Литературните години на европейския 20 век

Преводачи, Програми /

Литературните години на европейския ХХ век

 

проф.дфн Клео Протохристова

 

Основна задача на курса е да предложи най-обща представа за литературно историческите процеси на Запада през ХХ век като се фокусира върху няколко представителни заглавия. Избраните произведения се разглеждат в перспективата на историческите им контексти. Допълнителен ангажимент е установяването на евентуално налични съдържателни отношения, в които могат да се окажат различни произведения, споделящи общ исторически контекст.

Практическа цел на курса е изграждането на чувствителност към контекстуалните аспекти на литературния текст и придобиването на начални умения за прилагането на подобна опитност в практиките на превода и редактирането.

 

Лекционен курс

 

Тема № Наименование на темата Хорариум
1 Съдържание и методологически основания на курса. 2
2. ХХ век като обект на литературната история – методологически избори 2
3. Синхронният подход като алтернатива на литературноисторическия разказ. 2
4. Томас Ман – „Смърт във Венеция” (1912) 2
5. Джеймс Джойс – „Мъртвите” ( 1914) 2
6. Франсис Скот Фицджералд – „Великият Гетсби” (1925) 2
7. Ърнест Хемингуей – „Фиеста” (1926) 2
8. Херман Хесе – „Степният вълк” (1927) 2
9. Жан Пол Сартр – „Погнусата” (1938) 2
10. Албер Камю – „Чужденецът” (1942) 2
11. Джеръм Селинджър – „На Есме с любов и омерзение” (1950) 2
12. „Жул и Жим” – романът на Анри Пиер Роше (1953) и     филмът на Франсоа Трюфо (1962) 2
13. Робърт Пърсиг „Дзен и изкуството да се поддържа мотоциклет” (1974) 2
14. Майкъл Кънингъм „Часовете” (1998) и Вирджиния Улф – „Мисис Далауей” (1925). 2
15. Майкъл Кънингъм „Часовете” (1998) и Вирджиния Улф – „Мисис Далауей” (1925) (продължение) 2

 

Форми и методи на оценяване:Оценката се формира от участие в занятията, домашни задачи и курсова работа.

 

Литература:

 

Клео Протохристова. Западноевропейска литература. Съпоставителни наблюдения, тезиси, идеи. Пловдив: Летера, 2003 (трето издание – 2008).

Michael North. Reading 1922. A Return to the Scene of the Modern. Oxford: Oxford University Press, 1999.

HansUlrichGumbrecht. In 1926. Living at the Edge of Time. Cabbridge: Harvard University Press, 1997.

1956. Априлският пленум и литературата. Унгарското въстание и българските писатели. Власт и публичност.Поредица „Годините на литературата”. София: Нов български университет / Сиела, 2007.

1907. Годината на интелигентите. Литература и автономия. Началата на модернизма. Поредица „Годините на литературата”. София: Нов български университет/ Сиела, 2008.

1968. Годината на гневното слънце. София – между Париж и Прага. Пражката пролет и българската литература.Поредица „Годините на литературата”. София: Нов български университет/ Сиела, 2009.

Списание Страница, 2003, кн.3-4.