Общо наименование: Повест за нападението на латинците върху Света гора.
Страна: Гърция.
Място: Света гора, Атон.
Хранилище: Зографска Света обител.
Сигнатура: Зогр. 323.
Каталог: 323.
Предишен каталог: 295.
Предишна сигнатура: ІІІ.в.11.
Кодикологични данни
Материал: Хартия.
Водни знаци:
Лъв и слънце с
надпис SOLE C. LEONE REGISTERED
;
Листове: 11 ff.
Размери:
270 x
210
mm (листове);
215 x
195
mm (текст)
Оформяне на страницата: 1 кол., 25 реда на страница;
Фолиация: Нова фолиация
Състояние: Добро.
Мастило: Черно.
Подвързия
Няма. Подшити листове.
Книжовници
книжовник
Анонимен
Писмо:
Кирилица. Ръкописно писмо, ново, дребно
Език
Новобългарски
Правопис: Редовно ѣ, краесловни ерове, ѫ в корен
Съдържание
1.
(1r–11v)
.
Повест за нападението на латинците върху Света гора
.
Превод: Превод от втората част на Сказанието за Светата атонска гора от Стефан Светогорец ‒ за
нападението на латиняните срещу светогорските манастири, поместено в
старопечатната книга „Рай мысленный“ (1658). Преводачът от църковнославянското
издание ‒ Милан Радивоев от Елена (1845‒1918), е учител, преводач,
спомоществовател на книги, автор на първата биография на Иларион Макариополски
(„Време и живот на търновския митрополит Илариона (Макариополски)“, С., 1912) и
на „Кратък молитвеник за православните войници“ (В. Т., 1897). Радивоев е
превел Акатиста на св. Богородица („Акатист или неседалное пение“, С., 1911) и
др..
Заглавие: Повѣсть за Нападението
на Латинцитѣ врьхъ Света Гора. Въ която се повѣствува и за страданието на
святитѣ двадесять и шесть Преподобномученици Зографски. Прѣвелъ Миланъ Т.
Радивоевъ. Зографъ 1910
25/VІІ.
1.1.
(1v)
.
Повест: начален текст.
Съдържа начален текст, написан от Радивоев, за да замени
л. 2r от превода(задраскан).
1.2.
(2r‒11v)
.
Повест: чернова.
Редакция: Съдържа начален текст, написан от Радивоев, за
да замени л. 2r от превода (задраскан)..
Допълнения
Приписки
- (1r) . Сметка: 1873 – 1280 = 593.
История
Дата на написване: 1910.
Допълнителни сведения
Библиография
- Иванова 2017: 55, табл. № 37
- Минчев 2004