Царството на Антихриста. Аджарски препис

Съдържание

Аджарски сборник № 326, ХVІІ в., НБКМ, София

 43r 

Слово ѡ антыхрист(о)во цр(с)тво ꙗко хощеть цр҃твоваты ѡч҃е бл(с)вы.

1. Тог(д)а же вьлезе(т) сн҃ь пагоубны въ іерл(с)мь. и сѣди(т) вь цр҃квы бж҃їи. 1  ꙗко бо съ  43v  пльтїю чл҃къ ѿ мꙋжѥскы поль и семенъ ѿ чрѣва мт҃ерне рож(д)ень. 2. ꙗко же изъ дамаскаа гл҃ет се. самь дїаво(л) вь пльть прѣтворит се. 3. ꙗко чл҃кь ѿ мт҃ре рож(д)нь. а ѡнь бы(с) сатанаиль во деиство. а родь имать напрасно вьстанеть. и оугодить люде(м). и гл҃еть ѡ божества, писанїа проиде(т), а писанїа навикне(т) и понꙋдит те. ѿ чл҃къ и цр҃ь се пропове(с). и вьзлюби(т) множаишее родь евреискы. вь іерл(с)мь сїе боуде(т) хоще посилаты бѣсы по вьсемꙋ мироу, еже проповедаты еговꙋ вла(с). и цр(с)тво(ва) глюще великъ ꙗви се цр҃ь вь іерл(с)мь ст҃ль и […]никъ прїидѣте на виденїе. а ѡнь сед[…] на прѣстоль ꙗко льстець и льжь крѣпкь и смѣрень и вьзненавидць неправдꙋ. бл҃гоч(с)тїе прѣпочитае. ни долы гнꙋшае се нищы люб(ы)вь. и страннолюбць. бл҃гь же и мл(с)твь2 . кь вьсе(м) оубо ты(х) и бл҃гооустроень ѕѣло. никако же мьзды не приемлеть, и сь гнѣво(м) не глеть. и посоуплень не ꙗвит се. нь ты(х) ѕѣло и бл҃гь.  44r  и праведнь3 . и льстить и(х) дондеже вьцр҃ить се. и вьзлюбле(н) боуде(т) ѿ людми оубогыи(х) и ѿ бг҃ты(х) и ѿ жидове. тог(д)а сь велице(м) вепле(м) вѣнчають его цр҃а. идоли же пакы ꙗвить. сн҃ове амоновы сь ни(м) ꙗко цр҃ꙋ приносимꙋ. и поклонити се емꙋ. темꙿже прѣпочитають его паче вьсѣ(х) езикь. и промишленїе творахꙋ. за место где да вьздвигне(т) храмини имь. прїемша вьсакїе скврьнїи и ѡбла(с). на еретич(с)кое цр(с)тво. хр(с)тїане оумалютꙿ се. тог(д)а боудеть прьви последны, а последны прьвы. да ег(д)а же боуде(т) сьдрьжитель неч(с)твїи ѡ(н) пожене(т) цр҃ковь бж҃їю. 2. тогда ꙗвить вьсе злобїе свое лютое. и горесть свою и ꙗдь сьмрьтꙿноносныи. изьбльвне(т). никомꙋ же говеень никомꙋ же нищелюбць. ни ти(х) ни бл҃гь. нь жестокь и нрвѡ(м) напраснь и лють и гнѣвнь до конца. и завистлив же и страшьнъ и бестꙋднь. и мрьзꙿскь4 . знаменїа сътвораше и чюдеса тако же и боꙗзны стра- 44v шилища съ много ѡбластїю. вь льжны(х) мьчтаны(х) сьделевае(т) тьма ѿ сего оубо ѡбраза вь инь прѣменет се и по вьздоу(х) летае(т). и да ада сьниде(т). твореть льжна прїведенїа, и пакы вьѡбражаеть бѣсы ꙗко аг҃гли коварны(х) бѣсовь. и знаменїа же страшилищи множае величае. гори (sic!)же прѣставлѣет се льжне а неистинꙋ. народы начелꙿникы оустра(ш)ꙗеть брашна дрьжеща. да ег(д)а кто ѡтѣснити ѿ гладе же и жьж(д)и(т). сь неи лишаемь и принꙋдити се приеты антихр(с)тво цр҃(с)тво. и знаменїе на челѣ свое(м). и на деснїе рꙋкы. ꙗко да прѣльстить чл҃кы. знаменатие(м) ѡбразѡ(м) з[…]не(м). кр(с)тныи(м) на лице свое(м). вьсе бо ѡ[…]ныи побеж(д)енїе свое, еже е(с) кр(с)ть непобѣдимое ѡрꙋжїе. вьсоу еговоу силоу раздрꙋшаеть вьскорѣ. образом же нѣкымь хитрыствꙋеть еже именꙋет се чоудо. никакоже именоватыи ѿ прѣльсты. и аще кто носи(т) сь собою печа(т) на рꙋкꙋ деснїе и на челѣ свое(м)5 . кꙋпоуе брашна ѿ ѡбрѣтающи(х) се. и море же сьмꙋщает се и сꙋши(т). и ѡблацы  45r  же не ѡдьж(д)ить ѡскꙋдееть и роса рѣкы и источникы исхнеть6 . вьсы чл҃кы же погибноу(т) само и ѡнамо. соущее на запать и на вьсто(к) потекꙋть. и сꙋщее на запа(д)ь тако ж(д)е сь многою боꙗнею и трепето(м) и страхѡ(м). трꙋсы и гоубителства. трꙋсь вь моры и сьмꙋщенїе земли. страшилища вь хора(х). глады и жьж(д)ы вь вьсе(х) чл҃къ не тькмо ѿ гла(д) и ѿ жьж(д)и. нь и ѕвѣри люты прѣмногїе гадове. ꙗвы на моученїе чл҃комъ. тог(д)а боуде(т) трепеть и гла(с) и плачь безьмернь. и оусрещет се ѿц҃ь сь чедо(м) свои(м) и сн҃ь сь ѿца7  м҃ти сь дьще(м) свою. еще соущыи стоющи. тако же и брать сь братѡ(м) свои(м). дрꙋзи пакы дрꙋзы ѡбьемши се. и оумроу(т). горѣ те(м) братїе еже достигнеть то врѣме. колико бо скрьбь бꙋдеть. и ноуж(д)а. ѿ сн҃а пагоубнаго. ꙗко же нѣ(с) была ѿнелиже сьз(д)а б҃ь в(с)ь мирь. и сл҃нце и м(с)ць не да(с) свѣта своего. то ни же ѕвѣзды имають. тог(д)а бра(т) брата кь сьмр҃прѣда(с) ѿц҃ь чедо и чедо родителе. и ꙋмроу(т) тог(д)а  45v  исчезаю(т) мл(д)нцы на лонѣ мт҃ы свои(х). и пакы мт҃ы над нимь, оумираеть погрибаты не бы и(м) мира8 . живы бл(с)веть оумерꙿшее. пон(ж)е много трꙋпи по вьсоу(д) поврьжены на ратꙋ ты.



Тог(д)а станоу(т) заоутра сь болезнїю вьпиюще. ког(д)а ве(ч)рь боуде(т) ѡслаба болезни(м), ег(д)а приспееть нощь сь болезнїю вьпїють ког(д)а дн҃ь боуде(т). и бѣжи(м) ѿ соу(д). тог(д)а любимое сребро и злато и многоцѣное каменїе. мнеще се быты бг҃атство и слава и бл҃голѣпїе и доброта и красота. аще что ино е(с) вь чл҃цѣ(х) ч(с)тно бываемо соу(т) вьсе на земли поврьжена и никтоже сїа вьзимаше. нь ꙗко каль вьзимающе сїа покорише се вьсы змїю ѡномꙋ. и печать еговь вьзеше.9  и рекоу(т) емꙋ даж(д)ь намь ꙗсти и питїи. ѡнь же р(ч)еть мьнест се. идите ли се ѿ мене. не видите лы нб҃о не хоще(т) земли дьж(д)ь дать а землꙗ плода не дае(т). тог(д)а людїе горꙿко ридаю(т). и плачю(т) не имꙋ(т) ни ѿко (!) оутехы. вьсплачет се вьса землꙗ и вьздьхне(т) птици же и скоты горы и хльмы и древа полскаа. оувы за рода чл҃чь- 46r скаго мл҃ба же и мл҃енїе како вьсы оук(л)онише (с) ѿ жижи(д)телꙗ (!) своего. льхꙿцоу (!) же ѡномꙋ вѣваше и прїемше печать бг҃оборꙿца скврьнаго и нечистаго. вьса землꙗ и море вьсплачет се за родь члч҃ьскы. и цр(к)вемь не боуде(т) приношенїа ни слоужꙿба ни кадила ни ѱалꙿмы пѣнїа. прѣстанеть вьсака слꙋжба за .г҃. лѣ(т) бо дрьжи(т) нечь(с)твы. аще не бы б҃ь прѣкратиль б҃ь дн҃ы его не би се сп(с)ла вьсака пльтъ. нь за изьбрани(х) же рады прѣкраты дн҃їе его. по сконꙿчани же .г҃. лѣ(т) испльнит се сьблазнь ѿ вьсеи земли. и не сьтръпѣ г҃ь б҃ь видеты погибль сн҃о(м) чл҃чьскы(м) иже искꙋпи ч(с)тнꙋю си крьвїю. тоу бо после(т) своего ближнꙗго раба илїа и еноха на ѡбличенїе сьпротивномꙋ и ѡбличѥть льсть его прѣ(д) вьсемы ꙗзикы. и ничто соуть нь тькмо прѣльсть. и пагꙋбꙋ многы пришьдша. люди же видевꙿшаго посрамлена бывша. ѿ б҃жїи рабы илїа и еноха. и ѿ г҃а вишего. и бѣжаше ѿ него. видевꙿше же самь велꙿми ѡбличень бы(с) ѿ вьсѣхь юже  46v  не брегѡ(м) ꙗростїю и гневѡ(мъ) испльни с. и оухвати(т) раба бж҃їа илїа ї еноха и ꙋбиеть и(х). на жрьтьвнице(х). тог(д)а събы(с) се пр(о)ркꙋ дв҃дꙋ глющы тог(д)а вьзложи(т) на ѡльтарь твои телꙿце10 . тог(д)а оумреть вьсака вещь и вьса(к) чл҃кь. и не боудеть чл҃каа живꙋща на земли. тог(д)а после(т) аг҃гли по лицꙋ вьсеи землы. и вьзмꙋть вьсе ч(с)тны книгы. и вьсе ч(с)тнїе иконꙿныи славꙿнїе. и ч(с)тнїе кр(с)ти и мощи ст҃ы. вьзнесоу(т) на ѡблацѣ(х) потомꙿ же пакы после(т) г҃ь аг҃гли свое.11  на лице вьсеи землы и зажегꙋ(т) землю ѿ вьсеи страны, и горить землꙗ вь гльбиноу ,р҃, лахꙿы и горы високїе вьзгори(т) и вьсако каменїе спадноу(т) и ськрꙋшꙋт се. и вьзгорит се вьсе по землы ѿ коне(ц) до конець. и вѣтро(м) развевающи. и сьбꙋдет се пр(о)ркꙋ дв҃дꙋ гл҃юще. вьсе доубравы испльнет се и боуде(т). стърꙿпѥтнаа12  трава. и ѡстри поуты глатꙿкы13 . море же вьзври(т) ꙗко конопь14 . и гори(т) землꙗ15  за .г҃. лѣ(т). тькмо ѡстане(т) не прѣгорѣла. понеже подь землю ѥ(с) вода. и ѿпечетлѥтꙿ се  47r  .д҃. честы вьсточнїе и изидоу(т) ,д҃, вѣтры великїе16  и вьзвею(т) на лице вьсеи землы. ѿ вьстока до запада и ѡчиститит се землꙗ и боуде(т) бела паче снега17 . и не имꙋщи хльмы ни каменїа. и боуде(т) вса землꙗ равнаа. тог(д)а прогль(т) землꙗ. чиста есмь г҃и ꙗкоже ты хощеши. и нѣ(с) иже грѣха на мне. тог(д)а сьбы(с) се пр(о)ркꙋ дв҃дꙋ гл҃ющы, ѡкропише ме ѷссопо(м) ѡчищꙋ се паче снега. ѡбѣлꙋ се18 . тог(д)а х҃с хоще сьниты на землю ꙗко мльнїе сь нб(с)ь. сь силою многою и славою бе(з)мерною. и сьниде(т) на іер(с)(л)мь. и сѣди(т) на прѣстоле висоцѣ. ꙗкоже пишет се чл҃чь(с)комꙋ ест(с)воу. и после аг҃гли сь троубни(м) гла(с)вомъ19  и вьзбꙋж(д)ае(т) оусопꙿшее ѿ века. ег(д)а вьстроубе(т) аг҃гли гроби ѿврьзают се20 . а мрьтвїе ꙗко мьгновенїе ѻка вьстанꙋ(т)21 . вьсы люды мали и великы вьси тамо сьбираютꙿ се на ѡно соудище прѣ(д)ставша(г) сꙋдїа. еже дати комѣж(д)о иже вь жити сьдала (!) зло или добро. тог(д)а книгы разꙿгибают се. а грѣси ѡбличают се22 . тог(д)а боуде(т) разлꙋченїе  47v  сн҃ь ѿ родителе и дьще(ри) ѿ мт҃ерь свою. и бра(т) ѿ брата23 . и поставе(т) праведны ѡ десною а грѣшни ѡ шꙋю. тог(д)а цр҃ь ѿвещае(т) соущи(х) ѡ деснꙋ(ю). прїидете бл(с)вены ѡц҃а моего. наследꙋите оуготованное е(с) ва(м) цр(с)тво нб(с)ное ѿ сьложенїа мира. понеже нагь бе(х) ѡдеꙗсте ме. альче(н) бѣ(х) накрьмист(е) ме. и странь бѣ(х) вьведосте ме. вь домь свои. и жьднь бѣ(х) напоист(е) ме. ѿвещаше ѡни рѣше г҃и ког(д)а те видехѡ(м) альчюща и напитахо(х) тебѣ. или нага ѡдеꙗхѡ(м), или жьдна напоихѡ(м), или полꙿна (sic!) и вь тьмницꙋ послꙋжихѡ(м) к тебѣ, р(ч)е и(м) цр҃ь понеже сьтвористе единомꙋ браты мои мнѣ сьтвористе. тог(д)а гле(т) соущи(м) ѡ шоую идете ѿ мене проклеты вь ѡгнь вѣчни. оуготовани дїаволꙋ и аг҃глѡ(м) его. понеже альчна ме не наситисте(м). жадна ме не напоисте. нага ме не ѡдеꙗсте. болꙿна и вь тьмници не прїидосте кь мне. тог(д)а и тїе емꙋ ѿвещають г҃и ког(д)а видехо(м) альчна или жьдна или нага или страна. или болꙿна или вь тьмницоу 48r  и не послоужихѡ(м) к тебѣ р(ч)е и(м) соудїа единомꙋ не сьтвористе на земли. ни мнѣ сътвористе. идоу(т) сы вь моукꙋ а праведныци же вь раи б҃оу нашемꙋ сла(в)24  вь вѣкы амин⁖