Зографско евангелие. Евангелие от св. еванг. Марко. Глава 11

Глава 11.

За изданието

[109r]

1. Ⰺ҅ ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰻⰾ҃ⰿⱏ1  ·
ⰲⱏ ⰲⰻⱅꙿⰰⰼⰻⱙ · ⰺ҅ ⰲⰻⱇⰰⱀⰻⱙ ·
10 
ⰽⱏ ⰳⱁⱃⱑ ⰵ҅ⰾⰵⱁ҅ⱀⱐⱄⱌⱑ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰴⱏ-
ⰲⰰ ⱁ҅ⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱄⰲⱁⰺ҅ⱈⱏ ·
2. ⰺ҅
ⰳⰾ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⰰ · ⰺ҅ⰴⱑⱅⰰ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⱑ҅ⰶⰵ
ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱃⱑⰿⱁ ⰲⰰⰿⰰ · ⰺ҅ ⰰⰱⱐⰵ ⰲⱏ-
ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰ ⰲⱐ ⱀ҄ⱙ · ⱁ҅ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰰ
15 
ⰶⱃⱑⰱⱐⱌⱐ ⱂⱃⰻⰲⱔⰸⰰⱀⱏ · ⱀⰰ ⱀ҄ⰵ-
ⰿⱐⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱀⰵ ⱆ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ
ⱁⱅⱏ ⱍⰽ҃ⱏ ⰲⱐⱄⱑⰾⱏ · ⱁ҅ⱅⱃⱑⱎꙿⱎⰰ ⰹ
ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⱑⱅⰰ ·
3. ⰺ҅ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⰰ-
ⰿⰰ ⰽⱏⱅⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱍⱐ-
20 
ⱅⱁ ⱄⰵ ⰴⱑⰵⱅⰰ · ⱃⱐⱌⱑⱅⰰ ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱐ
ⱅⱃⱑⰱⱆⰵⱅⱏ · Ⰺ҅ ⰺ҅ ⰰⰱⱐⰵ
ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾ҄ⰵⱅⱏ ⰹ ⱄⱑⰿⱁ ·
4. ⰺ҅ⰴⱁ-
ⱄⱅⰵ ⰶⰵ ⰺ҅ ⱁⰱⱃⱑⱅⱁⱄⱅⰵ ⰶⱃⱑⰱⱐⱌⱐ
[109v]
ⱂⱃⰻⰲⱔⰸⰰⱀⱏ · ⱂⱃⰻ ⰴⰲⱐⱃⰵⱈⱏ · ⰲⱐ-
ⱀⱑ ⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂⱘⱅⰻⰹ · ⰺ҅ ⱁⱅⱃⱑⱎⰰⰰ҅-
ⱎⰵⱅⰵ ⰹ ·
5. ⰺ҅ ⰵ҅ⱅⰵⱃⰻ ⱁ҅ⱅⱏ ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰻ-
ⰹⱈⱏ ⱅⱆ · ⰳⰾ҃ⰰⰰ҅ⱈⱘ ⰺ҅ⰿⰰ · ⱍⱐⱅⱁ
ⰴⱑⰵ҅ⱅⰰ ⱁ҅ⱅⱃⱑⱎⰰⱙⱎⱅⰰ ⰶⱃⱑⰱⱐⱌⱐ ·
6. ⱁ҅ⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⱑⱄⱅⰰ ⰺ҅ⰿⱏ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰸⰰ-
ⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰻ҃ⱄ · ⰺ҅ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱎⱔ ⱑ ·
7. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⱁⱄⱅⰰ ⰶⱃⱑⰱⱐⱌⱐ · ⰽⱏ
ⰺ҃҅ⱄⰲⰻ · ⰺ҅ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻⱎⱔ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ
10 
ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ · ⰺ҅ ⰲⱐⱄⱑⰴⰵ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵ ·
8. ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰶⰵ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⱂⱁⱄⱅⰻ-
ⰾⰰⰰ҅ⱈⱘ ⱂⱁ ⱂⱘⱅⰻ · ⰰ҅ ⰴⱃⱆⰸⰻⰹ
ⰲⱑⰺ҅ⰵ ⱃⱑⰸⰰⰰ҅ⱈⱘ ⱁ҅ⱅⱏ ⰴⱃⱑⰲⱏ · ⰺ҅ ⱂⱁ-
ⱄⱅⰻⰾⰰⰰ҅ⱈⱘ ⱂⱁ ⱂⱘⱅⰻ ·
9. ⰺ҅ ⱂⱃⱑ-
15 
ⰴⱐⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰹ : – ⰺ҅ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ
ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰹ · ⰲⱏⱂⱐⱑ҅ⱈⱘ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ ·
ⱁ҅ⱄⰰⱀꙿⱀⰰ ⰱⰳ҃ⰲⱀⱏ ⰳⱃⱔⰴⱕⰻ ⰲⱏ ⰺ҅-
ⰿⱔ ⰳ҃ⱀⰵ ·
10. ⰱⰳ҃ⱄⰲⱀⱁ ⰳⱃⱔ-
ⰴⱘⱎⱅⰵⰵ ⱌ҃ⱃⱄⱐⰵ · ⰲⱏ ⰺ-
20 
ⰿⱔ ⰳ҃ⰻ ⱁⱌ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⰴ҃ⰰⰴⰰ ·
Ⱉ҅ⱄⰰⱀ҄ⱀⰰ ⰲⱏ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰹⰻⱈⱏ ·
11. Ⰺ҅ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰹⰾ҃ⰿⱏ2  ⰻ҃ⱄ · ⰺ҅ ⰲⱏ ⱌⱃⱏ-
ⰽⱏⰲⱐ · ⰺ҅ ⱄⱏⰳⰾⱔⰴⰰ ⰲⱐⱄⱔ ·
[110r]
ⱂⱁⰸⰴⱑ ⰶⰵ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⱍⰰⱄⱆ · ⰺ҅ⰸⰻ-
ⰴⰵ ⰲⱏ ⰲⰻⱅ҄ⰰⱀⰻⱙ · ⱄⱏ ⱁⰱⱑⰿⰰ
ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ
12. ⰲⱏ ⱆⱅⱃⱐⱀ҄ⰻⰹ · ⰺ҅ ⰻ-
ⱎⱐⰴⱏⱎⰵⰿⱏ ⰺ҅ⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰻⱅⰰ-
ⱀⰻⱗ · ⰲⱏⰸⰾⰰⰽⰰ ·
13. ⰺ҅ ⰲⰻⰴⱑ
ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⱘ ⰺ҅ⰸⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ·
ⰺ҅ⰿⱘⱎⱅⱘ ⰾⰻⱄⱅⰲⰻⰵ · ⱂⱃⰻⰴⰵ
ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⱁ҅ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱍⱐⱅⱁ
ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰹ · ⰺ҅ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰹ ·
10 
ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱁ҅ⰱⱃⱑⱅⰵ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰻ ·
ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰾⰻⱄⱅⰲⱐⰵ · ⱀⰵ ⱆ ⰱⱁ
ⰱⱑ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⰿⱁⰽⱏⰲⰰⰿⱏ ·
14. ⰺ҅ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ҅ⰹ ·
ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱆ ⱁ҅ⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ·
15 
ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱄⱏⱀⱑⰶⰴⱐ ·
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ·
15. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⰺⰾ҃ⰿⱏ3  ·
ⰺ҅ ⰲⱏⱎⱐⰴⱏ ⰻ҃ⱄ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⱐ ·
ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰺ҅ⰸⰳⱁⱀⰻⱅⰻ · ⱂⱃⱁⰴⰰ-
20 
ⱙⱎⱅⱔⱗ ⰺ҅ ⰽⱆⱂⱆⱙⱎⱅⱔⱗ
ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰵ · ⰺ҅ ⰴⱏⱄⰽⱏⰹ ⱅⱃⱏ-
ⰶⱐⱀⰻⰽⱏ · ⰺ҅ ⱄⱑⰴⰰⰾⰰ ⱂⱃⱁⰴⰰⱙ-
ⱎⱅⰻⰹ҅ⱈⱏ ⰳⱁⰾⱘⰱⰻ · ⰺ҅ⱄⱂⱃⱁⰲⱃⱏⰶⰵ ·
[110v]
16. ⰺ҅ ⱀⰵ ⰴⰰⰴⱑⰰ҅ⱎⰵ ⱀⰻⰽⱁⰿⱆⰶⰵ ⰿⰻⰿⱁ-
ⱀⰵⱄⱅⰻ · ⱄⱏⱄⱘⰴⱏ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ
ⱌⱃⱏⰽⱁⰲⱐ ·
17. ⰺ҅ ⱆⱍⰰⰰ҅ⱎⰵ ⰳⰾ҃ⱔ ⰺ҅-
ⰿⱏ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰾⰻ ⱂⱄⰰⱀⱁ · ⱑⰽⱁ ⱈⱃⰰ-
ⰿⱏ ⰿⱁⰹ ⱈⱃⰰⰿⱏ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱑ ⱀⰰ-
ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ⰲⱄⱑⰿⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱁ-
ⰿⱏ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱄⱅⰵ ⰻ ·
ⰲⱃⱏⱅⱏⱂⱏ ⱃⰰⰸⰱⱁⰺⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ·
18. ⰺ҅ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⱔ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ·
10 
ⰺ҅ ⰰⱃꙿⱈⰻⰵ҅ⱃⰵⰻ · ⰺ҅ ⰻⱄⰽⰰⰰ҅ⱈⱘ ⰽⰰⰽⱁ
ⰹ ⰱⱘ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⰾⰻ · ⰱⱁⱑ҅ⱈⱘ ⰱⱁ
ⱄⱔ ⰵⰳⱁ · ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰴⰻ-
ⰲⰾ҄ⱑⰰ҅ⱈⱘ ⱄⱔ ⱁ ⱆⱍⰵⱀⰻⰹ ⰵⰳⱁ ·
19. ⰺ҅ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰸⰴⱑ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰺ҅ⱄⱈⱁ-
15 
ⰶⰴⰰⰰ҅ⱎⰵ ⰲⱏⱀⱏ · ⰺ҅ⰸ ⰳⱃⰰⰴⰰ ·
20. ⰺ҅ ⰿⰻⰿⱁⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⱆⱅⱃⱁ · ⰲⰻ-
ⰴⱑⱎⱔ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⱘ ⱆⱄⱁⱈⱏ-
ⱎⱘ ⰺ҅ⱄ ⰽⱁⱃⰵⱀⰵ · ⰺ҅ ⰲⱏⱄⱂⱁⰿⱑ-
ⱀⱘⰲⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵ҅ⰿⱆ · ⱃⰰⰲꙿⰲⰻ ·
20 
ⰲⰻⰶⰴⱐ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⰰ ⱙⰶⰵ
ⱂⱃⱁⰽⰾⱔⱅⱏ ⱆ̆ⱄⱏⱎⰵ ·
22. ⰺ҅ ⱁⱅⱏⰲⱑ-
ⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ · ⰺ҅ⰿⱑ-
ⰺ҅ⱅⰵ ⰲⱑⱃⱘ ⰱ҃ⰶⱐⱙ ·
23. ⰰ҅ⰿⰻⱀⱐ ·
[111r]
ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰺ҅ⰶⰵ ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⱃⰵ-
ⱍⰵⱅⱏ ⰳⱁⱃⱑ ⱄⰵⰻ · ⰴⰲⰻⰳⱀⰻ ⱄⱔ
ⰺ҅ ⰲⱃⱏⰸⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ · ⰺ҅ ⱀⰵ ⱆⱄⱘ-
ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻ ⱄⰲⱁⰵ-
ⰿⱐ ⱀⱏ ⰲⱑⱃⱘ ⰵ҅ⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ · ⱑⰽⱁⰶⰵ
ⰳ҃ⰾ҄ⰵⱅⱏ · ⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ · ⰱⱘⰴⰵ-
ⱅⱏ ⰵ҅ⰿⱆ ⰵ҅ⰶⰵ ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ·
24. Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱐⱄⱑ
ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⰿⱁⰾⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ ⱂⱃⱁ-
10 
ⱄⰻⱅⰵ · ⰲⱑⱃⱆⰺ҅ⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⰵ-
ⱅⰵ4  · ⰺ҅ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·
25. ⰺ҅ ⰵⰳⰴⰰ
ⱄⱅⱁⰺⱅⰵ ⰿⱁⰾⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ · ⱁ҅ⱅⱏⱂⱆ-
ⱎⱅⰰⰺ҅ⱅⰵ ·̆ ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⱍⱐⱅⱁ ⰺ҅ⰿⰰⱅⰵ
ⱀⰰ ⰽⱁⰳⱁ · ⰴⰰ ⰺ҅ ⱁⱌ҃ⱐ ⰲⰰⱎⱐ ⱀⰵⰱ҃ⱄⰽⱏⰺ ·
15 
ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱂⱃⱑⰳⱃⱑ-
ⱎⰵⱀⰻⱑ ⰲⰰⱎⰰ ·
26. ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰲⱏⰹ
ⱀⰵ ⱁ҅ⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⰵ · ⱀⰻ ⱁⱌ҃ⱐ ⰲⰰⱎⱐ
ⱀⰵⰱ҃ⱄⰽⱏⰺ · ⱁ҅ⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱂⱃⱑ-
ⰳⱃⱑⱎⰵⱀⱐⰹ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ·
27. Ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱁ-
20 
ⱎⱔ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⰺⰾ҃ⰿⱏ5  · Ⰺ҅6  ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏ-
ⰲⰵ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⰿⱆ · ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵ-
ⰿⱆ ⰰ҅ⱃꙿⱈⰻⰵ҅ⱃⰵⰹ ⰺ҅ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ·
ⰺ҅ ⱄⱅⰰⱃꙿⱌⰻ ·
28. ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ · ⰽⱁⰵⱙ
[111v]
ⱁ҅ⰱⰾⰰⱄⱅⰻⱙ ⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ · ⰾⰻ ⰽⱏ-
ⱅⱁ ⱅⰻ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱁ҅ⰱⰾⰰⱄⱅⱐ ⱄⰻⱙ ·
ⰴⰰ ⱄⰻⱌⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ ·
29. ⰻ҃ⱄ ⰶⰵ ⱁ҅ⱅⱏ-
ⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ · ⰲⱏⱂⱃⱁ-
ⱎⱘ ⰺ҅ ⰰⰸⱏ ⰲⱏⰹ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱄⰾⱁ-
ⰲⰵⱄⰵ · ⱁ҅ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰺ҅ⱅⰵ ⰿⰻ ·
ⰺ҅ ⱃⰵⰽⱘ ⰲⰰⰿⱏ ⰽⱁⰵⱙ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⰻ-
ⱙ ⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃ҄ⱙ ·
30. ⰽⱃⱐⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⰺ҅-
ⱁ҅ⰰⱀⱁⰲⱁ · ⱁ҅ⱅⱏⰽⱘⰴⱆ ⰱⱑ · ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⰵ-
10 
ⱄⰵ ⰾⰻ ⰺ҅ⰾⰻ ⱁ҅ⱅⱏ ⱍⰽ҃ⱏ · ⱁ҅ⱅⱏⰲⱑ-
ⱎⱅⰰⰺ҅ⱅⰵ ⰿⰻ ·
31. ⰺ҅ ⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⱑⰰⱈⱘ
ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⱃⰵ-
ⱍⰵⰿⱏ ⱄⱏ ⱀⰵⰱ҃ⱄⰵ · ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱂⱁ
ⱍⱐⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱄⱅⰵ ⰵ҅ⰿⱆ ·
15 
32. ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱃⰵⱍⰵⰿⱏ ⱁ҅ⱅⱏ ⱍⰽ҃ⱏ · ⰱⱁⱑ҅-
ⰰ҅ⱈⱘ ⰱⱁ ⱄⱔ ⰾ҄ⱓⰴⰻⰹ · ⰲⱐⱄⰻ ⰱⱁ
ⰺ҅ⰿⱑⰰ҅ⱈⱘ ⰺ҅ⱁⰰⱀⰰ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⰰ ·
33. ⰺ҅ ⱁⱅⱏⰲⱖⱎⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰻⱄ҃ⰲⰻ
ⱀⰵ ⰲⱖⰿⱏ· ⰺ҃҅ⱄ ⰶⰵ ⱁ҅ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ
20 
ⰳⰾ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⱏ · ⱀⰻ ⰰ҅ⰸⱏ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ ·
ⰽⱁⰵⱙ ⱁ҅ⰱⰾⰰⱄⱅⰻⱙ ⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃ҄ⱙ ·

[ 109r ]

1. Ꙇ҅ егда приближи сѧ въ ил҃мъ ·
въ витꙿаꙉиѭ · ꙇ҅ вифаниѭ ·
10 
къ горѣ е҅лео҅ньсцѣ · посъла дъ-
ва о҅тъ оученикъ своꙇ҅хъ ·
2. ꙇ҅
гл҃а ꙇ҅ма · ꙇ҅дѣта въ вьсь ѣ҅же
естъ прѣмо вама · ꙇ҅ абье въ-
ходѧшта вь н҄ѭ · о҅брѧштета
15 
жрѣбьць привѧзанъ · на н҄е-
мьже нѣстъ не оу никтоже
отъ чк҃ъ вьсѣлъ · о҅трѣшꙿша і
приведѣта ·
3. ꙇ҅ аште ва-
ма къто речетъ чь-
20 
то се дѣета · рьцѣта ѣко
г҃ь трѣбоуетъ · Ꙇ҅ ꙇ҅ абье
пакъі посъл҄етъ і сѣмо ·
4. ꙇ҅до-
сте же ꙇ҅ обрѣтосте жрѣбьць
[ 109v ]
привѧзанъ · при двьрехъ · вь-
нѣ на распѫтиі · ꙇ҅ отрѣшаа҅-
шете і ·
5. ꙇ҅ е҅тери о҅тъ стоꙙшти-
іхъ тоу · гл҃аа҅хѫ ꙇ҅ма · чьто
дѣе҅та о҅трѣшаѭшта жрѣбьць ·
6. о҅на же рѣста ꙇ҅мъ · ѣкоже за-
повѣдѣ и҃с · ꙇ҅ оставишѧ ѣ ·
7. ꙇ҅ приведоста жрѣбьць · къ
ꙇ҅с҃ви · ꙇ҅ възложишѧ на н҄ь
10 
ризъі своꙙ · ꙇ҅ вьсѣде на н҄е ·
8. мнози же ризъі своꙙ пости-
лаа҅хѫ по пѫти · а҅ дроузиі
вѣꙇ҅е рѣзаа҅хѫ о҅тъ дрѣвъ · ꙇ҅ по-
стилаа҅хѫ по пѫти ·
9. ꙇ҅ прѣ-
15 
дьходѧштеі : – ꙇ҅ въ слѣдъ
ходѧштеі · въпьѣ҅хѫ г҃л҄ѭште ·
о҅санꙿна бг҃внъ грѧдⱕи въ ꙇ҅-
мѧ гн҃е ·
10. бг҃свно грѧ-
дѫштее цр҃сье · въ ꙇ-
20 
мѧ г҃и оц҃а нашего да҃да ·
Ѡ҅санꙿна въ въішьніихъ ·
11. Ꙇ҅ въниде въ іл҃мъ и҃с · ꙇ҅ въ цръ-
къвь · ꙇ҅ съглѧда вьсѧ ·
[ 110r ]
поздѣ же сѫштю часоу · ꙇ҅зи-
де въ вит҄аниѭ · съ обѣма
на десѧте
12. въ оутрьн҄иі · ꙇ҅ и-
шьдъшемъ ꙇ҅мъ отъ вита-
ниꙙ · възлака ·
13. ꙇ҅ видѣ
смоковьницѫ ꙇ҅здалече ·
ꙇ҅мѫштѫ листвие · приде
а҅ште оубо о҅брѧштетъ чьто
на н҄еі · ꙇ҅ пришьдъ къ н҄еі ·
10 
ничьсоже не о҅брѣте на н҄еи ·
тъкъмо листвье · не оу бо
бѣ врѣмѧ смокъвамъ ·
14. ꙇ҅ отъвѣштавъ и҃с рече е҅і ·
къ томоу о҅тъ тебе въ вѣкъ ·
15 
никътоже плода сънѣждь ·
слъішаахѫ же оученици его ·
15. ꙇ҅ придошѧ пакъі въ ꙇл҃мъ ·
ꙇ҅ въшьдъ и҃с въ цръкъвь ·
начѧтъ ꙇ҅згонити · прода-
20 
ѭштѧꙙ ꙇ҅ коупоуѭштѧꙙ
въ цръкъве · ꙇ҅ дъскъі тръ-
жьникъ · ꙇ҅ сѣдала продаѭ-
штиі҅хъ голѫби · ꙇ҅спровръже ·
[ 110v ]
16. ꙇ҅ не дадѣа҅ше никомоуже мимо-
нести · съсѫдъ сквозѣ
цръковь ·
17. ꙇ҅ оучаа҅ше гл҃ѧ ꙇ҅-
мъ · нѣстъ ли псано · ѣко хра-
мъ моі храмъ молитвѣ на-
речетъ сѧ · всѣмъ ꙙзъіко-
мъ · въі же сътвористе и ·
врътъпъ разбоꙇникомъ ·
18. ꙇ҅ слъішашѧ кънижьници ·
10 
ꙇ҅ арꙿхие҅реи · ꙇ҅ искаа҅хѫ како
і бѫ погоубили · боѣ҅хѫ бо
сѧ его · ѣко вьсь народъ ди-
вл҄ѣа҅хѫ сѧ о оучениі его ·
19. ꙇ҅ ѣко поздѣ бъістъ · ꙇ҅схо-
15 
ждаа҅ше вънъ · ꙇ҅з града ·
20. ꙇ҅ мимоходѧште оутро · ви-
дѣшѧ смоковьницѫ оусохъ-
шѫ ꙇ҅с корене · ꙇ҅ въспомѣ-
нѫвъ петръ гл҃а е҅моу · равꙿви ·
20 
виждь смоковьница ѭже
проклѧтъ о҅усъше ·
22. ꙇ҅ отъвѣ-
штавъ и҃с · гл҃а емоу · ꙇ҅мѣ-
ꙇ҅те вѣрѫ бж҃ьѭ ·
23. а҅минь ·
[ 111r ]
гл҃ѭ вамъ · ѣко ꙇ҅же а҅ште ре-
четъ горѣ сеи · двигни сѧ
ꙇ҅ връзи сѧ въ море · ꙇ҅ не оусѫ-
мьнитъ сѧ въ сръдьци свое-
мь нъ вѣрѫ е҅мл҄етъ · ѣкоже
г҃л҄етъ · бъіваетъ · бѫде-
тъ е҅моу е҅же а҅ште речетъ ·
24. Сего ради гл҃ѭ вамъ · вьсѣ
елико а҅ште молѧште сѧ про-
10 
сите · вѣроуꙇ҅те ѣко приемл҄е-
те · ꙇ҅ бѫдетъ вамъ ·
25. ꙇ҅ егда
стоꙇте молѧште сѧ · о҅тъпоу-
штаꙇ҅те ·̆ а҅ште чьто ꙇ҅мате
на кого · да ꙇ҅ оц҃ь вашь неб҃скъꙇ ·
15 
отъпоуститъ вамъ · прѣгрѣ-
шениѣ ваша ·
26. а҅ште ли въі
не о҅тъпоустите · ни оц҃ь вашь
неб҃скъꙇ · о҅тъпоуститъ прѣ-
грѣшеньі вашихъ ·
27. Ꙇ҅ придо-
20 
шѧ пакъі въ ꙇл҃мъ · Ꙇ҅ въ цръкъ-
ве сѫштю моу · придошѧ къ н҄е-
моу а҅рꙿхие҅реі ꙇ҅ кънижьници ·
ꙇ҅ старꙿци ·
28. ꙇ҅ гл҃ашѧ емоу · коеѭ
[ 111v ]
о҅бластиѭ се твориши · ли къ-
то ти дастъ о҅бласть сиѭ ·
да сице твориши ·
29. и҃с же о҅тъ-
вѣштавъ рече ꙇ҅мъ · въпро-
шѫ ꙇ҅ азъ въі единого сло-
весе · о҅тъвѣштаꙇ҅те ми
· ꙇ҅ рекѫ вамъ коеѭ области-
ѭ се твор҄ѭ ·
30. крьштение ꙇ҅-
о҅аново · о҅тъкѫдоу бѣ · съ нб҃е-
10 
се ли ꙇ҅ли о҅тъ чк҃ъ · о҅тъвѣ-
штаꙇ҅те ми ·
31. ꙇ҅ мъішл҄ѣахѫ
къ себѣ г҃л҄ѭште · а҅ште ре-
чемъ съ неб҃се · речетъ по
чьто оубо не вѣровасте е҅моу ·
15 
32. а҅ште ли речемъ о҅тъ ч҃къ · боѣ҅-
а҅хѫ бо сѧ л҄юдиі · вьси бо
ꙇ҅мѣа҅хѫ ꙇ҅оана ѣко пророка ·
33. ꙇ҅ отъвѣштавъше гл҃аше ис҃ви
не вѣмъ · ꙇ҃с же о҅тъвѣштавъ
20 
гл҃а ꙇ҅мъ · ни а҅зъ г҃л҄ѭ вамъ ·
коеѭ о҅бластиѭ се твор҄ѭ ·