Лингвист, специалист в областта на теорията и практиката на превода. Завършила руска филология (бакалавърска и магистърска степен) в СУ с втора специалност български език и литература и специализации по културознание и библиотекознание (1992). Докторска степен по лингвистика, защитена в Държавния институт по руски език „А.С. Пушкин“ в Москва (2003) и второ висше образование по международни отношения в Дипломатическата академия в Москва (2011). Работила като организатор на чуждоезиковото обучение в Дипломатическия институт към МВнР (2004 – 2012) и дипломатически служител в МВнР (2012-2016), правителствен преводач (2007 – 2011 и 2018 – 2022) и дипломат (2018-2022) в Посолството на България в Русия, лектор по български език в Московския държавен институт „М.В. Ломоносов“ (2013 – 2015) и Московския държавен лингвистически университет (2010-2011; 2013-2015; 2021-2022). Хоноруван преподавател в СУ (2015-2016) и НБУ (2005 – 2023). От 2016 г. главен асистент в катедрата по Руски език в СУ.
Катедра: Руски език
Водени учебни дисциплини:
- Бакалавърска програма „Руска филология“
- Практически руски език
- Устен превод (консикутивен и симултантен)
- Специализиран превод
- Магистърска програма „Език. Култура. Превод“:
- Превод в сферата на международните отношения
- Превод в международната сфера
- Специфика на деловия превод
- Руски като втори чужд – за студентите от специалностите от факултетите ГГФ и ФКНФ
Административни длъжности:
- В държавната администрация:
- главен експерт в Дипломатическия институт към Министъра на външните работи на Република България (2004-2016)
- дипломатически служител в МВнР (2012-2016)
Специализации:
- Курс за стажант-аташета (2012) – Министерство на външните работи
- Курс за консулски служители (2007) – Дипломатически институт към Министъра на външните работи
- Курс за млади дипломати (2006) – Дипломатически институт към Министъра на външните работи
- Научна стажировка по лингвистика (2003) – Държавен институт по руски език „А.С Пушкин“.
- Специализация по културознание (1990-1992) – СУ „Св.п Климент Охридски“
- Специализация по библиотекознание и научна информация“ (1991-1992)
Членство в научни организации:
- Дружество на русистите в България
- Българска национална мрежа на преподавателите по руски език и култура /БНМПРЕК/
Научни интереси: Теория на превода, конферентен превод, превод в международната сфера, езикът на жестовете, лингвокултурология, руски език, български език, граматика, сравнителна граматика
Връзки: