[271r]

1. ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱘ ¹  -
ⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⱎⰵ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ·
¹⁰  ⰲⱑⱃⱆⰺⱅⰵ ⰲⱏ ⰱ҃ⰰ · ⰺ҅ ⰲⱏ ⰿⱔ ⰲⱑ-
ⱃⱆⰺ҅ⱅⰵ · 2. ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱁⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ·
ⱁⰱⰻⱅⱑⰾⰻ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ ⱄⱘⱅⱏ ·
ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰻ · ⱃⰵⰽⰾⱏ ⰱⰻ-
ⰿⱐ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰺ҅ⰴⱘ ⱆⰳⱁⱅⱁ-
¹⁵  ⰲⰰⱅⰻ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰲⰰⰿⱏ · 3. ⰺ҅ ⰵⱎⱅⰵ
ⰺ҅ⰴⱘ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱃⰻⰴⱘ · ⰺ҅ ⱆ-
ⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱙ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰲⰰⰿⱏ · ⰺ҅ ⱂⱁ-
ⰺ҅ⰿⱘ ⰲⱏⰹ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰴⰰ ⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ
ⰵⱄⰿⱐ ⰰ҅ⰸⱏ ⰺ҅ ⰲⱏⰹ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ·
²⁰  4. ⰺ҅ ⱑⰿⱁⰶⰵ ⰰ҅ⰸⱏ ⰺ҅ⰴⱘ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱂⱘ-
ⱅⱐ · 5. ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱅⱁ҆ⰿⰰ ⰳ҃ⰻ · ⱀⰵ ⰲⱑ-
ⰿⱏ ⰽⰰⰿⱁ ⰺ҅ⰴⰵⱎⰻ · ⰺ҅ ⰽⰰⰽⱁ ⱂⱘ-
ⱅⱐ ⰿⱁⰶⰵⰿⱏ ⰲⱑⰴⱑⱅⰻ · 6. ⰳⰾ҃ⰰ ⰵ-
ⰿⱆ ⰻ҃ⱄ · ⰰ҅ⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⱂⱘⱅⱐ
[271v]
ⰺ҅ ⰻⱄⱅⰻⱀⰰ · ⰺ҅ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ · ⱀⰻⰽⱏ-
ⱅⱁⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰽⱏ ⱁⱌ҃ⱓ · ⱅⱏⰽⰿ[ⱁ]
ⰿⱀⱁⱙ · 7. ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⰿⱔ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⰸⱀ[ⰰ]-
ⰾⰻ · ⰺ҅ ⱁⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰸⱀⰰⰾⰻ ⰱ[ⰻ]
⁵  ⱄⱅⰵ ⱆⰱⱁ · ⱁⱅⱏⱄⰵⰾⱑ ⱂⱁⰸⱀⰰ[ⱄ]-
ⱅⰵ ⰹ · ⰺ҅ ⰲ[ⰻ]ⰴⱑⱄⱅⰵ ⰺ҅ · 8. ⰳⰾ҃ⰰ ⰵ-
ⰿⱆ ⱇⰻⰾⰻⱂⱏ · ⰳ҃ⰻ ⱂⱁⰽⰰⰶⰻ [ⱀⰰ]-
ⰿⱏ ⱁⱌ҃ⰰ · ⰺ҅ ⰴⱁⰲⱐⰾⰵⱅⱏ ⱀⰰⰿ[ⱏ]
9. ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰻ҃ⱄ · ⱅⱁⰾⰻⰽⱁ ⰲⱃⱑ[ⰿⱔ]
¹⁰  ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ⰵⱄⰿⱐ · ⰺ҅ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀ[ⰰ]
ⰾⰻ ⰿⰵⱀⰵ ⱇⰻⰾⰻⱂⱂⰵ · ⰲⰻⰴⱑ-
ⰲⱏⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑ ⱁⱌ҃ⰰ · Ⰽⰰⰽⱁ ⱅ[ⱏⰹ]
ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ ⱂⱁⰽⰰⰶⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⱁⱌ҃ⰰ · 10. Ⱀⰵ [ⰲⱑ]-
ⱃⱆⰵⱎⰻ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⰰ҅ⰸⱏ ⰲⱏ ⱁⱌ҃ⰻ · ⰺ҅ [ⱁⱌⱐ]
¹⁵  ⰲⱏ ⰿⱀⱑ ⰵⱄⱅⱏ · ⰳⰾ҃ⱏⰹ ⱗⰶⰵ ⰰ҅-
ⰸⱏ ⰳte> ⰲⰰⰿⱏ · ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱀⰵ
ⰳⰾ҃ⱙ · ⱁⱌ҃ⱐ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⱗ[ⰹ]
ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ · ⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰴⱑ[ⰾⱁ] ·
11. ⰲⱑⱃⱘ ⰺ҅ⰿⱑⱅⰵ ⰿⱐⱀⱑ · ⱑⰽⱁ ⰰⰸ[ⱏ]·
²⁰  ⰲⱏ ⱁⱌ҃ⰻ · ⰺ҅ ⱁⱌ҃ⱐ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ · ҅Ⰰⱎⱅⰵ
ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰻ· ⰸⰰ ⱅⰰ ⰴⱑⰾⰰ ⰲⱑⱃⱘ
ⰵⰿⰾ҄ⱑⱅⰵ ⰿⰻ · 12. ⰰ҅ⰿⰻⱀ › ⰰ҅ⰿⰻⱀ ›
ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱑⱃⱆⱗⰻ ⰲⱏ ⰿⱔ ·
ⰴⱑⰾⰰ ⱑⰶⰵ ⱅⰲⱁⱃⱘ · ⰺ҅ ⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·
[272r]
ⰺ҅ ⰱⱁⰾⱐⱎⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱄⰻⱈⱏ · ⱑⰽⱁ
ⰰ҅ⰸⱏ ⰽⱏ ⱁⱌ҃ⱓ ⰳⱃⱔⰴⱘ · 13. ⰺ҅ ⰵⰳⱁⰶⰵ
ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⰺⰿⱔ
ⰿⱁⰵ · ⱅⱁ ⱄⱅⰲⱁⱃⱘ · ⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰ-
⁵  ⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱌ҃ⱐ ⱁ҅ ⱄⱀ҃ⱑ · 14. ⰺ҅ [ⰰ]ⱎⱅⰵ
ⱍⰵⱄⱁ ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⰿⱁⰵ ·
ⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱘ · 15. ⰰ҅ⱎⱅⰵ²  ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⰵ
ⰿⱔ · ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ [ⰿⱁ]ⱗ ⱄⱏⰱⰾ҄ⱓ-
ⰴⱑⱅⰵ · 16. ⰺ҅ ⰰⰸⱏ ⱆ[ⰿ]ⱁⰾ҄ⱘ ⱁⱌ҃ⰰ ·
¹⁰  ⰺ҅ ⰻⱀⱁⰳⱁ ⱂⰰⱃⰰⰽⰾⰻⱅⰰ ⰴⰰⱄⱅⱏ
ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ
ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ · 17. ⰴⱈ҃ⱏ ⰺ҅ⱄⱅⰻⱀⱏⱀⱏⰹ ·
[ⰵ]ⰳⱁⰶⰵ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵ
[ⱅⱏ] ⱂⱃⰻⱗⱅⰻ ·ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ
¹⁵  ⰵⰳⱁ ⱀⰻ ⰸⱀⰰⰵⱅⱏ ⰵⰳⱁ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ
ⰸⱀⰰⰵⱅⰵ ⰹ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⱂⱃⱑ-
ⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ · ⰺ҅ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ
ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · 18. ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⱙ
ⰲⰰⱄⱏ ⱄⰻⱃⱏ · ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱏ
²⁰ ⰲⰰⰿⱏ · 19. ⰵ҅ⱎⱅⰵ ⰿⰰⰾⱁ
ⰺ҅ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⱀⰵ (...) ⰲⰻ-
ⰴⰻⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ
ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⰿⱔ · ⱑⰽⱁ ⰰ҅ⰸⱏ ⰶⰻⰲⱘ ·
ⰺ҅ ⰲⱏⰹ ⰶⰻⰲⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · 20. ⰲⱏ ⱅⱏ
[272v]
ⰴⱐⱀⱐ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵⱅⰵ ⰲⱏⰹ · ⱑⰽⱁ
ⰰ҅ⰸⱏ ⰲⱏ ⱁⱌ҃ⰻ ⰿⱁⰵⰿⱐ · ⰺ҅ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ
ⰿⱐⱀⱑ ⰵⱄⱅⰵ · ⰺ҅ ⰰⰸⱏ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ·
21. ⰺ҅ⰿⱑⱗⰹ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰿⱁⱗ ·
⁵  ⰺ҅ ⱄⱏⰱⰾ҄ⱓⰴⰰⱗ ⱗ · ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰾ҄ⱓ-
ⰱⱔⰹ ⰿⱔ · ⰰ҅ ⰾⱓⰱⱔⰹ ⰿⱔ · ⰲⱐⰸⰾ҄[ⱓ]-
ⰱⰾ҄ⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱁⱌ҃ⰵⰿⱐ ⰿⱁⰺ[ⰿⱐ]
ⰺ҅ ⰰⰸⱏ ⰲⱏⰶⰾ҄ⱓⰱⰾⱘ ⰹ · ⰺ҅ ⱑⰲⰾ[ⱙ]
ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⱄⰰⰿⱏ · 22. Ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰺ҅[ⱓ]-
¹⁰ ⰴⰰ · ⱀⰵ ⰺ҅ⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱐⱄⰽⱏⰹ · ⰳ҃ⰻ
ⱅⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ·ⱑⰽⱁ ⱀⰰⰿⱏ ⱈⱁⱎⱅ[ⰵ]
ⱎⰻ ⱄⱔ ⱑⰲⰻⱅⰻ · ⰰ ⱀⰵ ⰲⱐⱄⰵⰿⱆ
ⰿⰻⱃⱆ · 23. ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ ⰺ҅ ⱃⰵ[ⱍⰵ]
ⰵⰿⱆ · ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⱏ [ⰿⱔ]
¹⁵  ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰿⱁⰵ ⱄⱏⰱⰾ҄ⱓⰴⰵⱅⱏ · ⰺ ̣[ⱁⱌ҃ⱐ]
ⰿⱁⰹ ⰲⱏⰸⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⱏ ⰹ · ⰺ҅ ⰽⱏ ⱀ҄[ⰵ]-
ⰿⱆ ⰺ҅ⰴⰵⰲⱑ · ⰺ҅ ⱁⰱⰻⱅⱑ-
ⰾ҄ⱐ ⱆ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ-
ⰲⱑ · 24. ⱀⰵ ⰾ҄ⱓⰱⱔⰹ ⰿⰵⱀⰵ ·
²⁰  ⰺ҅ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ ⰿⱁⰺⱈⱏ
ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰾ҄ⱓⰴⰰⰵⱅⱏ ·
ⰺ҅ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹ-
ⱎⰰⱄⱅⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⱁⰵ · ⱀⱏ ⱂⱁⱄⱏ-
ⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰵⰳⱁ ⰿⱔ ⱁⱌ҃ⰰ · 25. Ⱄⰻ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱏ
[273r]
ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱄⱏⰹ · 26. ⱂⰰⱃⰰⰽⰾⰻ-
ⱅⱏ ⰶⰵ ⰴⱈ҃ⱏ ⱄⱅ҃ⱏⰹ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱁⱄⱏ-
ⰾⰵⱅⱏ ⱁⱌ҃ⱐ ⰲⱏ ⰺⰿⱔ ⰿⱁⰵ · ⱅⱏ ⰲⱏⰹ
ⱀⰰⱆⱍⰻⱅⱐ ⰲⱐⱄⰵⰿⱆ · ⰺ҅ ⰲⱏⱄⱂⱁ-
⁵ ⰿⱔⱀⱘⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰲꙿⱄⱑ · ⱑⰶⰵ ⱃⱑ-
ⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · 27. ⰿⰻⱃⱏ ⱁ҅ⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⱑⱙ
ⰲⰰⰿⱏ · ⰿⰻⱃⱏ ⰿⱁⰹ ⰴⰰⱙ ⰲⰰⰿⱏ
ⱀⰵ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⰴⰰⰵⱅⱏ ·
ⰰ҅ⰸⱏ ⰴⰰⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ³  ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱘ-
¹⁰  ⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰲⰰⱎⰵ ·
ⱀⰻ ⱆⱄⱅⱃⰰⱎⰰⰵⱅⱏ · 28. ⱄⰾⱏⰹⱎⰰ-
ⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰰ҅ⰸⱏ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰺ҅ⰴⱘ
ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⰱⰻ-
ⱄⱅⰵ ⰾ҄ⱓⰱⰻⰾⰻ ⰿⱔ · ⰲⱏⰸⰴⱃⰰ-
¹⁵ ⰴⱁⰲⰰⰾⰻ ⱄⱔ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⱆⰱⱁ · ⱑⰽⱁ
ⰺ҅ⰴⱘ ⰽⱏ ⱁⱌ҃ⱓ · ⱑⰽⱁ ⱁⱌ҃ⱐ ⰱⱁⰾ҄ⰻ
ⰿⰵⱀⰵ ⰵⱄⱅⱏ · 29. ⰺ҅ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰ-
ⰿⱏ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵ-
ⱅⱏ · ⰴⰰ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰲⱑⱃⱘ
²⁰  ⰺ҅ⰿⰵⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·
30. ⱓⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⰳⰾ҃ⱙ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ·
ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ⰽⱏⱀⱔⰷⱐ ·
ⰺ҅ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ·
31. ⱀⱏ ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵⱅⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ·
[273v]
ⱑⰽⱁ ⰾ҄ⱓⰱⰾ҄ⱘ ⱁⱌ҃ⰰ · ⰺ҅ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰸⰰ-
ⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰿⱐⱀⱑ ⱁⱌ҃ⱐ · ⱅⰰⰽⱁ ⱅⰲⱁⱃⱘ ·
ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱑⱅⰵ ⰺ҅ⰴⱑⰿⱏ ⱁⱅⱏⱄⱘⰴ[ⱆ]

[ 271r ]

1. да не съмѫ -
штаетъ сѧ ваше сръдьце ·
¹⁰  вѣроуꙇте въ б҃а ·ꙇ҅ въ мѧ вѣ-
роуꙇ҅те · 2. въ домъ оц҃а моего ·
обитѣли многъі сѫтъ ·
а҅ште ли же ни · реклъ би-
¹⁵ мь вамъ · ѣко ꙇ҅дѫ оугото-
вати мѣсто вамъ · 3. ꙇ҅ еште
ꙇ҅дѫ пакъі придѫ · ꙇ҅ оу-
готоваѭ мѣсто вамъ · ꙇ҅ по-
ꙇ҅мѫ въі къ себѣ · да ꙇ҅деже
²⁰  есмь а҅зъ ꙇ҅ въі бѫдете ·
4. ꙇ҅ ѣможе а҅зъ ꙇ҅дѫ вѣсте пѫ-
ть · 5. гл҃а емоу то҆ма г҃и · не вѣ-
мъ камо ꙇ҅деши · ꙇ҅ како пѫ-
ть можемъ вѣдѣти · 6. гл҃а е-
моу и҃с · а҅зъ есмь пѫть
[ 271v ]
ꙇ҅ истина · ꙇ҅ животъ · никъ-
тоже придетъ къ оц҃ю · тъкм[о]
мноѭ · 7. а҅ште мѧ бисте зн[а]-
ли · ꙇ҅ оц҃а моего знали б[и]
⁵  сте оубо · отъселѣ позна[с]-
те і · ꙇ҅ в[и]дѣсте ꙇ҅ · 8. гл҃а е-
моу филипъ · г҃и покажи [на]-
мъ оц҃а · ꙇ҅ довьлетъ нам[ъ]
9. гл҃а емоу и҃с · толико врѣ[мѧ]
¹⁰  съ вами есмь · ꙇ҅ не позн[а]
ли мене филиппе · видѣ-
въі мене видѣ оц҃а · Како т[ъі]
гл҃еши покажи намъ оц҃а · 10. Не [вѣ]-
роуеши ли ѣко ӑзъ въ о҃ци · ꙇ҅ [оць]
¹⁵  въ мнѣ естъ · гл҃ъі ꙙже а҅-
зъ гл҃ѭ вамъ · о себѣ не
гл҃ѭ · оц҃ь же прѣбъіваꙙ[і]
въ мьнѣ · тъ творитъ дѣ[ло] ·
11. вѣрѫ ꙇ҅мѣте мьнѣ · ѣко аз[ъ]
²⁰  въ оц҃и · ꙇ҅ оц҃ь въ мьнѣ · ҅Аште
ли же ни · за та дѣла вѣрѫ
емл҄ѣте ми · 12. а҅мин › а҅мин ›
гл҃ѭ вамъ · вѣроуꙙи въ мѧ ·
дѣла ѣже творѫ · ꙇ҅ тъ творитъ ·
[ 272r ]
ꙇ҅ больша творитъ сихъ · ѣко
а҅зъ къ оц҃ю грѧдѫ · 13. ꙇ҅ егоже
колижьдо просите въ ꙇмѧ
мое · то створѫ · да просла-
⁵ витъ сѧ оц҃ь о҅ сн҃ѣ · 14. ꙇ҅ [а]ште
чесо просите въ імѧ мое ·
то сътворѫ · 15. а҅ште л҄юбите
мѧ · заповѣди [мо]ꙙ събл̑ю-
дѣте · 16. ꙇ҅ азъ оу[м]ол҄ѫ о҃ца ·
¹⁰  ꙇ҅ иного параклита дастъ
вамъ · да бѫдетъ съ вами
въ вѣкъі · 17. дх҃ъ ꙇ҅стинънъі ·
[е]гоже вьсь миръ не може-
[тъ] приꙙти · ѣко не видитъ
¹⁵  его ни знаетъ его · въі же
знаете і · ѣко въ васъ · прѣ-
бъіваетъ · ꙇ҅ въ васъ
бѫдетъ · 18. не оставл҄ѭ
васъ сиръ · придѫ къ
²⁰  вамъ · 19. е҅ште мало
ꙇ҅ вьсь миръ не (...) ви-
дитъ мене · въі же
видите мѧ · ѣко а҅зъ живѫ ·
ꙇ҅ въі живи бѫдете · 20. въ тъ
[ 272v ]
дьнь разоумѣете въі · ѣко
а҅зъ въ оц҃и моемь · ꙇ҅ въі въ
мьнѣ есте · ꙇ҅ азъ въ васъ ·
21. ꙇ҅мѣꙙі заповѣди моꙙ ·
⁵  ꙇ҅ събл҄юдаꙙ ꙙ · тъ естъ л҄ю-
бѧі мѧ ·а҅ любѧі мѧ · вьзл҄[ю]-
бл҄енъ бѫдетъ оц҃емь моꙇ[мь]
ꙇ҅ азъ въжл҄юблѫ і · ꙇ҅ ѣвл[ѭ]
сѧ емоу самъ · 22. Гл҃а емоу ꙇ҅[ю]-
¹⁰ да · не ꙇ҅скариотьскъі · г҃и
то бъістъ · ѣко намъ хошт[е]-
ши сѧ ѣвити · а не вьсемоу
мироу · 23. отъвѣшта и҃с ꙇ҅ ре[че]
емоу · а҅ште кто л҄юбитъ [мѧ]
¹⁵  слово мое събл҄юдетъ · ꙇ ̣[оц҃ь]
моі възл҄юбитъ і · ꙇ҅ къ н҄[е]-
моу ꙇ҅девѣ · ꙇ҅ обитѣ-
л҄ь оу н҄его сътвори-
вѣ · 24. не л҄юбѧі мене ·
²⁰  ꙇ҅ словесъ моꙇхъ
не събл҄юдаетъ ·
ꙇ҅ слово еже слъі-
шасте нѣстъ мое · нъ посъ-
лавъшаего мѧ оц҃а · 25. Си гл҃ахъ
[ 273r ]
вамъ · въ васъ съі · 1. паракли-
тъ же дх҃ъ ст҃ъі · егоже посъ-
летъ оц҃ь въ ꙇмѧ мое · тъ въі
наоучить вьсемоу · ꙇ҅ въспо-
⁵ мѧнѫтъ вамъ вꙿсѣ · ѣже рѣ-
хъ вамъ · 2. миръ о҅ставл҄ѣѭ
вамъ · миръ моі даѭ вамъ
не ѣкоже вьсь миръ даетъ ·
а҅зъ даѭ вамъ · да не съмѫ-
¹⁰ штаетъ сѧ сръдьце ваше ·
ни оустрашаетъ · 3. слъіша-
сте ѣко а҅зъ рѣхъ вамъ · ꙇ҅дѫ
ꙇ҅ придѫ къ вамъ · а҅ште би-
сте л҄юбили мѧ · въздра-
¹⁵ довали сѧ бисте оубо · ѣко
ꙇ҅дѫ къ оц҃ю · ѣко оц҃ь бол҄и
мене естъ · 4. ꙇ҅ нъін҄ѣ рѣхъ ва-
мъ · прѣжде даже не бѫде-
тъ · да егда бѫдетъ · вѣрѫ
²⁰  ꙇ҅мете ѣко азъ рѣхъ вамъ ·
5. юже не много гл҃ѭ съ вами ·
грѧдетъ бо сего мира кънѧꙃь ·
ꙇ҅ въ мьнѣ не ꙇ҅матъ ничесоже ·
6. нъ да разоумѣетъ вьсь миръ ·
[ 273v ]
ѣко л҄юбл҄ѫ оц҃а · ꙇ҅ ѣкоже за-
повѣдѣ мьнѣ оц҃ь · тако творѫ ·
въстанѣте ꙇ҅дѣмъ отъсѫд[оу]