Court decision regarding the ownership rights over Yovanitsa, 01-03.03.29

Damyan Borisov

Court decision regarding the ownership rights over Yovanitsa. Страна: Greece. Място: Mount Athos. Хранилище: Holy Monastery of Zograf. Сигнатура: 01-03.03.29.
(recto) . 1 f.
Good
19
Black

1.

anonymous
Legal (kadı) court decision (hüccet) with regard to a dispute between the monasteries of Zograf and Simen, which were both claiming the propriatorship over the winter pastures in Yovaniçe district. Since the monastery of Simen could not provide witnesses testifying for the truthfulness of its claims, the Zograf monastery's claims were satisfied. Original. Mehmed, b. Mustafa müvella be-Sidrekapsi Sidrekapsi papa Mateyno rahib-i Simen manastırı Musalla, b. Muharrem Hasan, b. Durgud Isak, v. Avraham Haşim tercüman Sava Hristodul 'an Vatopet papa Yanis 'an Filândar manastırı Pahomi Gavril 'an Filândar manastırı Tanadi? 'an Kastamonit manastırı Sidrekapsi Ayanoroz Simen Zograf Yovaniçe Yovaniçe Vatopet Filândar Kastamonit Ottoman Turkish
  • (verso) . Note in Greek
  • (verso) . Note in Slavic
991, evahir-i Rebiü'l-evvel (Hidjri) . (AD) . Sidrekapsi .