[225r]

ⰅⰂⰀⰌⰅⰎⰋ-
Е ОТЪ ІОАНА

1. Ⰺⱄⰽⱁⱀⰻ · ⰱⱑⰰ҅ⱎⰵ
ⱄⰾⱁⰲⱁ · ⰺ҅ ⱄⰾⱁⰲⱁ
ⰱⱑⰰ҅ⱎⰵ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ · ⰺ҅ ⰱ҃ⱏ ⰱⱑ -
ⰰ҅ⱎⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ·
⁵  2. ⱄⰵ ⰱⱑ ⰺ҅ⱄⰽⱁ -
ⱀⰻ ⱁ҅ⱅⱏ ⰱ҃ⰰ · 3. ⰲⱐⱄⱑ ⱅⱑ-
ⰿⱐ ⰱⱏⰹⱎⱔ · ⰺ҅ ⰱⰵⰶ ⱀ҄ⰵ-
ⰳⱁ ⱀⰻⱍⱐⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ·
ⰵⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · 4. ⰲⱏ ⱅⱁⰿⱐ ⰶⰻ-
¹⁰  ⰲⱁⱅⱏ ⰱⱑ · ⰺ҅ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰱⱑ ⱄⰲⱑ-
ⱅⱏ ⱍⰽ҃ⱁⰿⱏ · 5. ⰺ҅ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⱏ
[225v]
ⰿⱑ ⱄⰲⱐⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⰺ҅ ⱅⱏⰿⰰ
ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱁⰱⱐⱗⱅⱏ · 6. Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ
ⱍⰽ҃ⱏ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ · ⰺ҅ⰿⱔ
ⰵⰿⱆ ⰺ҅ⱁⰰⱀⱏ · 7. ⱄⱐ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ
⁵  ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁ · ⰴⰰ ⱄⱏ-
ⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵⱅⱏ ⱁ ⱄⰲⱑ-
ⱅⱑ · ⰴⰰ ⰲⱐⱄⰻ ⰲⱑⱃⱘ ⰺ҅ⰿⱘⱅⱏ
ⰺ҅ⰿⱐ · 8. ⱀⰵ ⰱⱑ ⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ · ⱀⱏ
ⰴⰰ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵ-
¹⁰ ⱅⱏ ⱁ ⱄⰲⱑⱅⱑ · 9. Ⰱⱑ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰺ҅-
ⱄⱅⰻⱀⱏⱀⱏⰹ · ⰺ҅ⰶⰵ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑ-
ⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⰲⱄⱑⰽⱁⰳⱁ ⱍⰽ҃ⰰ · ⰳⱃⱔ-
ⰴⱘⱎⱅⰰⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ · 10. ⰲⱏ
ⰿⰻⱃⱑ ⰱⱑ · ⰺ҅ ⰿⰻⱃⱏ ⱅⱑⰿⱐ
¹⁵  ⰱⱏⰹ𞀔҇ · ⰺ҅ ⰿⰻⱃⱏ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰ ·
11. Ⰲⱏ ⱄⰲⱁⱔ ⱂⱃⰻⰴⰵ · ⰺ҅ ⱄⰲⱁⰻ
ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱂ[риѧ]ⱎⱔ¹  · 12. ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰶⰵ
ⰺⱈⱏ ⱂⱃⰻⱗⱅⱏ ⰹ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰺ҅-
ⰿⱏ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⱍⱔⰴⱁⰿⱏ ⰱⰶ҃ⰻ-
²⁰  ⰵⰿⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⰲⱑⱃⱁⱆⱙⱎⱅⰻ-
ⰿⱏ ⰲⱏ ⰺⰿⱔ ⰵⰳⱁ · 13. ⰺ҅ⰶⰵ ⱀⰵ
ⱁⱅⱏ ⰽⱃⱏⰲⰻⰹ · ⱀⰻ ⱁⱅⱏ ⱂⱁⱈⱁ
ⱅⰻ ⱂⰾⱏⱅⱐⱄⰽⱏⰹ · ⱀⰻ ⱁⱅⱏ ⱂⱁ
[226r]
ⱈⱁⱅⰻ ⰿⱘⰶⱐⱄⰽⱏⰹ · ⱀⱏ ⱁⱅⱏ
ⰱ҃ⰰ ⱃⱁⰴⰻⱎⱔ ⱄⱔ · 14. ҅Ⰺ²  ⱄⰾⱁⰲⱁ
ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰺ҅ ⰲⱐⱄⰵ-
ⰾⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱀⱏⰹ · ⰺ҅ ⰲⰻⰴⱑⱈⱁ-
⁵  ⰿⱏ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰵⰳⱁ · ⱄⰾⰰⰲⱘ
ⱑⰽⱁ ⰺⱀⱁⱍⱔⰴⰰⰵⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⱁⱌ҃ⰰ ·
ⰺ҅ⱄⱂⰾⱏⱀⱐ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⰻ ⰺ҅ⱄⱅⰻ-
ⱀⱏⰹ · 15. ҅Ⰺⱁⰰⱀⱏ³  ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵ-
ⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵⱅⱏ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ⰺ҅ ⰲⱏ-
¹⁰  ⰸⱏⰲⰰ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱄⱐ ⰱⱑ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱃⱑ-
ⱈⱏ · ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ⱂⱃⱑⰴⱏ
ⰿⱏⱀⱁⱙ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱏ-
ⰲⱑⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⰱⱑ · 16. ⰺ҅ ⱁⱅⱏ ⰺ҅ⱄⱂⰾⱏ-
ⱀ҄ⰵⱀⰻⱑ ⰵⰳⱁ ⰿⱏⰹ ⰲⱐⱄⰻ ⱂⱃⰻ-
¹⁵  ⱗⱈⱁⰿⱏ · Ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑ҅ⱅⱐ
ⰲⱏⰸ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⱐ · 17. ⱑⰽⱁ ⰸⰰ
ⰽⱁⱀⱏ ⰿⱁⱄⱑⱁⰿⱐ ⰴⰰⱀⱏ ⰱⱏⰹ𞀔҇ ·
ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⱐ ⰺ҅ ⰻⱄⱅⰻⱀⰰ ⰺ҃ⱄ
ⱈⰿ҃ⱐ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰽⱁ𞀜҇ ·
²⁰  18. Ⰱⰰ҃ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑ · ⱀⰻ
ⰽⱁⰾⰻⰶⰵ · ⰺ҅ⱀⱁⱍⱔⰴⱏⰹ ⱄⱀ҃ⱏ ·
ⱄⱕⰻ ⰲⱏ ⰾⱁⱀⱑ ⱁⱍ҃ⰻ · ⱅⱏ ⰺ҅ⱄⱂⱁ
ⰲⱑⰴⱑ · 19. ⰺ҅ ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑ-
[226v]
ⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁ ⰺ҅ⱁⰰⱀⱁⰲⱁ · ⰵⰳⰴⰰ
ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱎⱔ ⰺ҅ⱓⰴⱑⰻ ⱁⱅⱏ ⰺⰾ҃ⰿⰰ⁴ 
· ⰺⰵⱃⰵⱔ ⰺ҅ ⰾⰵⰲⱐⰼⰻⱅⱏⰹ · ⰴⰰ
ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⱔⱅⱏ ⰹ · ⱅⱏⰹ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⰻ ·
⁵  20. ⰺ҅ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱑ · ⱑⰽⱁ ⱀⱑⱄⰿⱐ
ⰰⰸⱏ ⱈ҃ⱏ · 21. ⰺ҅ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰻ · ⱍⱐ-
ⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ · ⰺ҅ⰾⰻⱑ ⰾⰻ ⰵ-
ⱄⰻ · ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⱀⱑⱄⰿⱐ · ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ
ⰵⱄⰻ ⱅⱏⰹ · ⰺ҅ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱀⰻ ·
¹⁰  22. ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⰻ · ⰴⰰ
ⱁⱅⱏⰲⱑⱅⱏ ⰴⰰⰿⱐ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏ-
ⱎⰵⰺⰿⱏ ⱀⱏⰹ · ⱍⱐⱅⱁ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ
ⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⱄⰰⰿⱁⰿⱐ · 23. Ⱃⰵⱍⰵ ⰰ-
ⰸⱏ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰲⱏⱂⰻⱙⱎⱅⰰⰳⱁ
¹⁵  ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⰻ · ⰺ҅ⱄⱂⱃⰰⰲⰻ-
ⱅⰵ ⱂⱘⱅⱐ ⰳⱀ҃ⱐ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ
ⰺ҅ⱄⰰⰺⱑ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ · 24. Ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ
ⱀⰻ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱁⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ·
25. ⰺ҅ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰹ ⰺ҅ ⱃⱑⱎⱔ ⰵ-
²⁰  ⰿⱆ · ⱍⱐⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⰽⱃⱐⱎⱅⰰⰵ-
ⱎⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⱅⱏⰹ ⱀⱑⱄⰻ ⱈ҃ⱏ · ⱀⰻ
ⰺ҅ⰾⰻⱑ · ⱀⰻ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ · 26. ҅Ⱉⱅⱏ
ⰲⱑⱎⱅⰰ ⰺ҅ⰿⱏ ⰺ҅ⱁⰰⱀⱏ ⰳ҃ⰾⱔ ·
[227r]
ⰰⰸⱏ ⰽⱃⱐⱎⱅⰰⱙ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⱑ ·
ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰶⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⱄⱅⱁⰺⱅⱏ ·
ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ · 27. ⱅⱏ ⰵ-
ⱄⱅⱏ ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ · ⰺ҅ⰶⰵ
⁵  ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰿⱀⱁⱙ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰵⰿⱆ-
ⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⱀⱑⱄⰿⱐ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱀⱏ ·
ⰴⰰ ⱁⱅⱃⱑⱎⱘ ⱃⰵⰿⰵⱀⱐ ⱄⰰⱂⱁ-
ⰳⱆ ⰵⰳⱁ · 28. Ⱄⰻ ⰲⱏ ⰲⰻⱅⰰⱀⰻ ⰱⱏⰹ-
ⱎⱔ · ⱁⰱ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰺ҅ⱁⱃⰴⰰⱀⰰ ·
¹⁰  ⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⰺ҅ⱁⰰⱀⱏ ⰽⱃⱐⱄⱅⱔ ·: ⰽⱁ𞀜҇ :–
29. ⰲⱏ ⱆⱅⱃⱑⰺ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐ ⰲⰻⰴⰻ -
ⱅⱏ ⰺ҃ⱄⰰ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ ·
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⱄⰵ ⰰⰳⱀⱐⱌⱐ ⰱⰶ҃ⰹ ⰲⱏⰸⰵ -
ⰿⰾ҄ⱔⰹ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ·
¹⁵  30. Ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐⰶⰵ ⰰ҅ⰸⱏ ⱃⱑⱈⱏ ·
ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰿⱘⰶⱐ · ⰺ҅-
ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ·
ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱏⰲⱑⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⰱⱑ · 31. ⰺ҅ ⰰ-
ⰸⱏ ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱑⱈⱏ ⰵⰳⱁ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⰰ҅-
²⁰  ⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰺⰾ҄҃ⰵⰲⰻ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰ-
ⰴⰻ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰰⰸⱏ · ⰲⱏ ⰲⱁⰴⱑ
ⰽⱃⱐⱄⱅⱔ · 32. ҅Ⰺ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵ-
ⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ ⰺ҅ⱁⰰⱀⱏ ⰳ҃ⰾ҄ⱔ
[227v]
ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⰴ҃ⱈⱏ ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱐ
ⱑⰽⱁ ⰳⱁⰾⱘⰱⱐ⁵  ⱄⱏ
ⱀⰵⰱ҃ⱄⰵ · ⰺ҅ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵ
ⰿⱐ · 33. ⰺ҅ ⰰⰸⱏ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⰵⰳⱁ ·
⁵  ⱀⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⰹ ⰿⱔ ⰽⱃⱐⱄⱅⰻ-
ⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⱑ · ⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⱃⰵⱍⰵ ·
ⱀⰰⰴⱏ ⱀⱐⰶⰵ ⱆⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ⰴⱈ҃ⱏ ·
ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱐ ⰺ҅ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⱙ-
ⱎⱅⱐ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⱃⱐ-
¹⁰  ⱄⱅⱔⰹ ⰴⱈ҃ⱁⰿⱐ ⱄⱅ҃ⱏⰺⰿⱐ · 34. ⰺ҅ ⰰ-
ⰸⱏ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⰹ · ⰺ҅ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑ-
ⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ
ⱄⱀ҃ⱏ ⰱⰶ҃ⰻ · 35. Ⰲⱏ ⱆⱅⱃⱑⰹ ⰶⰵ-
ⰴⱐⱀⱐ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱄⱅⱁⱑⱎⰵ ⰺ҅ⱁⰰⱀⱏ ·
¹⁵  ⰺ҅ ⱁⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ ⰴⱏⰲⰰ ·
36. ⰺ҅ ⱆⰸⱐⱃⱑ ⰺⱄ҃ⰰ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰ ·
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ · ⱄⰵ ⰰ҅ⰳⱀⱐⱌⱐ ⰱⰶ҃ⰻ · 37. ⰺ҅ ⱄⰾⱏⰹ-
ⱎⰰⱄⱅⰵ ⰹ ⱁⰱⰰ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ ⰳⰾ҄҃ⱙ-
ⱎⱅⱐ · ⰺ҅ ⱂⱁ ⰺⱄ҃ⱑ ⰺⰴⰵⱅⰵ ·
²⁰  38. ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰺ҃ⱄ · ⰺ҅ ⰲⰻ-
ⰴⱑⰲⱏ ⱑ ⱂⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⰺ҅ⰴⱘⱎⱅⰰ ·-
ⰳ҃ⰾⰰ ⰺ҅ⰿⰰ 39. ⱍⰵⱄⱁ ⰺ҅ⱎⱅⰵⱅⰰ ·
ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⱑⱄⱅⰵ ⰵⰿⱆ ·
[228r]
ⱃⰰⰲⰲⰻ · ⰵⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱏⰽⰰ-
ⰸⰰⰵⰿⱁ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⰽⱏⰴⰵ
ⰶⰻⰲⰵⱎⰻ · 40. ⰳⰾ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⰰ · ⱂⱃⰻⰴⱑ
ⱅⰰ ⰺ҅ ⰲⰻⰴⰻⱅⰰ · ⱂⱃⰻⰴⱁⱄⱅⰵ
⁵  ⰶⰵ ⰺ҅ ⰲⰻⰴⱑⱄⱅⰰ ⰽⱏⰴⰵ ⰶⰻⰲⱑⰰ҅-
ⱎⰵ · ⰺ҅ ⱆ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⱄⱅⰵ
ⰴⱐⱀⱐ ⱅⱏ · ⰱⱑ ⰶⰵ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ ⱑⰽⱁ
ⰴⰵⰲⱔⱅⰰⰰ · 41. ⰱⱑ ⰶⰵ ⰰ҅ⱀⰴⱃⰵⰰ ⱄⰻ-
ⰿⱁⱀⰰ ⱂⰵⱅⱃⰰ · ⰺ҅ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ
¹⁰  ⱁⰱⱁⱓ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⱓⱓ
ⱁⱅⱏ ⰺ҅ⱁⰰⱀⱀⰰ · ⰺ҅ ⱂⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ⱎⱐ-
ⰴⱏⱎⱓⱓ · 42. ҅Ⱉⰱⱃⱑⱅⰵ ⱄⱐ⁶  ⱂⱃⱑ-
ⰶⰴⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ⁷  ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱁⰱⱃⱑⱅⱁⰿⱏ⁸  ⰿⰵ-
¹⁵  ⱄⰻⱙ · ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰵ-
ⰿⱁ ⱈ҃ⱏ · 43. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⰵ ⰹ ⰽⱏ ⰺⱄ҃ⰲⰻ ·-
ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⱀⰰ ⱀⱐ ⰺ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ·
ⱅⱏⰹ ⰾⰻ⁹  ⰵⱄⰻ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰺ҆ⱁ-
ⱀⰻⱀⱏ · ⱅⱏⰹ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱎⰻ ⱄⱔ-
²⁰  ⰽ҄ⰻⱇⰰ · ⰵⰶⰵ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ
ⱂⰵⱅⱃⱏ · 44. Ⰲⱏ ⱆⱅⱃⱑⰺ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐ-
ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑ ⰺ҃ⱄ ⰺ҅ⰸⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⰳⰰ
ⰾⰻⰾⰵⱙ · ⰺ҅ ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱇⰻⰾⰻⱂⰰ ·
[228v]
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ · ⰻ҃ⱄ ·¹⁰  ⰳⱃⱔⰴⰻ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ·
45. ⰱⱑ ⰶⰵ ⱇⰻⰾⰻⱂⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰻⰴⱄⰰ-
ⰺⰴⱐⱄⰽⰰ ⰳⱃⰰⰴⰰ · ⰰⱀⰴⱃⰵⱁⰲⰰ
ⰺ҅ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰰ · 46. ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱇⰻⰾⰻ-
⁵  ⱂⱏ ⱀⰰⱅⰰⱀⰰⰺ҅ⰾ҄ⱑ · ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ·
ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱄⰰ ⰿⱁⱄⰻ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ
ⰺ҅ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⰻ · ⱁⰱⱃⱑⱅⱁⰿⱏ ⰺⱄ҃ⰰ
ⱄⱀ҃ⰰ ⰺⱁⱄⰻⱇⱁⰲⰰ · ⰺ҅ⰶⰵ ⱁⱅⱏ
ⱀⰰⰸⰰⱃⰵⱅⰰ · 47. ⰺ҅ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱆ
¹⁰  ⱀⰰⱅⰰⱀⰰⰺⰾ҄ⱐ · ⱁⱅⱏ ⱀⰰⰸⰰⱃⰵ-
ⱅⰰ · ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰾⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ
ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱇⰻⰾⰻ-
ⱂⱏ · ⱂⱃⰻⰴⰻ ⰺ҅ ⰲⰻⰶⰴⱐ · 48. ⰲⰻ-
ⰴⱑ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⱀⰰⱅⰰⱀⰰⰺⰾ҄ⱑ · ⰳⱃⱔ-
¹⁵  ⰴⱘⱎⱅⰰ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵ-
ⰿⱆ · ⱄⰵ ⰲⱏ ⰺ҅ⱄⱅⰻⱀⱘ ⰺⰾ҃ⰻ҅҅-
ⱅⱑⱀⰻⱀⱏ · ⰲⱐ ⱀ҄ⰵⰿⱐⰶⰵ ⰾⱐ-
ⱄⱅⰻ ⱀⱑⱄⱅⱏ · 49. ⰳⰾ҃ⰰ ⱄⰵⰿⱆ ⱀⰰ-
ⱅⰰⱀⰰⰺⰾ҄ⱐ · ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱔ ⰸⱀⰰ-
²⁰  ⰵⱎⰻ · ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ
ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ
ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ
ⱅⰵⰱⰵ ⱇⰻⰾⰻⱂⱏ · ⱄⱘⱎⱅⰰ
[229r]
ⱂⱁⰴⱏ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⰵⱙ
ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⱅⱔ · 50. ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ
ⱀⰰⱅⰰⱀⰰⰺⰾ҄ⱐ ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ · ⱃⰰⰲꙿⰲⰻ ·
ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ¹¹  · ⱅⱏⰹ¹²  ⱌⱃ҃ⱐ
⁵  ⰵⱄⰻ ⰺ҅ⰾ҃ⰵⰲⱏ · 51. ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ ·
ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⰸⰰⱀⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⱅⰻ
ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⱅⱔ ⱂⱁⰴⱏ ⱄⰿⱁ-
ⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⰵⱙ · ⰲⱑⱃⱆⰹ · ⰱⱁⰾⱐ-
ⱎⰰ ⱄⰻⱈⱏ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱎⰻ · 52. ⰺ҅ ⰳ҃ⰾⰰ
¹⁰  ⰵⰿⱆ · ⰰ҅ⰿⰻⱀ ⰰ҅ⰿⰻⱀ ⰳⰾ҄҃ⱙ
ⰲⰰⰿⱏ · ⱁⱅⱏⱄⰵⰾⱑ ⱆⰸⱐⱃⰻ-
ⱅⰵ ⱀⰱ҃ⱁ ⱁⱅⰲⱃⱏⱄⱅⱁ · ⰺ҅ ⰰⰼⰾ҃ⱏⰹ
ⰱⰶ҃ⰻⱗ · ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱔ · ⰺ ⱄⱏ-
ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱔ · ⱀⰰⰴⱏ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⱄ҃ⰽⰰⰰⰳⱁ ·

[ 225r ]

ЕВАЂЕЛИ-
Е ОТЪ ІОАНА

1. Ꙇскони· бѣа҅ше
слово · ꙇ҅ слово
бѣа҅ше отъ б҃а · ꙇ҅ б҃ъ бѣ-
а҅ше слово ·
⁵  2. се бѣ ꙇ҅ско-
ни о҅тъ б҃а · 3. вьсѣ тѣ-
мь бъішѧ · ꙇ҅ беж н҄е-
го ничьтоже не бъістъ ·
еже бъістъ · 4. въ томь жи-
¹⁰  вотъ бѣ · ꙇ҅ животъ бѣ свѣ-
тъ чк҃омъ · 5. ꙇ҅ свѣтъ въ тъ
[ 225v ]
мѣ свьтитъ сѧ · ꙇ҅ тъма
его не обьꙙтъ · 6. Бъістъ
чк҃ъ · посъланъ отъ б҃а · ꙇ҅мѧ
емоу ꙇ҅оанъ · 7. сь приде въ
⁵ съвѣдѣтел҄ьство · да съ-
вѣдѣтел҄ьствоуетъ о свѣ-
тѣ · да вьси вѣрѫ ꙇ҅мѫтъ
ꙇ҅мь · 8. не бѣ тъ свѣтъ · нъ
да съвѣдѣтел҄ьствоуе-
¹⁰ тъ о свѣтѣ · 9. Бѣ свѣтъ ꙇ҅-
стинънъі · ꙇ҅же просвѣ-
штаетъ всѣкого чк҃а · грѧ-
дѫштаего въ миръ · 10. въ
мирѣ бѣ · ꙇ҅ миръ тѣмь
¹⁵  бъіⷭ҇ · ꙇ҅ миръ его не позна ·
11. Въ своꙙ приде · ꙇ҅ свои
его не п[риѧ]шѧ · 12. елико же
ꙇхъ приꙙтъ і · дастъ ꙇ҅-
мъ власть чѧдомъ бж҃и-
²⁰  емъ быти · вѣроуѭшти-
мъ въ ꙇмѧ его · 13. ꙇ҅же не
отъ кръвиі · ни отъ похо
ти плътьскы · ни отъ по
[ 226r ]
хоти мѫжьскъі · нъ отъ
б҃а родишѧ сѧ · 14. ҅Ꙇ слово
плъть быстъ · ꙇ҅ вьсе-
ли сѧ въ нъі · ꙇ҅ видѣхо-
⁵  мъ славѫ его · славѫ
ѣко ꙇночѧдаего отъ оц҃а ·
ꙇ҅сплънь благодѣти ꙇ҅сти-
нъі · 15. ҅Ꙇоанъ съвѣдѣте-
льствоуетъ о н҄емь · ꙇ҅ въ-
¹⁰  зъва гл҃ѧ · сь бѣ егоже рѣ-
хъ · грѧдъі по мнѣ прѣдъ
мъноѭ бъістъ · ѣко пръ-
вѣі мене бѣ · 16. ꙇ҅ отъ ꙇ҅сплъ-
н҄ениѣ его мъі вьси при-
¹⁵  ꙙхомъ · Благодѣ҅ть
въз благодѣть · 17. ѣко за
конъ мосѣомь данъ бъіⷭ҇ · ·
благодѣть ꙇ҅ истина ꙇ҃с
хм҃ь бъістъ · коⷰ҇ ·
²⁰  18. Ба҃ никътоже не видѣ · ни
колиже · ꙇ҅ночѧдъі сн҃ъ ·
сⱕи въ лонѣ оч҃и · тъ ꙇ҅спо
вѣдѣ · 19. ꙇ҅ се естъ съвѣдѣ-
[ 226v ]
тел҄ьство ꙇ҅оаново · егда
посълашѧ ꙇ҅юдѣи отъ ꙇл҃ма ·
· ꙇереѧ ꙇ҅ левьћиты · да
въпросѧтъ і · тъі къто еси ·
⁵  20. ꙇ҅ исповѣдѣ · ѣко нѣсмь
азъ х҃ъ · 21. ꙇ҅ въпросишѧ и · чь-
то оубо тъі еси · ꙇ҅лиѣ ли е-
си · ꙇ҅ гл҃а нѣсмь · пророкъ
еси тъі · ꙇ҅ отъвѣшта ни ·
¹⁰  22. рѣшѧ же емоу къто еси · да
отъвѣтъ дамь посълавъ-
шеꙇмъ ны · чьто гл҃еши
о тебѣ самомь · 23. Рече а-
зъ гласъ въпиѭштаго
¹⁵  въ поустъін҄и · ꙇ҅справи-
те пѫть гн҃ь · ѣкоже рече
ꙇ҅саꙇѣ пророкъ · 24. Ꙇ посъла
ни бѣахѫ отъ фарисѣі ·
25. ꙇ҅ въпросишѧ і ꙇ҅ рѣшѧ е-
²⁰  моу · чьто оубо крьштае-
ши аште тъі нѣси х҃ъ · ни
ꙇ҅лиѣ · ни пророкъ · 26. ҅Ѡтъ-
вѣшта ꙇ҅мъ ꙇ҅оанъ г҃лѧ ·
[ 227r ]
азъ крьштаѭ въі въ водѣ ·
посрѣдѣ же васъ стоꙇтъ ·
егоже въі не вѣсте · 27. тъ е-
стъ грѧдъі по мнѣ · ꙇ҅же
⁵  прѣдъ мноѭ бъістъ · емоу-
же азъ нѣсмь достоꙇнъ ·
да отрѣшѫ ремень сапо-
гоу его · 28. Си въ витани бъі-
шѧ · об онъ полъ ꙇ҅ордана ·
¹⁰  ꙇ҅деже бѣ ꙇ҅оанъ крьстѧ ·: коⷰ҇ : –
29. въ оутрѣꙇ же дьнь види-
тъ ꙇс҃а грѧдѫшта къ себѣ ·
ꙇ҅ гл҃а се агньць бж҃і възе-
мл҄ѧі грѣхъі вьсего мира ·
¹⁵  30. Сь естъ о н҄емьже а҅зъ рѣхъ ·
по мнѣ грѧдетъ мѫжь · ꙇ҅-
же прѣдъ мъноѭ быстъ ·
ѣко пръвѣі мене бѣ · 31. ꙇ҅ а-
зъ не вѣдѣхъ его · нъ да а҅-
²⁰  витъ сѧ іл҄҃еви · сего ра-
ди придъ азъ · въ водѣ
крьстѧ · 32. ҅Ꙇ съвѣдѣте-
л҄ьствова ꙇ҅оанъ г҃л҄ѧ
[ 227v ]
ѣко видѣхъ дх҃ъ съходѧшть
ѣко голѫбь съ
неб҃се · ꙇ҅ прѣбыстъ на н҄е
мь · 33. ꙇ҅ азъ не видѣхъ его ·
⁵  нъ посълавы мѧ крьсти-
тъ въ водѣ · тъ мнѣ рече ·
надъ ньже оузьриши дх҃ъ ·
съходѧшть ꙇ҅ прѣбываѭ-
шть на н҄емь · сь естъ крь-
¹⁰  стѧі дх҃омь ст҃ъімь · 34. ꙇ҅ а-
зъ видѣхъ і · ꙇ҅ съвѣдѣ-
тел҄ьствовахъ ѣко сь естъ
сн҃ъ бж҃и · 35. Въ оутрѣі же-
дьнь пакъі стоѣше ꙇ҅оанъ ·
¹⁵  ꙇ҅ отъ оученикъ его дъва ·
36. ꙇ҅ оузьрѣ іс҃а ходѧшта ·
ꙇ гл҃а · се а҅гньць бж҃и · 37. ꙇ҅ слъі-
шасте і оба оученика гл҄҃ѭ-
шть · ꙇ҅ по іс҃ѣ ꙇдете ·
²⁰  38. обрашть же сѧ ꙇ҃с · ꙇ҅ ви-
дѣвъ ѣ по себѣ ꙇ҅дѫшта ·-
гл҃а ꙇ҅ма 38. чесо ꙇ҅штета ·
она же рѣсте емоу ·
[ 228r ]
равви · еже гл҃етъ сѧ съка-
заемо оучител҄ю · къде
живеши · 40. гл҃а ꙇ҅ма · придѣ
та ꙇ҅ видита · придосте
⁵  же ꙇ҅ видѣста къде живѣа҅-
ше · ꙇ҅ оу н҄его прѣбъісте
дьнь тъ · бѣ же година ѣко
девѧтаа · 41. бѣ же а҅ндреа си-
мона петра · ꙇ҅ единъ отъ
¹⁰  обою слышавъшюю
отъ ꙇ҅оанна · ꙇ҅ по н҄емь шь-
дъшюю · 42. ҅Ѡбрѣте сь прѣ-
жде симона братра своего ·
ꙇ҅ гл҅а емоу обрѣтомъ ме-
¹⁵  сиѭ · еже естъ съказае-
мо х҃ъ · 43. ꙇ҅ приведе і къ іс҃ви ·-
възьрѣвъ же на нь і҃с рече ·
тъі ли еси симонъ сн҃ъ ꙇ҅о-
нинъ · тъі наречеши сѧ-
²⁰  к҄ифа · еже съказаетъ сѧ
петръ · 44. Въ оутрѣꙇ же дьнь-
въсхотѣ ꙇ҃с ꙇ҅зити въ га
лилеѭ · ꙇ҅ обрѣте филипа ·
[ 228v ]
ꙇ҅ гл҃а емоу · и҃с · грѧди по мнѣ ·
45. бѣ же филипъ отъ видса-
ꙇдьска града · андреова
ꙇ҅ петрова · 46. обрѣте фили-
⁵  пъ натанаꙇ҅л҄ѣ · ῾і гл҃а емоу ·
егоже пса моси въ законѣ
ꙇ҅ пророци · обрѣтомъ ꙇс҃а
сн҃а ꙇосифова · ꙇ҅же отъ
назарета · 47. ꙇ҅ г҃ла емоу
¹⁰  натанаіл҄ь · отъ назаре-
та · можетъ ли чьто добро
бъіти · гл҃а емоу фили-
пъ · приди ꙇ҅ виждь · 48. ви-
дѣ же и҃с натанаꙇл҄ѣ · грѧ-
¹⁵  дѫшта къ себѣ · ꙇ҅ гл҃а е-
моу · се въ ꙇ҅стинѫ іл҃и҅-
тѣнинъ · вь н҄емьже ль-
сти нѣстъ · 49. гл҃а семоу на-
танаꙇл҄ь · како мѧ зна-
²⁰  еши · отъвѣшта и҃с
ꙇ҅ рече емоу · прѣжде
даже не възгласи
тебе филипъ · сѫшта
[ 229r ]
подъ смоковьницеѭ
видѣхъ тѧ · 50. отъвѣшта
натанаіл҄ь ꙇ҅ гл҃а емоу · равꙿви ·
тъі еси сн҃ъ бж҃іи · тъі цр҃ь
⁵  еси ꙇ҅л҃евъ · 51. отъвѣшта и҃с ·
ꙇ҅ рече емоу · зане рѣхъ ти
ѣко видѣхъ тѧ подъ смо-
ковьницеѭ · вѣроуі · боль-
ша сихъ оузьриши · 52. ꙇ҅ г҃ла
¹⁰  емоу · а҅мин а҅мин гл҄҃ѭ
вамъ · отъселѣ оузьри-
те нб҃о отвръсто · ꙇ҅ аћл҃ъі
бж҃иꙙ · въсходѧштѧ · ꙇ съ
ходѧштѧ · надъ сн҃а чс҃кааго ·