобѣдимь. ст҃имь дх҃омь
- На крстѣ пропинаемы и пльти же
строужимѣ. прѣострыми
- Ст҃о веселие быс. бл҃говѣриꙗ славне.
нечьстиваго трѣбыща
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD125.8 |
|
- Днес вьсиꙗ намь бг҃оноснаа. прѣчестна
памѧт.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD126.1 |
|
- Мрѣжеѫ словесь ти. бг҃огласне апсле.
из глѫбины
- Славное тѧ б҃е нш҃ь. ꙗко лꙋчѧ
славно
-
Покорив сѧ манию. егоже вьсѣчьскаа послоушаѧть
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD126.6 |
|
- Органь бл҃го сьвькоуплень. бж҃иемь приклонениемь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD127.3 |
|
- Ѡч҃е бг҃омѧдре еноуфрие. ѿ мирьскаго себе ѡдѣливь смрад.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD128.1 |
|
- Ревновавь по ги раждизаѧ сѧ безаконни
цр҃ѧ ѡбличиль еси
- Егда прр҃оческа за намь. нбсны животь
иже въ тебѣ
- Радоуи сѧ елисею прѣмѫдре. ты бо
ѡчищь оумь ѿ сласти
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD128.2 |
|
- Тѧ елисею блжене. ревни илиꙗ
соугꙋбномь даромь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD128.6 |
|
- Древле вѣроѫ соумантѣныни. сн҃а дас
мл҃итвоѫ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD129.1 |
|
- Стрстрпче леѡньтие прѣхвалне. ѿ любве
тѧ хсви
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD130.1 |
|
- Раздрѣшаетъ захариино ꙋмлъчание рождеи сѧ ıѡань
- Бж҃ию словоу хотѧщоу родити сѧ агг҃ль из маторѣвьшихь
чрѣсль
- Прдтча и пррр҃къ из ложеснь ꙗвиль сѧ
еси х҃оу крстль
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD130.9 |
|
-
Оле прѣславно чюд. ис прѣстарыѫ мт҃рѥ. бо҃условесна
- Оле прѣславꙿное чюд. вь рожденыхь жень. прр҃кь
- Оле прѣславное чюд. правыѧ готови
тварѣѧ пѫти
- Оле прѣславное чюд еремиꙗ въпиеть.
изь стѣни вьзпиеть
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD131.10 |
|
- Петре врьховны прѣславны апсль камень
вѣрѣ. павле
- Павле оуста сьсѧд.
повѣлениꙗ. иногда гонитель быс
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD131.11 |
|
- Вышнемоу ерслмꙋ граждане. и камень вѣры.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD131.12 |
|
- Празникь честьнь. ꙗви сѧ концемь днес. ст҃го памѧт
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD132.5 |
|
-
Водами дх҃овнами. ꙗко рѣка наводнѣема
ꙗвѣ пѫчина оума.
- Стрсти бесловесныѫ покорша ст҃аа.
дшевными силами
- Бжствны храмь ваю.
ꙗ
н҃бо ꙗви сѧ
свѣтозарное
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD133.1 |
|
- Полата дш҃евна хсва едина сьтвори
сѧ.
-
Домъ твои влдчце. твое
покривало. ꙗко скровище
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD133.2 |
|
- Мѫдростиѧ ѡчищъ сѧ оумомъ сь агг҃ломь
трьжьствоуемь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD133.7 |
|
- Градоу чтѫщомоу тѧ. дльжно хвалѧщоу объемлеши
-
Вьмѣстилище прчстаа невьмѣстимаго естъства. волеѫ
- Ст҃ини непорочна. кь ст҃ини приходѧщи. ризѧ поꙗсь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD134.1 |
|
- Сь нб҃съ звание твое. ꙗко проповѣдникь быс ѫзыкомь.
- Оудрьжаниемь прѣжде. движениꙗ
пльтьскаꙗ обоуздавь
- Воевода ꙗко непобѣднимъ. хсомь ꙗко
въѡрѫживꙿ сѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD134.6 |
|
- Звѣзда въсиꙗль еси. сь вьстока многосвѣтлаа
ѡзарѣѧ
- Тѣлоу твоемоу строужемꙋ и ѡгнемь сьжегаемь.
- Люди привель еси творꙿцоу вѣроѫ. ст҃о пострадвшѫ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD134.7 |
|
- Въ багрѣницѧ ѿкрьве мчниꙗ твоего.
ꙋкрашьши сѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD135.1 |
|
- Страдлное трьжство вѣрны. бг҃омѧжно творѧще
-
Истиньнѫѫ чашѧ ѿ своеѧ крьви страдлно. вьсехвалнаꙗ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD136.1 |
|
- Младоꙋмнаго мчтелѣ. сьвръшеномь
оумомь
- Ꙗко плодвити виноград. на ниемь дх҃овнимь.
- Ранамъ приближьши сѧ. и различниѧ мѫкы. истинно
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD136.4 |
|
- Младенець ꙗви сѧ вь мчницѣхь
сьврьшень ꙗви сѧ оумомъ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD136.9 |
|
- Придетѣ и видите вꙿси странно чюд и
прѣславно. кто видѣ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD137.1 |
|
- Ѡ прѣславное чюдо. вьзвишение градоземлѧ же вс море.
- Мчце марино прѣхвалнаа ни мечъ ни
ѡгꙿнь. ни пищѧ
- Мчце марино прѣславнаꙗ. вь нбсныѧ ѡбители.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD137.2 |
|
- Въ градѣ б҃а нш҃его. и вь горѣ стѣи его. тоу вьсели
сѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD137.6 |
|
- Ꙗко камень тврьдь. исповѣданиꙗ бж҃иꙗ кь х҃оу
притекши.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD137.7 |
|
-
Въ гласѣ радованиꙗ. и вь пѣнихь
вьсклицаниꙗ.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD138.1 |
|
- Илиѫ ѳезвитѣнина на колесници ѡгньнѣи ѿ землѧ
щедры
- Вь выхрѣ и вь вѣтрѣ тенцѣмъ. видѣвь пришествие
бж҃ие.
- Иереѫ стоудниѧ ножемь заклаль еси. нб҃о ѫзыкомь на
земѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD139.1 |
|
- Прѣди видѣвши бж҃ие вьскр҃ьсение. марие
магдалини.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD139.2 |
|
- Из млад быс
оугодникь гн҃ь. фокыꙗ прѣбл҃жене
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD140.1 |
|
-
Съ вышными ликы причѧ прѣславнаꙗ мира
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD140.2 |
|
- Дв҃ествьнѣи обротѣ вьсхотѣвь цр҃ь славѣ хсь. ꙗко непорочнѧѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD141.1 |
|
- Грѧдѣте всѣ вьселенаа. вь кумбалѣхь пѣсми. сьшедше сѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD141.2 |
|
- Бѫдщимъ оуневѣстивши сѧ х҃оу.
вьсеславнаꙗ. еувразие
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD142.1 |
|
- Еже достоино звань паньтелеимоне. егда чл҃колюбые
- Мѫкь ради многыхь искоушень быс. твое раждежение
- Цѣлбамь блгдтъ приемъ. егда
бл҃гочьстие вьсеи
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD142.2 |
|
- Просиꙗ днес вьсечестнаа памѧт безмездныка
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD142.8 |
|
- Дѣло промишлениꙗ вышнѣго. бывшее на тебѣ
- Млсти бж҃ии сподби сѧ. паньтелеимоне ꙗвѣ.
- Добротоѫ бг҃омѫдре тѣлесноѧ. дш҃евнѧѧ добротоѧ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD142.9 |
|
- Мт҃ерне вьзлюбивь бл҃гочьстие. и оч҃ьское исправивь
злочьстие
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD143.1 |
|
- Законно врьхо кровъ. седмиѧ стлъпь подьпираема.
- Паче видимыхь ꙋма вь истинѧ прѣвьзнесьше. оуди
- Доблестиѧ дш҃евноѧ. крѣпко вьѡрѧжьше сѧ и ꙗрости
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD143.2 |
|
- Ст҃ы макавеи мчтелемь гл҃ѧще. нас ѡ антиѡхе.
- Седьмь стльповь избранни ѿ единого камене
словеснии
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD143.8 |
|
- Законохранитѥлие соломони сн҃ове. на сѫдищи страждѧще.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD144.1 |
|
- Днес показаль еси свое бжство г҃и. чьстнимь си апсломъ.
- Днес вьсиꙗль еси свѣтоѡбразень ꙗко
сл҃нце. свѣтло на горѣ
- Днес радоуѧт сѧ
нбсныи аг҃глы сь члкы
празноуѧще
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD145.1 |
|
- Прѣжде распѧтиꙗ твоего г҃и. гора
нбсны подобѣше сѧ
- Прѣжде распѧтиꙗ твоего г҃и поемь
- На горѣ высо
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD145.2 |
|
- Придѣте възыдѣмь на горѧ гн҃ѧ. и вь домь б҃а
нш҃его
-
Твоꙗ сѧ нбса и
тво прр҃ци тѧ хсе.
- Таворь и ермон
имени
твоемъ
твое спсе
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD145.9 |
|
- Древле сь моисеомь главы на горѣ синаистѣи
ѡбразьми.
- Твоего единочѧдаго сн҃а. провидѣ дх҃омь плътиѫ.
- Безмѣрное твое свѣтопролитие. и непрѣстѧнное бжства
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD145.11 |
|
- Мрака законнаго свѣтлыи. прѣѡбражениꙗ приѧть
ѡблакь.
- Крьста прр҃коу вь врѣмѧ прѣѡбражениꙗ. тр҃ца апсль х҃е.
- Свѣтомь бжствьнимь. оученици
прѣѡбражениемъ твоимь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD145.13 |
|
- Ꙗвиль еси г҃и на горѣ ѳаворстѣи. славѫ своего бжства
-
трьбл҃жени оученици гн҃и славѧ видѣвше
петрь и ꙗковъ
- Потьщим сѧ вѣрни ꙋмомь. и ѳаворꙿскѧѧ горѧ
постигнѣмь.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD146.1 |
|
- Еда млстивы б҃ь нш҃ь прѣжде мчниꙗ
своего.
- Прѣжде мчниꙗ си
х҃е. оучеником си извѣщаѧ славѫ
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD147.1 |
|
- Вь кꙋмбалѣхь вьзгласимь. пѣсми
вьскликнѣмъ.
- Апсльскы сьборе. прѣславно сьбери сѧ.
ис конець днес
- Иереискы сьборе. цр҃е же и кнѧзы и вьси чини дв҃ь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD147.2 |
|
- Нн҃ѣ прѣдпразнꙋѧщи вьселенаꙗ радоует сѧ дв҃цѧ оуспение.
- Мироу бывшиꙗ чл҃чьскаго смѣшениꙗ ѿ мира прѣстави
сѧ.
- Прѣдпразноуемь днес прѣстое прѣставение бц҃е всепѣта
-
По
д
бааше самовидьцемь словꙋ и слоугамъ и по
пльти
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD147.7 |
|
- Небсны чинове. ст҃аа б чстаа. и чл҃чьскыи сьборь
-
Не роѳы и ст҃ии дони сь же ликь
оученикь прѣчстаа
- Нн҃ѣ пришедше д҃во. вь ст҃ое
празденьство ꙋспениꙗ твоего
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD148.1 |
|
-
а бесьмр҃тьное твое оуспение. б҃це мт҃и
животоу
-
сьвышьшѧ сѫща и хероувимь славнѣишѧ. и
всѧ твари
-
Вьсенепорочнаа невѣсто. и м҃ти
бл҃гоизволениꙗ ѡ҃ча.
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD148.2 |
|
- Придѣте вси конꙿци земѧ чьстное прѣставление бж҃иѫ
мт҃ерь
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD148.3 |
|
- Придѣте вьспоемь люде. прѣст҃ѧѧ дв҃ѧ
чстѧѧ.
- Егда изыде бц҃е д҃во. къ рождьшомоу
сѧ ис тебе
-
во начѧлное. и бг҃оприѧтное твое тѣло.
погребьше радовахѫ-с
|
Миней празничен от XIII-XIV в., РНБ F.п.I.72 |
| ACD1.1 |
- Стихира за св. Симеон Стълпник на I глас
|
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD1.2 |
- Стихира за Богородица на II глас
|
- Радоуи сѧ бл҃годатнаа҅ бц҃е дв҃о
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD1.7 |
- Стихира за св. Симеон на II глас
|
- Ѿ корене бл҃гаго. бл҃гыи възрасте плодъ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD3.1 |
- Стихира за св. Антим на I глас.
|
- Въ трьпѣни своемь. стѧжалъ еси мъздѫ своѫ ѡ҃че прпдбне.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD4.1 |
|
- О прѣславное чюд. въ вышних арх҃глъ слꙋжитель б҃оу.
- О прѣславное чюд. ветхааго млъчаниꙗ.
и новаго изречниꙗ.
- О прѣславное чюд. въ ереѥхъ вѣренъ. провъзвѣщаѫ бѫдѫщаа.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD4.3 |
|
- Прр҃чства исплъненъ. и ѡблъчень ризоѫ бжствноѩ.
- Црк҃ви жива и дш҃евнаа би҃а дх҃а былъ еси. цркви посрѣд славне.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD5.1 |
|
- Трислънечнааго бе҃ства. прѣдъстателъ свѣтлыи ꙗвлѣѫ сѧ
михаиле архистратиже.
- Видѣние твое ѡгнъно. и доброта чюдеснаа. михаиле прьвыи
анг҃ломъ.
- Творѧи анг҃лы твоѫ дх҃ы. ꙗкоже пишеть. и слоугы твоѩ
пламень ѡгнень.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD6.1 |
|
- Прѣмирнаа мирови радостъ всиꙗ. разоумныѫ лꙋчѧ възвѣщаѫ
всѣмъ.
- Прѣд праздникомъ сѫщиꙗ слава ти прч҃стаа. просвѣщаетъ всѣмъ твоеѫ
тихости.
- Непобѣдныим ти ѡрѫжиемъ. прѣѡбражь сѧ вѣроѫ и надеждеѫ
мчче.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD6.5 |
|
- Днес радостъ раждает сѧ ѿ аннꙑ.
вѣщаѫщи мироу.
- Играи иѡакиме. и анно бг҃омѫдраа.
- Ты єдина земныимъ ꙗви сѧ сп҃сенїє.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD7.1 |
|
- Днес иже на разоумных прѣстолѣх почиваетъ
б҃ъ.
- Сеи дн҃ъ гн҃ъ. веселите сѧ люде. се
бо свѣтоу чрътогъ.
- Аще би҃емъ велѣниємъ. вѣдомыѫ неподвиженꙑ родишѫ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD7.2 |
|
- Въсемирноѫѫ славѫ. ѿ праведникꙋ всиꙗ намъ.
- Неплоды бещѫдна анна. днес рѫкама да
въсплещетъ свѣтло.
- Днес неплоднаа врат ѿвръзаѫт сѧ. и дверъ девичъскаа и бе҃ствнаꙗ
происходитъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD7.12 |
|
- О дивноє чюд источникъ жизни. из
неплодве раждает сѧ
- О дивное чюд. ѿ неплодве плод въсиꙗвъ волеѫ.
- Стлъпъ цѣломѫдриꙗ дш҃евенъ и свѣтло приѫтилище.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD9.1 |
- Стихира за преподобна Теодора на IV глас
|
- Придѣте вси вѣрнии. ꙗко мыслъныи бисеръ. свѣтелъ блистаѫщъ
сѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD10.1 |
|
- Рад
оу сѧ живоносныи крсте. бл҃говѣриє непобѣдимоє
ѡрѫжиє.
- Рад
оу сѧ крсте гснъ. имже разори сѧ клѧтва
члвчскаа.
- Рад
оу сѧ слѣпымъ вождоу.
немощныимъ врачю.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD11.1 |
|
- Крстъ въздвизаємъ на немъ възнеснаго.
- Мѡуси проѡбразоуѫ. рѫцѣ въздѣвъ къ высотѣ.
- Крсте прѣчесныи. тѧ ѡбъстоѫтъ чинове ангелстии.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD11.2 |
|
- О прѣславноє чюд. животворѧи садъ.
крстъ прстыи.
- О прѣславноє чюд. гроздъ исплъни
живота. понесыи вышнѣаго.
- О прѣславноє чюд. широта крста и длъгота. нб҃семъ равна
єстъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD11.3 |
- Стиховни стихири на VIII глас
|
- Егоже древле моисии проѡбразивъ съ собоѫ. амалика нїзложивъ
побѣди.
- Мѡусеѡва палица. чесныи крстъ твои. проѡбразоваше сп҃се н҃шъ.
- Глас пррoка
твоєго мѡусеꙗ х҃е б҃е. исплъни сѧ гл҃ѧще.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD11.14 |
|
- Днес ꙗко въ истинѫ. свѣтовѣщании
глѥт дд҃ви кѡнецъ прїѫ сѧ.
- Днес дрѣво ꙗви сѧ. днес род євреискыи
погыбе.
- Небѫдими похвалити сѧ. тъкмо w тебѣ крсте жївоносне.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD11.16 |
- Стихира за Кръста на II глас
|
- Придѣте вѣрнии животворѧщомꙋ дрѣвꙋ поклоним сѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD11.17 |
|
- Пособивы г҃и кроткомꙋ си дв҃доу. побѣдити иноплменьнїкы.
- Днес прѣдидет крьс гснь. и вѣрнии приємлѧтъ
тoго съ любовиѫ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD12.1 |
- Стихира за св. Никита на IV глас
|
- Свѣтилника тѧ имѧще мчкомъ всѣм. нїкита хсвъ
страдтелъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD13.1 |
|
- О деснѫѫ прѣдъстоиши сп҃са. стрспице
дв҃о.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD14 |
|
- Дв҃ыѫ ѡтроковицѫ. твое миро ѡбонѣвше. твоимъ послѣдовашѫ
стопамъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD14 |
|
- Дв҃ыѫ ѡтроковицѫ. твое миро ѡбонѣвше. твоимъ послѣдовашѫ
стопамъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD14 |
|
- Дв҃ыѫ ѡтроковицѫ. твое миро ѡбонѣвше. твоимъ послѣдовашѫ
стопамъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD14 |
|
- Дв҃ыѫ ѡтроковицѫ. твое миро ѡбонѣвше. твоимъ послѣдовашѫ
стопамъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD14.1 |
|
- Дв҃ыѫ ѡтроковицѫ. твое миро ѡбонѣвше. твоимъ послѣдовашѫ
стопамъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD15.1 |
|
- Имѧщи присно свѣтло. свѣтодавца блистаниє стрспци присноблажении.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD16.1 |
|
- Съвыше званїє твоє не ѿ чл҃къ євстатиє. нѫ самъ тебѣ ꙗви сѧ
х҃с чл҃бцъ.
- Радоуѫ сѧ въ юности. добродѣтлии ловлениє. приѫлъ єси
євстаѳие.
- Понесе євстаѳиє напасти неꙋдобныѫ. и своих лїшенїе.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD16.2 |
- Стиховна стихира на VI глас
|
- Твръдыи дш҃еѫ. како тѧ по достоꙗнию въсхвалимъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD16.8 |
|
- Воеводъства нижнѣа. црствиа ѿвръг сѧ.
на животнаа ꙗвити сѧ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD17.1 |
|
- Мч҃нкъ бьївъ и ст҃лъ. много҃биꙗ мракь ѿгналь еси.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD18.1 |
|
- Идѫщоу вь ст҃аа стых сщ҃енно. сщ҃енно
же. стых ст҃ыи ꙗкоже пишеть.
- Гл҃и ми ꙗснѣє. по чесомоу разоумѣѫ.
- Б҃а вседръжителѣ. азъ архан҃глъ есмъ. гаурїилъ мне
имѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD18.2 |
|
- От неплодныхъ ложеснъ. приде днес
сл҃нца праведьнаго зарѣ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD19.1 |
|
- Г҃и аще въ конци ѳекла пригвозди сѧ твоеи любви.
- Г҃и аще и въ ѡгнъ въвръжена быс.
чистаа твоꙗ прьвомъч҃нца ѳекла.
- Г҃и аще и въ камени скрьї сѧ. мѫдраа твоꙗ апсла.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD19.2 |
- Стиховни стихири на VI глас
|
- Страдлечьскыими борении. врага
попрала єси. ѳекло прѣблаженаа
- Лъвова стрьмлениꙗ попрала єси. прьвомъ҃чце ѳекло
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD20.1 |
|
- Бл҃жне іѡ҃не прѣмѫдре. сѫщъствомъ теплаго. къ х҃ви
люблениꙗ
- Юнотьское процъвтение. чесныихъ
добрoдѣтѣлеи. приѫтное
жилище.
- Бг҃ословесиꙗ воды. на пръсехъ възлегъ. мѫдрость почрьпълъ єси.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD20.2 |
|
- Ѥуа҃гглисте іѡ҃не. юното бослoве
б҃оꙋчененъ п̀равовѣрно миро
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD20.7 |
|
- Рѣкьї бг҃ословиꙗ. ѿ чс҃тыих твоих оусть истекошѫ апсле.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD21.1 |
|
- Бо҃носне харїтоне. ты по ꙋмр҃тви си живеши на нб҃сехъ оу
х҃са.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD22.3 |
|
-
Въ адѣ провъзвѣщаѫ древниимъ свѣтомъ.
на западѣ разоумно
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD23.1 |
|
- Съсѫд избраненъ. ꙗви сѧ ѿ б҃а пауле
апсле.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD23.2 |
|
- Оученїче сп҃совъ. иерархо вьсеславне. слав мчком. ананиє
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD24.1 |
|
- Свѣтилникъ бжства. павлоу
съврьстникъ. киприꙗна въсхвалимъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD25.1 |
|
- Въ ереех и въ мч҃цѣх. подбенъ бывъ прподбень.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD26.1 |
|
- Зареѫ вѣрноѫ. ѡмраченааго просвѣтова. домъ инъ ѳомо
прѣмѫдре
- Рѫкоѫ многоиспытнѫ. би҃ꙗ ребра испытавъ.
- Ребрѣхъ бл҃гочьстнѣхь влдчнѣхъ.
прїкоснѫвъ сѧ славне.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD26.7 |
|
- О прѣславное чюд. невѣрие ꙋставлѣѫ.
ꙋченїкомъ сѧ ꙗвлѣетъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD27.1 |
|
- Что добро или что красно. самобратнаа мыслъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD27.3 |
|
- Давыдьскьї въспоимъ. сергїа и вакха мч҃ка. что добро или
что красно.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD28.1 |
|
- Вѣрно тръжьствꙋимъ. всечеснѫѩ
памѧт твоѫ їакове
вьсеславныи.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD29.1 |
|
- Тр҃ци прѣсвѣтлѣи. самобратноѫ мыслиѫ просвѣщьше
сѧ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD30.1 |
|
- Воиньствꙋѫще хо҃у. земныѫ красотьї ѡставлше и крстъ на рамо въсприемше.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD30.2 |
|
- Трїлѣтноє съборище. равниче словомъ ст҃ыѫ ꙗко
звѣзды свѣтлыѫ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD31.1 |
|
- Живѫщи по см҃рти пѧтко бл҃жнаа.
посѣщаєши всѣх вѣроѫ
- Агг҃лъ земныи на земи ꙗви сѧ. житиє
бесплътно въ земнѣ тѣлѣ
- Древле оубо истачааше. изл҃ътѣнномъ маннѫ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD31.2 |
|
- Бг҃атьство изъѡбрѣте неиждивѫщее. црствоуѫщии градъ н҃нѣ
- Грѧдѣте вси бг҃омѫдрии. ѿ земѧ далечнѫѫ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD31.9 |
|
- Пощению пѫтъ въсприємши. житеискѫѫ любве избѣже
- Надеждеѫ хв҃оѫ. и вѣроѫ възьмогши. стѧжаниꙗ родителна
избѣгши.
- Въсплещате нов празнолюбци. весло
ликованїємъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD32.1 |
|
- Оу крста прѣдстоѫ. и бываємаа прѡмышлѣѫ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD33.1 |
|
- Что тѧ наречемъ ап҃ле. нб҃о ли ꙗко славѫ проповѣдаєши
хв҃ѫ.
- Что тѧ нн҃ѣ пронарекѫ бо҃приѫтне. рѣкѫ ѿ раꙗ происходѧщи
намъ.
- Что тѧ нн҃ѣ боговидче наречемъ. слоужителѣ таинъ
хв҃ъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD33.2 |
|
- Прѣмѫдры рыбы твы. ст҃е оучениче. дѣлателю
сп҃совъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD33.7 |
|
- Хв҃а оученика. еуглиоу списателѣ
мѫдраго. съсѫда избраннааго.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD34.1 |
|
- Въ постницѣх въсиꙗвшимъ.
проѡбразование пꙋстьїнное въспитѣние.
- Посрѣд
двооу животоу ꙋразоумивꙿ сѧ. бл҃гооугодно мѣрило
поставилъ єси ѡ҃че.
- Радуеши сѧ видѣв съврьшение. троудовъ
твоихъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD35.1 |
|
- Архїерею прпдобне. всебл҃жныи ѡч҃е.
чюдтворче аверкїє.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD36.1 |
|
- Испръва пастырь ꙗви сѧ хв҃ъ. брата въсхотѣвша. дїꙗкона и
апсла нарече.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD38.1 |
|
- Оученици казателе бьїсте. единодш҃ънѣи тр҃ци. исповѣдници
бысте.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD39.1 |
|
- О прѣславное чюд. на нб҃си и на земи
радос днес. въ
памѧт ꙗви сѧ
- О прѣславное чюд. х҃а ради прободень.
прѣбл҃жне димитриє.
- О прѣславноє чюд. крьвавоє ѡдѣаниє. ѿ
стрсти мчнка.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD39.7 |
|
- Страдалечьскыимъ воеводьствомь. храбровавъ
димитрїе.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD39.8 |
|
- Весели сѧ ѡ г҃и граде солоунъ. раду
сѧ и ликоуи вѣроѫ.
- Пѣсноѫ красотоѫ наставши просвѣтимъ
дн҃ъ. и възгласимъ мччѧ подвигы
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD40.1 |
|
- Пѣсми събравше сѧ. въсплещемь днес. любезно мч҃ци въ памѧт всечеснѫѫ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD41.1 |
|
- Въсе оупованиє на нб҃са положьша. ба҃тство некрадомо.
- Вещи гнѫшаста сѧ. на земи тлѣѫща. нбснагѡ жителѣ въ пльти
- Въсего въселша в себе спса. двоица
прѣславнаа козмo и дамиꙗне.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD41.2 |
|
- Источникъ ицѣлениꙗ имѧща. ст҃аа безмьздникa. ицѣление подаваета
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD41.9 |
|
- Кто не дивит сѧ кто не славитъ. кто не хвалитъ
вѣрно.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD42.1 |
|
- Придѣте възрадоуем сѧ гсви. въ памѧт стрспцъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD43.1 |
|
- Въздръжаниꙗ стрѣлами. врага ꙋꙗзвилъ єси. и сего плькьї
раздроушилъ єси.
- На нб҃о лоучьшее видѣнїе. въшед
прѣбл҃жне. земнаа всѣ и тлѣннаа.
- Блдть дх҃овнѫѫ бжствныими блистании.
просвѣщь сѧ прѣславне иѡаникие.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD44.1 |
|
- Прѣклонь сѧ въ глѫбинѫ дх҃овнѫѫ. и на земи ꙗко беспльтень
поживъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD46.1 |
|
- Анг҃лскьї ти въ мирѣ празноуемъ. иже на прѣстолѣ славьї
б҃оу сѣдѧщомоу.
- Беспльтньїи прьвьїи. съ дръзновенїем
многомъ. ꙗко слоужителъ
- Беспльтнїимъ прьвьїи сѫи. съ дръзновеннїемь многомь.
прѣдстоѫ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD47.1 |
|
- Грѧдѣте вси вѣрнии. да почтемъ стрспца хвса.
- Пакьї намъ испрошьше пѫт. всемоу
мироу свѣтила всиꙗвъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD48.1 |
|
- Златокованнѫѫ трѫбѫ. и бо҃дъхновенньїи ѡрганъ.
- Ѕвѣздѫ незаходѧщѫ. лꙋчами просвѣщаѫща оученїи. всѧ
подъсльнечноѫ
- Земньїи агг҃лъ, и нбсныи чл҃къ.
лѣстовица бг҃огливаа.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD48.8 |
|
- Радоуи сѧ златозарне и красне. цр҃ковньїи и бг҃одьхновенныи
ѡрганъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD49.1 |
|
- Дѣльї оубо въсхождении. истинꙿнаагѡ
бг҃овидѣниꙗ.
- Бж҃ествньїими въсхождении. всегда оумащаем. ꙗкоже мѡусии
пръвѣе.
- Органь оударѣемъ бжствньїими видѣнии.
и бг҃огласиемъ ст҃го дх҃а показа сѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD49.2 |
|
- Нб҃сна ꙗви сѧ чѣша мѫдрости. дх҃ови бо ꙗви сѧ ѡбитѣлище
красное.
- Великааго свѣта филипъ лоучами. раждегꙿ сѧ
вꙿсемирньїи.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD49.7 |
|
- О прѣславноє чюд. иже рьїбьї
дре оулавлѣѫ апслъ.
- О прѣславное чюд. посланъ бг҃мъ
посрѣд влькъ ꙗко агнѧ.
- О прѣславное чюд. кладьнецъ точѧ
жизни. мѫдрости чрьпаниемъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD49.8 |
|
- Ѡставивъ ꙗже на земи. и послѣдьствовавъ хв҃и.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD50.1 |
|
- Придѣте мч҃колюбци вси. хв҃ы рачителѧ пѣсми почтѣмъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD51.1 |
|
- Въсходѫи на ср҃ца чл҃вкомъ єгда твои бже҃ствныи разоумъ
апслe.
- Званъ съвьїше. изъ мьїтоимꙿства на оучениє. егда тѧ
бж҃ествное слово възгласи.
- Прр҃чскьїимъ ꙗвѣ прозрѣниемъ. древле тѧ видѣвъ стыи
камень.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD51.2 |
|
- Иго поставлъ неправедноє. и злато ѡставивъ
лихоимьства.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD51.8 |
|
- Ѧзьїкомь ѡгнъномь лес всѧ попали. ꙗви
сѧ прѣсловѧи матѳею прѣмѫдре.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD51.9 |
|
- Радуи сѧ сщ҃нословиꙗ ꙗвѣ. сщ҃еныими
ѡчищаѫ сѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD52.1 |
|
- Григорїа би҃ꙗго. даровати прѣбл҃жне. ꙗкоже и даниилоу и
ѡномоу всиꙗ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD53.1 |
|
- Свѣщено сицѧ дв҃ы. приснодв҃ѣи пѫт
творѧще.
- Ѡбѣщаниꙗ ст҃го и плод славенъ. бц҃а
въ истинѫ ꙗви сѧ.
- Нб҃сньїимъ въспитана дв҃о хлѣбом
вѣрно вь цркьви гсни.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD53.3 |
- Стихира за предпразненство Богородично на II глас
|
- Днес въ цр҃квъ приводїт сѧ непорочнаа
дв҃ца.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD54.1 |
|
- Днес вѣрни ликоуемъ. пѣсми и пѣни г҃оу поѫште.
- Днес цр҃кви дше҃внаа. ст҃ыѫ славы х҃а
б҃а нашего.
- Тъї пррoкмь проповѣдание. апслмь слава, мчкомъ
похвала.
- Да веслит сѧ нб҃о съвьїше. и ѡблаци
веслиꙗ да капѧтъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD54.3 |
|
- Днес б҃овъмѣстимаа цр҃кви бц҃а. въ
цркoвъ гснѧ
прїносит сѧ.
- Придете вси людє. єдинѫ непорочнѫѫ
похвалимь.
- Днес въ цр҃квъ приводит сѧ.
непорѡчнаа дв҃ца. въ вселении всѣх
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD54.12 |
|
- Въ ст҃хъ ст҃аа. ст҃а же и непорочнаа. ст҃мъ дх҃мь вьводит
сѧ.
- Ꙗко многочесныи днес. ст҃аа приносит сѧ въ цр҃квъ гн҃ѧ.
- Отроковицѧ радуѫще сѧ. и всѧ свѣщѫ
имѧще свѣщи н҃нѣ прѣдходѧть
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD55.1 |
|
- Ѣвестьвно въ жити древле бывъ. богaтьства
тъщаа прѣзрѣвъ.
- Събравше сѧ досино стрстолюбци. и ковчегь ѡбьстъвше.
- Чистоє ти ср҃це бж҃ие ти дх҃овъ мѣстно
приѫтилище.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD55.3 |
|
- Днес вселенаа всѣ. зареѫ славнаго
ѡзарѣѫще сѧ.
- Придѣте правовѣрных събoри днес пѣсми вѣнчаимь
- Придѣте стрстолюбца. хсва воина михаила въсхвалимь.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD55.4 |
|
- Блг҃очьстиꙗ ѡбразъ ѡб҃ащь сѧ. бесчестиꙗ лесть
попираѫ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD55.5 |
|
- Михле доблестьвне. воине
непобѣдимыи.
- Копиє твоє възѧть. и мечь в рѫцѣ своєи.
- Бе҃ствнаа радос быс. бл҃гочьстивааго всесвѣтло.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD56.1 |
|
- Радуи сѧ бг҃мъ помазань на иереиство.
врьховньїмъ съврьстниче.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD57.1 |
|
- Дивныи їакѡве. въ мчни всѧ
прѣтръпѣвъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD58.1 |
|
- Проповѣдникъ вѣрѣ. и стража словеси. андреа
прославимъ
- Денꙿници послѣдоуѫ. самопрѣславнааго слн҃ца прѣсвѣтлаго
оузрѣвъ.
- Видсаидо весели сѧ въспитавши сѧ хв҃и. прѣчеснаа врьста.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD58.2 |
|
- Андрею раду сѧ и играи. зане ѡбрѣлъ
еси въ свѣтилницѣ сиꙗние.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD59.1 |
|
- Блдть ст҃го дх҃а. всели сѧ въ тѧ
пррoче.
- Облакь свѣтодателѣ ꙗви сѧ. каплѧ наꙋме б҃оу пррoче.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD59.2 |
|
- Грѧдѣте мчколюбци. хв҃ы оученикы
пѣсми почьтѣмь.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD60.1 |
|
- Егда на сѫдищи страшнѣ. оулиꙗниꙗ зрѣше прѣбл҃жнѫѫ мч҃цѫ
варварѫ.
- Егда наречна быс на тѧ мчце варваро. чеснаа ти сꙿмрть.
- Волеѫ єдиноѫ въ истинѫ. оулїанїа и варвара.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD60.8 |
|
- Страдлечьскыимь пѫтемь шествoвалъ єси. прѣдѣднѣаго ꙋбѣжа
съвѣта.
- О деснѫѫ сп҃са прѣдста. дв҃ца стрспица мчца
варвара.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD61.1 |
|
- Радуи сѧ въ истинѫ поснааго подвизаниꙗ бл҃гоѫханньї съсѫде.
- Ѧглъ бг҃освѣтенъ ѡгни. причѧщꙿ сѧ бо҃носне
дꙋхѡви.
- Лѣствица нб҃се досѧжѫщи ꙗвѣ. жите
твое бг҃одьхновенꙿне быс
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD61.2 |
|
- Прпдобне ѡ҃че. вь всѧ земѧ изыдошѫ
вѣщанїє твоєгѡ исправениꙗ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD62.1 |
|
- В мирѣх поживе тѣлесно. миро въ истинѫ
ꙗви сѧ.
- Побѣдѫ истинꙿно именита. въ истинѫ
вѣрныимъ людмь
- Ꙗви сѧ костандинꙋ цр҃ю. .. євлавиемь
въ снѣ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD62.2 |
|
- Чл҃че би҃и вѣрне слоуго гн҃ъ. мѫжь желаниꙗ. съсѫде
избранꙿныи.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD62.9 |
|
- Въси пѣсми дх҃овнами. архїереа би҃ꙗ
почтѣмъ вѣрно радоу сѧ
- Иерархомь ꙋдобрение. и ѡц҃емь красота. источнїкь
чюдеси.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD63.1 |
|
- Неплоды раждаѫщи. плод паче надеждѫ.
- Оть невлажнааго камене водѫ источивъ. плод чрѣвоу твоемоу.
- Прр҃чскаа прoреченїа испльнѣѫт сѧ.
гора бо ст҃аа
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD63.2 |
|
- Кадилница бе҃ствнааго ѫглѣ. въ ложеснѣхъ коует сѧ анꙿны
бг҃мѫдрыѫ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD63.7 |
|
- Днес ѿ корене ддва. ѿ црскыѫ
порфирьї.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD64.1 |
|
- Вѣроѫ приѫ ѡлтaрь ѿ х҃а. добрѣ съдѣла
прпдобне ѡч҃е.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD65.1 |
|
- Иерарха би҃ꙗ пристанища. ѡч҃е прпдобне спиридоне прѣмѫдре.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD66.1 |
|
- Рыторскоє похваление. хсви воини
безаконыѫ ѡблчисте.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD66.2 |
|
- Мч҃телева прѣщенїа не ꙋбоꙗсте сѧ. паче хв҃ѫ вѣрѫ
проповѣдасте.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD68.1 |
|
- Прѣѡтець съборь празнолюбци. грѧдѣте пѣсми въспоимъ адама прѣѡ҃ца.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD68.2 |
|
- Прѣжде закона ѡч҃а. всѣх въспоимь вѣрнии днес.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD69.1 |
|
- Данїилъ мѫжь хотѣнию. камыкъ безꙿ рѫкы ѿсѣченъ оузрѣв тѧ
г҃и.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD69.2 |
|
- Дх҃овно днес събра нас пррoкъ данїилъ. трапезѫ
прѣдставивъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD69.4 |
|
- Прѣѡ҃ць днес творѧще вѣрни памѧт. въспоимъ хса
избавителѣ
- Придѣте вси вѣрнїи. прѣдды н҃нѣ всѧ
съ патрїархы. и пррoкы
- О прѣславное чюд. патриарси съ
пррoкы. на вселенѫѫ зовѫть
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD69.9 |
|
- Радуите сѧ прр҃ци чеснїи. їже законь гн҃ъ съвръшисте.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD69.10 |
|
- Виѳлеѡме ꙋготви сѧ. и въспои граде
сиѡнь.
- Х҃с приходѧ ꙗвѣ б҃ъ нашъ. придетъ и не закъснитъ.
- Исаие ликꙋи. слово бж҃ие въсприемъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD69.11 |
|
- Придѣте вси вѣрнии. подвигнѣм сѧ б҃ествнѣ.
- Придѣте вси х҃во рождство празноуимъ
вѣрно. и разꙋмнѫѩ пѣс.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD69.17 |
|
-
Виѳлееме земе июдова. по пльти грѧдетъ
свѣтелъ
- Доме ефрантовъ граде ст҃ыи. пррoкмь
мт҃и.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD70.1 |
|
- Днес пастырие съ агг҃лы радуѫт сѧ. слава зовѫще.
- Раждаемы г҃и вь виѳлеѡмь стѣмь градѣ. и въ ꙗслехъ
прѣдлагаемь
- Слав б҃оу вь вышних. прѣжде вѣкь рожденомꙋ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD70.3 |
|
- Дв҃о прѣпѣтаа. бж҃иꙗ дш҃евнаа полато. небсемъ невъмѣстимаго.
- Написаемъ х҃е въ рабѣхь кесаревом
повелѣниемъ. за млсрдие приде.
- Рождство непостижно. законь ѥсствньїи ѡбновлъша.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD70.7 |
|
- Въ кумбанѣхъ пѣсми. възгласимъ и
възкликнѣм.
- Прѣдпраздныѫ
пѣсни. съмысла правостиѫ.
- Несказанно зачѧтие. и неизречнно
рождсво дв҃ца видѧщи
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD71.1 |
|
- Бг҃оносець нарицаемь достоино. егда влдка тѧ бл҃жне игнатие.
- Бг҃ословесенъ вьїсотьствоу бьївъ тьї намѣстникъ.
- Съраспѧт сѧ хвси. сщ҃енноꙗвленниче.
егда бо дꙋховное слово
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD71.2 |
|
- Видѣвъ дръжимъ рѫкама себе прчстаа.
творꙿцꙋ вѣщааше.
- Ꙗвих сѧ въ плъти весъ. ис тебе мт҃и
бракоунеискꙋснаа.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD71.3 |
|
- Бо҃носне игнатїе. твоего любимааго хса възревновавъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD71.10 |
|
- Тѣло дш҃евное. и дх҃овныи ѡбразъ. въпроснаа твоꙗ
прѣдъста
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD72.1 |
- Стихири за Предпразненство на Рождество Христово на II глас
|
- Се врѣмѧ приближи сѧ дх҃овнааго подвига
- Придѣте вси хсвоу рождствꙋ вѣроѫ съпразноуимъ.
- Готови сѧ виѳлееме. ѿвръзи сѧ всѣмь едеме.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD72.3 |
|
- Грѧдѣте земнии. съгласно дв҃ѫ бц҃ѫ мариѫ.
въспоемъ
- Въсѣхъ прр҃окъ проречениꙗ исплънишѫ сѧ. хсъ бо раждает сѧ.
- Доме ѥфрантовъ граде ст҃ыи прр҃комъ мати ꙋготови
домъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD72.7 |
|
- Грѧди їср҃лю доссръдыи ѿложи. еже въ
дш҃и лежѫщі
- Жалость же и ѡгнь. поꙗстъ тѧ безоумне.
- Да тлѣнїa ꙗдъ ѡчистиши и дрѣвныи. съѕиждеши ми ѡбразъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD73.1 |
|
- Днес нбснаа
врат ѿврѣсти сѧ начинѫтъ.
- Днес просиꙗшѫ лꙋчѧ бжствым
концем
- Готовит сѧ днес всѣ тварь sиждителеви.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD73.2 |
|
- Ꙗдрь ѡте҃чь не ѿстѫпль члoкъ ꙗви
сѧ.
- Слово ѡц҃оу едїносѫщно сꙑи. ѿ двчскых смѣшенъ
- Вльхво пррч҃ства ваалама съврьшаѫт
сѧ. перскьїими лъжесловии.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD73.9 |
|
- Нїнѣ древнѣа раздрѣшаѫт сѧ ꙗвленїа. дв҃аа бо имѣ въ
чрѣвѣ.
- Странно рождъство. странны вещи видѧт
сѧ.
- Възыграи дв҃де. ѿ чрѣслъ бо твоих
х҃с.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD74.1 |
|
- Доблїи мчци. васъ ничтоже не
ѿлѫчи.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD74.2 |
|
- Незаходимое слн҃це. ѿ дв҃ичьскоую бокоу въсиꙗти
происходить.
- На рамꙋ сѣдѧ херꙋвимьскꙋ. б҃ъ слово пльтиѫ по
оуставоу
- Въ скотїахъ ꙗслех положи тѧ дв҃ица.
би҃е слово безначѧлно.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD74.4 |
- Стиховни стихири на VI глас
|
- Прѣжде х҃с раждает сѧ. идѣмъ вси имѧще въ оумѣ
- Граде виѳлеѡме оуготѡви еже въ дѡмꙋ. прїидї
иѡсифе
- Пакы виѳлеема єдємъ ѿвръзаетъ. пакы адамъ вь немъ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD74.10 |
|
- Видѣвъ иѡсифъ нбсньїѫ силы на кланѣние
- Побѣдѫ на врагьї стѧжавꙿше рѡждьшаго
сѧ
- Гора мыслънаа ꙗви сѧ ѡ дв҃це. оусѣче бо сѧ ис
тебе.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD75.4 |
|
- Виѳлееме готви сѧ. и оукрасите сѧ
ꙗсли.
- Нїнѣ пррчскоє проречнїє. исплънити сѧ грѧдет.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD75.5 |
|
- Се б҃ъ нашъ и невъмѣнит сѧ инь кь немꙋ. родивьїи сѧ ѿ
дв҃ы.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD75.6 |
|
- Придѣте х҃оноснии люде видмъ чюд. всѣмъ оумъ
ꙋжасаѫщее
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD75.8.1 |
|
- Готови сѧ виѳлееме. ꙋкрасите сѧ
ꙗсли.
- Нїнѣ пррoчское прoречнїе испльнити сѧ
- Сице глет иѡсифъ къ дв҃ци мр҃ии.
что дѣло се еже въ тебѣ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD75.8.2 |
|
- Се б҃ъ нш҃ъ и невъмѣнит сѧ инъ кь немꙋ. рождеи сѧ ѿ дв҃ы
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD75.8.3 |
|
- Прѣжде рождства твоего трепетомъ
дивѧще сѧ
- Иѡсифе рьци намъ. како ѿ ст҃хъ приѫлъ еси
дѣвицѫ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD75.8.4 |
|
- Придѣте вѣрнїи възмѣм сѧ бж҃ествно. видмъ съшествиє
- Сльїши нб҃о и вноушaи земе.
подвижите сѧ ѡснованиꙗ.
- Придѣте крстоноснїи люде. видте чюд всѣкого разоума.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD75.8.5 |
|
- Дивлѣше сѧ ирод. видѧ влъхвы
б҃очьстивыѫ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD75.8.6 |
|
- Егда иѡсифъ дв҃це печалиѫ оуꙗзвѣаше сѧ. къ
виѳлеемоу
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD75.8.7 |
|
- Днес раждает сѧ ѿ дв҃ы. дланїѫ
дръжѫи всѣ тваръ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD76.1 |
|
- Придѣте възрадуем сѧ гв҃и. нїнѣшнѫѫ
таинѫ исповѣдаѫще.
- Го҃у і҃с х҃оу рождьшоу сѧ ѿ ст҃ыѫ
дв҃цѧ. просвѣтиш-ѧ сѧ
- Црствие твое х҃е б҃е. црствие всѣх
вѣкъ.
- Что ти принесемъ х҃е. ꙗко ꙗви сѧ на земи.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD76.10 |
|
- Доме ефрантовъ граде ст҃ыи. пррoкомь
мт҃и.
- Приде х҃с лѫкаваго съкроушити. и сѫщѫѫ въ тмѣ
просвѣтити.
- Въсѣхь прр҃къ прореченїа исплънишѫ сѧ. х҃ь бо рoдї сѧ
- Придѣте земнии. съгласно въспоимъ непрѣстанно
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD76.13 |
|
- Веселите сѧ праведнии. нб҃са радуите сѧ.
- Бц҃е дв҃о рождьши сп҃са. оупразни
пръвѫѫ клѧтвѫ
- Придѣте въспоимъ
мт҃ръ сп҃совѫ. пакы по рождъствѣ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD77.1 |
|
- Стефанъ добрыи мчкомь начѧлникъ. иже
испльнь блдти
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD77.5 |
|
- Стефана вѣрно почтѣмь. ѡсщ҃еннѫѫ главѫ.
- Стефана вѣрни почтѣмь истинꙿно. къ б҃оу
дрьзновенїє
- Славнѫѫ истиннѫ лѣпoтѫ. чеснаа хв҃а ѡбличила естъ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD77.6 |
|
- Цр҃ю и влдцѣ всѣх рождьшоу сѧ на земи.
стефань
- Начѧтокъ мчкомь.
стефана вѣрьї нашеѫ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихири за св. младенци, избити от Ирод във Витлеем и преподобни Маркел
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VI глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на IV глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VII глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихири за св. младенци, избити от Ирод във Витлеем и преподобни Маркел
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VI глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на IV глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VII глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихири за св. младенци, избити от Ирод във Витлеем и преподобни Маркел
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VI глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на IV глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VII глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихири за св. младенци, избити от Ирод във Витлеем и преподобни Маркел
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VI глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на IV глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VII глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихири за св. младенци, избити от Ирод във Витлеем и преподобни Маркел
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VI глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на IV глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VII глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихири за св. младенци, избити от Ирод във Витлеем и преподобни Маркел
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VI глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на IV глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VII глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихири за св. младенци, избити от Ирод във Витлеем и преподобни Маркел
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VI глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на IV глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VII глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихири за св. младенци, избити от Ирод във Витлеем и преподобни Маркел
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VI глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на IV глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
- Стихира на слава на VII глас
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
- Трьжьствоуимь вѣрн. и агг҃ли вси на
нб҃сехъ
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
- Въ врьтпѣ ѡбитавъ х҃е. ꙗсли въсприимѣте.
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
- Влъсви съ дарьї покланѣхѫ сѧ. анг҃ли хвалѧще тѧ
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79.1 |
|
-
Сровища крыємаго. ищѫтъ
законопрѣстѫпници.
- Прѣбезначѧлна подълѣтна бьївша. цр҃ь
законопрѣстѫпенъ.
- Ѿ дв҃ы рожденомоу. прѣвѣчномоу г҃и. и
бл҃гостиемꙿ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79.3 |
|
- Прч҃стомоу ти рождствꙋ х҃е б҃е.
пръваа жрътва
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79.5 |
|
- Дх҃овноѫ блдтиѫ. просвѣтивъ свои
оумъ.
- Знамении чюдесы. сиꙗѫ оучении. съборище
- Ꙗко степенъ и лѣствицѫ. ꙗко на неб҃сныхъ въсходъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD79.7 |
|
- Бл҃говѣщаѫ иѡсифъ дд҃ви чюдеса. би҃оу ѡц҃оу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD80.1 |
|
- Иже въ ѡбразѣ бж҃ии б҃ъ сѫи. въ ѡбразъ
бжии ѡблѣче сѧ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD80.2 |
|
- Ирод безаконныи. видѣвъ sвѣздѫ по
всеи твари
- Днес невидмое
слово. тлѣнꙿнымъ ꙗвлѣет сѧ.
- Како изрекѫ великѫѫ таинѫ. бесплътныи
въпльщает сѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD81.1 |
|
- Памѧт творимъ д҃доу їакѡвꙋ бл҃гомоу
цр҃ю.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD81.9 |
|
- Теклоименитъ наречнъ царьствнꙋ. егда
ты црскоє сщ҃ение.
- Ст҃ительства ѡдеждами просвѣщенъ. радуѫ сѧ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD81.11 |
|
- Г҃ь всели въ дш҃ѫ своѫ. честнааго ради житꙗ своєго.
- Муро излиꙗ сѧ блдтное. помаза тѧ
сщ҃енно дѣиствовати.
- Въ ѡрданьстѣи рѣцѣ хс҃ь б҃ъ нашь. изыде къ
кр҃щенїю.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD81.13 |
|
- Бж҃ествнаа и сщ҃еннаа. хв҃ы цр҃кве пчела.
- Въсѣх ст҃хъ проишелъ єси доброѣтли. ѡч҃е васїлиє.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD81.14 |
|
- Сѫщихъ пооучив сѧ ѥсствоу. и всѣхъ
расмотривъ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD82.1 |
|
- Прѣдьпраздьнствныѫ пѣсни. бл҃гоч възгласимъ.
- Х҃с ꙗвлѣет сѧ б҃ъ показает сѧ. ꙗкоже дв҃дъ прѣжде
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD82.5 |
|
- Въспоите пѣс нб҃сныѫ силы. поите
съгласно
- Крѣпи сѧ адаме. радоу сѧ
нїнѣ евво.
- Оумр҃щвѣет сѧ оугрызъ въ водахъ зъмии.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD82.9 |
|
-
дить къ иѡрданю крстити сѧ. за млсрдие
-
Приходѧща къ иѡрданоу прдтча видѧ
- Люд
ѣдѧщи
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD83.1 |
|
- Се просвѣщение вѣрныихъ. се ѡцѣщение наше
- Ꙗко видѣ тѧ грѧдѫща прдтча твои г҃и.
и просѧща крстити сѧ
- Сънидѣмъ разоумно. къ строуꙗмъ иѡрданьскымъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD83.2 |
|
- Вод витѳлеѡмомь на иѡрдань придѣмь.
тамо бо свѣт
- Земѣ завꙿлонѣ ѡбонь поль иѡрданѣ. ꙋслышите
приближает
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD83.7 |
|
- Грѧдеть х҃с на крьщение. на създание своего
ѡбраза.
- Се цр҃ь се чаанїе из҃лево приде. люде
възрадоуите сѧ.
- Свѣтилникь свѣтоу прѣдтча своемꙋ.
дрꙋгь жениховъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD84.1 |
|
- Х҃с приходить иѡрданю крьщаѫщоу. за млсрдие бесьчисльное.
- Безднѫ повелѣниемъ створивы члкoлбче. злых моих
- Рѣчныѫ быстриньї иѡрданьскыѫ възвеслите сѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD84.3 |
|
- Видмь правостиѫ ср҃ца. постигнѣмъ
вѣрно вь водахь
- Острат разоумы чл҃чскы
мѫд оудивлѣеть
- Днес виждѫ
съшествие влдчне. тако
ꙗкоже
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD85.1 |
|
- Безднѫ велѣниемъ съдѣлавъ члбче. безднѫ зль моих
- Люде сѣдѧщии въ тꙿмѣ древле. ꙗкоже
реч пррoкъ
- Рѣчныѫ быстрины иѡрданскыѫ веслите сѧ. потока прїемлѧща.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD85.2 |
|
- Готови сѧ иѡрдне рѣко. се бо
приходить х҃с б҃ъ
- Да възрадоует сѧ поустынѣ иѡрднскаа. и да процьвтеть
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD85.7 |
|
- Оубоꙗ сѧ влдко. слышавъ ѿ тебе крсти мѧ нїнѣ.
- Влдцѣ сѫщꙋ ѡч҃е. грѧди и послоушаи
мен иѡане.
- Азъ прострѫ нн҃ѣ десницѫ своѫ. се видиши нѫ крыет
сѧ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD85.9.1 |
|
- Днес воднии ѡсщ҃аѫт сѧ състави. и
раздѣлѣет сѧ иѡрданъ.
- Ꙗко члoкъ на рѣкѫ приходиши х҃е
цр҃ю. и рабъское крꙿщение
- Прѣмо гл҃соу въпиѫщꙋ въ поустыни. оуготваите пѫт гн҃ь.
- Прдтчи на крслева. прр҃ка паче всѣхъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD85.9.2 |
|
- Троице б҃е нашъ. тоѫ намъ днес
неизречнно проꙗви
- Приходѧ плътиѫ г҃и. крстити сѧ кь
иѡрданю.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD85.9.4 |
|
- Днес ѱаломꙿское пррoчство. конець въсприемъ
прихѡдитъ.
- Что възвращаѫт сѧ воды твоѫ иѡрдане. что ѿстѫпаѩт
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD85.9.5 |
|
- Страхꙿ бѣ видѣти нб҃оу и земи творꙿца. въ рѣцѣ ѡбша сѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD85.9.6 |
|
- Егда к немꙋ идѫща прдча. г҃а
славы въпиꙗше гл҃ѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD85.9.7 |
|
- Р
оѫ прикоснѫвшꙋ.
неприкосновенѣмъ връсѣ влдчнѣ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD86.1 |
|
- Просвѣтителѣ нашего. просвѣщаѫща вꙿсѣкого чл҃ка
- Їѡрꙿданскыѫ воды тебе источника приѫшѫ.
- Избавителю нашемоу. ѿ раба крьщаѫщоу сѧ.
- Спс҃ти хотѧ заблѫждьшаго чл҃ка не ѿвръже сѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD86.14 |
|
- Г҃и испльнити хотѧ всѣ. еже нареклъ еси ѿ вѣкa
- Г҃и исплънити хотѧ все ѡправдание. ѿ раб крьщение
- Г҃и възыскати хотѧ ѡвчѧ погыбшее. въ послѣднѧѫ
дн҃и
- Г҃и аще стрьпѣ крстити сѧ. пльтиѫ сыи
и безгрѣшенꙿ.
- Г҃и спсти хотѧ ѿ льсти мирь егоже
създа. ѿ бракꙋ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD86.15 |
|
- Прѣклонилъ еси главѫ пр
дчи съкрꙋшилъ еси
- Ꙗви сѧ въ мирѣ х҃е б҃е нашъ. и свѣт
темныимъ всиꙗ.
- Егда ѿ дв҃ы слн҃це. зрѧ же ѿ неплодве.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD86.16 |
|
- Свѣт ѿ свѣта. въсиꙗ мирови х҃с сп҃сь
нашъ.
- Како тѧ хсе раби досино въсхвалимь влдкѫ.
- Ты въ иѡрдани крстив сѧ спсе нашь. воды ѡст҃илъ еси.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD86.17 |
|
- О прѣславное чюд. въ дс҃ѣ ст҃ѣи
кр҃щаѫ и въ ѡгни
- Трепещеть рѫка прдчева. егда прчстѣм ти връ
- Кръщает сѧ х҃с. и ѡставлениє ѿ воды приносит сѧ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD87.4 |
|
- Ꙗко видѣ тѧ влдко. се і҃ѡ прдча.
- Сл҃нце ѡчищаемо. кто земных видѣ.
- Трoце бж҃е нш҃ъ. тоѫ намь днес.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD89.1 |
|
- Водами иѡрдансками прѣѡдѣꙗв сѧ сп҃е
ѡдѣѫи сѧ свѣтомь
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD90.1 |
|
- Прпдобне ѡч҃е. богносне ѳеѡдсие.
велꙿми подвиsа сѧ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD90.2 |
|
-
Прпдобне ѡч҃е.
ꙗко многожизньнꙋ б҃оу. знамена
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD91.1 |
|
- Пр дн҃ь и нощ въ
закoнѣ г҃ни досино сѫще.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD92.1 |
|
- Ѿрек сѧ мира. и ꙗже въ мирѣ прпдбне.
иеуг҃лиє приемъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD93.1 |
|
- Третїе въпрошенїє. єже петре любиши ли мѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD94.2 |
|
- Прподбне ѡч҃е. глас євагг҃лиꙗ хв҃а оуслышавъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD95.1 |
|
- Великыѫ истины трѫбы. многостраданныи
аѳанасие.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD95.4 |
|
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD95.5 |
|
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD96.2 |
|
- Възвеличилъ еси х҃е. ꙗкоже въ вавилонѣ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD96.3 |
|
- На всѣко врѣмѧ пoтеч по пѫти. б҃оприклонꙿно
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD97.1 |
|
- Ср҃ца вѣрныимъ на..льнѣѫ григорие
ѫзыкомъ своимъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD97.3 |
|
- Свирѣль дх҃овнаа. слово би҃е ѿврьзъ оусты свoими.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD99.1 |
|
- Крилома дх҃овно възлѣтаѫ ꙗкоже древле павелъ
- Лицемъ зрѧ бжсвнѫѫ славѫ. ꙗкоже
древле мѡусии.
- Изрѧдна тѧ сл
н
ца вселенѣи блдтъ дх҃овнаа
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD99.2 |
|
- Млтвника тѧ ст҃а прѣд
лагаем. къ влдцѣ
златоусте.
- Рад
б҃иꙗ.
просвѣщаѫщи сѧ блдтиѫ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD99.3 |
|
- Оч҃е златоу
сте ꙗко
рѣка таино изь едема
исхо
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD100.1 |
|
- Раискыѫ доброты извѣдѣвь. и ѡбилно насладив сѧ.
- Сѫдное пришествие провъзвѣстивъ. сльзныими
стрꙋꙗми.
- Въздрьжаниемъ ѡградївъ. стрснаа
подвиsаниꙗ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD101.1 |
|
- Съ въстока прьвѣе деница игнатие. на
западъ ѡзари
- Бл҃гочьстїа поборника. мѫжъства притꙿчѧ.
- Въ храмѣхъ въдварѣѫ сѧ апслъ игнатие.
и блдти
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD101.2 |
|
- Б҃оносне игнатие. твоего любимаго хса
възревновавь.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD101.6 |
|
- Тѣло дш҃евное. и дьхновенныи
ѡбразъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD104.1 |
|
- Творецъ всѣх
избавителъ нашъ. мтриѫ дв҃оѫ
- Симеѡнь на рѫкꙋ ѿ дв҃ы прием ѿ
ѡц҃а прѣжде
вѣкь
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD104.2 |
|
- Всѣчьскаа рѫкоѫ съдръжѫ. и влады всѣми.
- Радоуи сѧ сумеѡне. анно весли сѧ. се бо ꙗви сѧ
- Разори тлѣниꙗ. сумеѡне бг҃оприємꙿче. ꙗкo на рѫкꙋ
- Едїна съ бг҃мъ спсние. ꙗви сѧ мирꙋ
бц҃е.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD104.13 |
|
- Гл҃и симеѡне кого носиши на рѫкоу. въ цр҃кви
- Приими сумеѡне егоже подь мракомь
мѡусии.
- Придѣте и мы пѣсми бжсвныими. хса
оусрѧщемь
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD104.15 |
|
- Видѣ симеѡн егоже прoрци прорекошѫ въ книгах.
- Рѫцѣ възможете крѣпꙿко старчи днес.
приѫти sиждителѣ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD104.17 |
|
- Всѣмъ сѫща творца. въ цр҃квъ ꙗко младѧ
- Егда приѧт иногда сумеѡнь на рѫкꙋ си г҃а.
- Придѣте вси вѣрно празнолюбноу.
стадоу х҃оу
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD105.1 |
|
- Почиваѫи на рамоу. херꙋвима и серафима.
- Прѣвѣчное сл҃нце. неѡбименноѫ твариѫ.
без начѧла
- Ꙗко прѣстолъ сьтворь златозарнѣ старче. рѫцѣ твои
сумеѡне.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD106.1 |
|
- Придѣте ꙋбо днес множсво правовѣрных
съборь.
- Севастиискыи въспитаникъ власие. днес
ꙗко вѣтꙿви
- Вѣры исплъниш-сѧ женꙑ. богочьстивыѫ
прѣчесных
мѫкъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD106.2 |
|
- Егда на дрѣвѣ крснѣмъ истиннаа
пропеньши сѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD108.1 |
|
-
Радоу сѧ сщ҃еннаа главо и
свѣтоноснаа. и аг҃гломь
- Вь сѫдѣ скрьвенѫ сѫще прѣжде. прдче ꙗви сѧ из бокꙋ.
- Глава агньца бж҃иꙗ. прѣѡправдивши пльтиѫ
ꙗвленнааго.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD109.1 |
|
- Оставивше все жите красное. пр҃пдобнаа м
ч
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD110.1 |
|
- Црк҃ви днес трьжствꙋетъ таино. въ
новѫѫ оубо твари
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD111.1 |
|
- Трьпѧще мѫкы крѣпко. радоуѫще-с надѣємыми.
- Метаѫще ѡдеждѧ своѫ сь себе. идѫще
бе-страха
- Зрѧще ꙗко пищѫ мчениꙗ. текѫще въ
єзеро стоудено
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD111.2 |
|
- Въ севастиистѣмъ блатѣ .м҃. воинї мчци. ꙗко єдини
- Чтѫщимъ памѫт вашѫ прѣславнии. и
крѣпции въпиѫще
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD112.1 |
|
- Въ ѕ҃ мсць посланъ быс архаг҃глъ гавриилъ.
- Ѫзыка видши єгоже ꙋслꙑша б҃це. гла҃ше
кь неи арха҃гглъ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD112.3 |
|
- Съ нбсныхъ крѫгь. слетѣвъ гауриилъ въ
назареѳъ
- Ѿ о҃ца присносѫщна. ѿ мт҃ре же
врѣменно ꙗвль сѧ мирови.
- Гавриилъ дв҃ци бл҃говѣщение с нб҃се принесь.
възъпи
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD112.4 |
|
- Въ .ѕ҃. мсць. послань быс с нбсе архаг҃гль
гаврииль.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD112.5 |
|
- Бл҃говѣщаѫ гаврїилъ. ѡбрадованнаа днес.
- Мѫжа не познавши те како рoждѫ сн҃а.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD113.5 |
|
- Вьсего себе принесль еси. тебѣ давшомоу
прѣбл҃жне.
- Сѣмѧ въздѣлавъ прилежно. сѣаное слово
- Мчнꙿче стрспче
х҃въ. сѫщѫѫ въ различных бѣдах.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD114.1 |
|
- О марче прѣславне. мѫдрааго книжника.
- О марко блажне. хса егоже мироу всемоу блгoвѣствовва
- Ѡ марко прѣѡс҃щенꙿне. въ нихже
ꙋмножиш-сѧ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD114.8 |
|
- О марꙿко б҃оприѫтнe. мѡиси егуптѣны пръвѣе.
- О марко сщ҃енне. х҃а бл҃говѣствоуѫ. вселенѫѫ всѧ
проиде
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD116.1 |
|
- Р..мь ѫзы..мъ въздѣлалъ еси.
ѡлѧдѣвшѫѫ
- Т
бинѫ испровръже
апсле
- Зем ѿ низоу въ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD117.1 |
|
- Ги҃ ты прѣжде създаниꙗ. разоумѣѫ еремиѫ
славнааго
- Ги҃ аще и въ каль въврьжень быс
ѥремиꙗ славныи.
- Ги҃ параклитовѫ блдть еремиꙗ
приемъ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD118.1 |
|
- Блажен ı҃ѡне прѣмѫдре. сѫщьствомъ
тепле.
- Юнотъскоє просвѣщениє чсньїхъ
дѣтѣлеи.
- Се словесныѫ воды. на прьси въсприпадъ.
- Оч҃е прѣмѫдре арсение. строуꙗми слъзными
просвѣтивъ
- Прпдобне ѡч
арсенїе. ты възыска д҃да.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD118.9 |
|
- Рѣкы б҃ословиꙗ. ѿ чс҃тых ти
ꙋстенъ излиꙗ сѧ апсле
- Оучениче сп҃совъ. юното и бо҃слове. тебѣ
прѣдас х҃ь б҃ъ
- Б·
рост быс. и оученикъ възлюбенъ. б҃ослов
ре
ч сѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD119.1 |
|
- Законъ писменыи. оучителъ тебѣ быс.
- Законоу блдти. проповѣдателъ ты
быс.
- Житє сщ҃енно ти. православнѣи
мѫдрости.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD120.1 |
|
- Помаза тѧ г҃ъ ст҃льскоѫ хрїзмоѫ. блжне ахїлїе.
- Чюдно сьлꙋчь сѧ. чс҃томоу ꙗвлению
ти.
- Блж҃не ахїлїе. прѣдставꙿ ты в рѣцѣ.
съ вои агглскыми.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD120.7 |
|
- Весели се црк҃ви бж҃иа. и таино вьзыграи.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD120.8 |
|
- Ст҃е ѡч҃е ахилиѥ. сщ҃ениꙗ бж҃иꙗ. почтень по
истинѣ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD121.1 |
|
- Орѫжие крѣпко. цр҃еви дас сѧ
нашемꙋ.
- Дас млсрдие.
блгoвѣрномꙋ ти слоуѕѣ
- Прьвое покрева порфириѫ црскѫѫ славне цр҃ю.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD121.2 |
|
- Влѣкомъ на распѧтиє твoрець. слн҃цу и
създанию.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD121.8 |
|
- Нїнѣ ѿ чл҃къ наречние приѫтъ. нѫ ꙗко
б҃огласенъ павель.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD122.1 |
|
- Оч҃е прпдобне. пꙋстыни ꙗви сѧ доброє
възвращенїє.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD123.1 |
|
- Дрꙋгыи мѡусїи ѡч҃е ѡбрѣте сѧ. нбснѫѫ
пищѫ.
- А оукри до свѣтло весли сѧ. приємь
хсво незаходѧщое
слн҃це
- Трьсвѣтлами зарѣми. бл҃жне ѡграждь сѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD125.1 |
|
- Стрспцъ доблꙑи. воинъ непoбѣдимъ.
- На крстѣ пропинаємь. и пльти же
строужимѣ.
- Ст҃о селение быс. бл҃говѣрїа славне.
нечъстиваго трѣбища
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD125.9 |
|
- Днес
в
наа почтнаꙗ памет.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD126.1 |
|
- Мрѣжеѫ словесъ ти. б҃огл҃се апсле. из
глѫбины
- Славное тѧ слн҃це исоу҃се б҃е нашꙿ. ꙗко лоучѧ
- Покорив сѧ манїю. егоже всѣческаа послоушаѫтъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD126.5 |
|
- Органь бл҃го сьвькоуплень. бж҃иємь приклонениемь.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD127.1 |
|
- Оч҃е прѣмѫдре ѥноуфрїе. вь поустїны нн҃ѣ стрстмї
- Ѡч҃е прѣславне еноуфрие. нощныи мразъ и варь дн҃евны.
- Оч҃е прѣмѫдре еноуфрие. славныи пафнотъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD127.5 |
|
- Оч҃е б҃омѫдре енофрие. ѿ мурьскааго смрад ѿдѣливъ себе.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD128.1 |
|
- Ревновавъ по г҃и раждиѕаѫ сѧ. безаконны цр҃ѧ ѡбличиль
- Егда пррoче сказа намъ. нбсныи живот.
- Радоуи сѧ елисею прѣмѫдре. ты бо
ѡчищь ꙋмъ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD128.2 |
|
- Тѧ елисею блж҃не. ревнивыи и илїа.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD128.6 |
|
- Древле вѣроѫ сом.нтѣны.. сн҃а дас млтвоѫ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD129.1 |
|
- Раздрѣшаеть захрино млъчанїе. рождь сѧ
ı҃ѡ.
- Бж҃ию словоу хотѧщоу родит сѧ.
агг҃ль
- Прдча и пррoкь.
из ложеснъ ꙗвиль сѧ еси хсоу.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD129.2 |
|
- Днес свѣтилнїкъ.
прѣди пѫтъ готваѫт
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD129.10 |
|
- О прѣславное чюд. ис прѣстарыѧ
мт҃ре.
- Оле прѣславноє чюд. вь рождених жень.
- Оле прѣславное чюд. прїѧ готовы творѧ пѫти.
- Оле прѣславное чюд. еремиꙗ
вьпиеть.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD130.1 |
|
- Ты досинъ петрь нареч сѧ. егда неподвижимѫѫ вѣрѫ.
- Врьховнаа крипида апслмь. ты все
ѡстави.
- Хсь тѧ прьвѣе възбрани петре. крипидѫ
вѣры оутврьдилъ ѥс.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD130.2 |
|
- Кыми похвалными вѣнꙿцы ꙋвѧземь петра и
ула
- Кыми добротами вьспоимь петра и паула. б҃оразоумнѣї
крилѣ.
- Кыми дх҃овными пѣснми. похвалимь
петра и паула.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD130.8 |
|
- Петре врьховныи. прѣславнꙑх апсль камень вѣрѣ
- Пауле оуста гснѣ. сьсѫдъ
повелѣниꙗ.
- Вышꙿнемꙋ ерасмꙋ граждане и каменъ вѣры.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD131.5 |
|
- Водами д҃ховнаами. ꙗко рѣка
наводнѣема.
- Стрсти бесловесныѧ покорша ст҃аа.
дш҃евными силами.
- Бж҃ествныи храмь ваю. ꙗко нб҃о ꙗви сѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD132.1 |
|
- Полат дш҃евна хсва едина створи сѧ. чеснѣи
ризѣ
- Риза чеснаа ти. твое чесноѥ ст҃ое тѣло.
- Домъ твои влдчце. твое ст҃ое
покрывалo.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD132.7 |
|
- Градоу чꙿтѫщомоу тѧ. и длъжно
хвалѧщꙋ.
- Въмѣстилище прчстаа. невъмѣстимаго
ѥсства.
- Ст҃ыне непорочнаа. къ ст҃ыни приходѧщи. ризѫ и
поꙗсъ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD133.1 |
|
- Съ нбес звание твое. ꙗко проповѣдникъ
быс ѫзыкомъ.
- Ꙋдрьжаниемь пржде. движениꙗ пльтскаꙗ.
- Воевода ꙗко непобѣдимы христомь ꙗко
вьѡрѫжив сѧ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD133.2 |
|
- Вьсиꙗ днес прѣславнаꙗ памѧт твоа прокопие всестрстне.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD133.7 |
|
- Звѣзда въсиалъ еси. съ въстока
многосвѣтла
- Тѣлоу твоемоу строужемꙋ. и ѡгнемъ съжегаемъ.
- А
лъ еси творъцоу
вѣроѫ. с тобоѫ пострадавъшѫ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD133.8 |
|
- Въ багрѣницѫ ѿ крьве мчениꙗ твоего. ꙋкрашьши сѧ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD134.1 |
|
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD135.1 |
|
- Истинꙿнѫѫ чашѫ ѿ своѫ крьви страдлнo. всехвaлнaꙗ мчце
- Крьвиѫ оѫ дш҃ѫ знаменавши. дни избавлени
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD135.4 |
|
- Младо
съврьшеномь
- Ꙗко плодвитыи виноград. напoєнием дх҃вным.
- Ранами приближьши сѧ. и различныѫ мѫкы истинꙿно
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD135.6 |
|
- Трилѣтенъ трoцѫ
проповѣдааше. и млѣкомь
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD135.7 |
|
- Младенець ꙗви сѧ въ мчцѣхъ. съ
еже
безначѧлное
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD135.12 |
|
- Придѣте и видте
странꙿно чюд и прѣславнo.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD136.1 |
|
- О прѣславное чюд. възвышение грьдо.
земѧ всѧ и мѡре.
- Мчце м҃рино прѣхвалнаа.
ни мечь ни
ѡгнь.
- Мчце мр҃ино прѣславнаа. въ нбсъныѫ
ѡбитѣли
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD136.2 |
|
- Вь градѣ б҃а нш҃го и нa горѣ стѣи
его. тоу всели сѧ мр҃ино.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD136.6 |
|
- Ꙗко каменъ тврдь исповѣданиꙗ би҃ꙗ. кь
х҃оу прїтекши.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD136.7 |
|
- Въ гласѣ радованиꙗ. и въ пѣних въсклицаниꙗ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD137.1 |
|
- Илїѫ ѳезвитѣнїна. на колесници ѡгньнѣи.
- Вь вихрѣ и въ вѣтрѣ теньцѣ. видѣвъ б҃ие
пришествие.
- Иереѫ стꙋдныѫ ножемъ заклалъ єси. н҃бо ѫзыкомъ.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD137.2 |
|
- Придѣте правовѣрных
съборе. съшедше
сѧ днсь
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD137.9 |
|
- Егда пррoче чюдне. б҃ви добродѣтлиѫ.
- Егда прр҃ческа за намъ нбесныи живот.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD137.10 |
|
- Пррчскыи връх
земныи агг҃ле нб҃сныи
чл҃че.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD138.3 |
|
- Из млад бывъ оугодникъ гн҃ъ фокиꙗ
прѣбл҃жне.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD139.2 |
|
- Дв҃ествнъ прѣславнаа. цр҃ъ сꙿх҃с.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD140.1 |
|
- Грѧдѣте всѣ вселенаа въ кумбалѣх
пѣсми. съшедше
сѧ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD140.2 |
|
- Бѫдщимъ ꙋневѣстивши сѧ хсоу. всеславнаа еупраѯїе.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD141.1 |
|
- Їже досино званъ панꙿтелеимѡне. егда
члкбие прострълъ еси
- Мѫк
многых искꙋшенъ быс. твое раждежение
любве.
- Цѣлбамъ блдтъ прием. егда бл҃гочьстие все изволилъ
еси.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD141.2 |
|
- Просиꙗ днес всечеснаа памѧт безмьздника. вѣрныѫ
сꙿзываѫщи
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD141.7 |
|
- Дѣло промышленїа вышнѣаго. бывшее на тебѣ.
- Млсти б҃ии сподбї сѧ панделеимоне ꙗвѣ. именова сѧ
- Добротѫ б҃омѫдре тѣлесноѫ. дш҃венѫѫ
добротѫ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD141.8 |
|
- Мт҃рне възлюбивъ бл҃гочъстие. и ѡч҃ьское испрaвивꙿ злочьстие.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD142.1 |
|
- Законьно връха кровъ
седмиѧ стльпь подьпираѥма
- Паче видимыхъ оума. въ истинѫ
прѣвъзнесъше
- Доблестиѧ дш҃евноѧ крѣпко вьорѫжьше
сѧ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD142.2 |
|
- Ст҃ыи макавеи. мле
глаше нас
. антиѡхе.
- Седмь стлповъ избранꙿни
ѿ единого камене словесни
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD142.8 |
|
- Законхрaни
тели
соломони сн҃ове. на
сѫдищи
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD143.1 |
|
- Днес показалъ еси свое бжсво г҃и. чесным сиа
пслмь.
- Днес всиꙗлъ еси свѣтоѡбразенъ ꙗко
сл҃нце. свѣтло на горѣ
- Днес радоуѫт сѧ
нбсни агг҃ли. съ чл҃кы
празноуѭще.
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD143.5 |
|
- Пр
спѧ твоего г҃и. гора
- Прѣжде распѧ
- На горѣ высоц прѣѡбр
сѧ. врьховныѫ имѣѫ
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |
| ACD143.7 |
|
- Придѣте възыдѣмъ на горѫ гн҃ѧ. и въ домъ
- Законь и пррoци тѧ хсе. тв
л
своуѫще
- Бжсво свое сп҃се. єсствомъ ѡб
въсходѧщоу
|
Драганов миней, XIΙI в. Зогр. 54, РНБ Q.п.I.40 |