УЧЕБНА ПРОГРАМА
по дисциплината
Съвременен български език за чужденци. Морфология
/част от курса Референт-преводачи по български език за чужденци/
Специалност: Международни отношения
Образователно-квалификационна степен: бакалавър
Вид обучение: редовно
Лекции – 75 ч.
Кредити – 5
Анотация
Съвременен български език за чужденци. Морфология като част от курса Референт-преводачи по български език за чужденци представя типологичната характеристика на българската морфологична система в съпоставителен план с близкородствени и далечнородствени езици.
С оглед на нормативността на българския книжовен език се анализират някои трайни развойни тенденции в съвременната езикова практика. Разглеждат се и проблеми на морфологичната интерференция при изучаването на българския език като чужд.
Завършването на общия курс Референт–преводачи по български език за чужденци предоставя допълнителна учебна специализация на чуждестранните студенти в професионалния превод на юридически и друг вид текстове, както и правото да преподават български език в школи извън България.
Форми на оценяване:
Изпит: писмен и устен
Лекционен курс
| Тема № | Наименование на темата | Хорариум |
|
1. |
Типологична характеристика на българската морфологична система. Славянски и балкански особености на българската морфология |
2.5 |
|
2. |
Граматическо и лексикално значение на думите. Строеж на думата.
Класификация на лексиката по части на речта. Формални, семантични и синтактични особености на отделните части на речта |
2.5 |
|
3. |
Съществително име. Род. Число. Бройна форма. Звателни форми |
2.5 |
|
4. |
Детерминация при имената. Определителен, неопределителен и нулев член.Употреба на членовете. |
2.5 |
|
5. |
Прилагателно име. Род. Число. Детерминация. Звателни форми. Степенуване |
2.5 |
|
6. |
Числително име. Бройни и редни числителни. Числителни за приблизително означаване на количество. Род, число, определеност при числителните. |
2.5 |
|
7. |
Специфика на българската местоименна система. Формални, семантични и синтактични особености на местоименията. |
2.5 |
|
8. |
Лични местоимения. Употреба на пълните и кратките им форми. Удвояване на обекта с кратките форми. |
2.5 |
|
9. |
Възвратно лично местоимение. Значение и употреба на пълните и кратките му форми |
2.5 |
|
10. |
Притежателни местоимения. Значение и употреба на пълните и кратките им форми |
2.5 |
|
11. |
Възвратно притежателно местоимение. Конкуренция с личните притежателни местоимения |
2.5 |
|
12. |
Показателни местоимения. Редове. Значение и употреба |
2.5 |
|
13. |
Относителни местоимения. Значение и употреба |
2.5 |
|
14. |
Въпросителни местоимения. Значение и употреба |
2.5 |
|
15. |
Неопределителни местоимения. Редове. Значение и употреба |
2.5 |
|
16. |
Отрицателни и обобщителни местоимения. Значение и употреба |
2.5 |
|
17. |
Глагол. Формални особености и граматически значения. Специфика на
българската глаголна система |
2.5 |
|
18. |
Залог на глагола. Концепции за залога |
2.5 |
|
19. |
Вид на глагола. Перфективация и имперфективация. Двувидови глаголи.
Специфика на българската видова система |
2.5 |
|
20. |
Наклонение на глагола |
2.5 |
|
21. |
Евиденциалност. Индикатив, конклузив, ренаратив, дубитатив |
2.5 |
|
22. |
Българската темпорална система. Отношение между вид и време |
2.5 |
|
23. |
Акционни времена. Значение и употреба |
2.5 |
|
24. |
Резултативни времена. Значение и употреба |
2.5 |
|
25. |
Нелични глаголни форми – причастия, деепричастие, отглаголни съществителни, съкратен инфинитив |
2.5 |
|
26. |
Наречие. Видове. Значение и употреба |
2.5 |
|
27. |
Предлози. Значение и употреба |
2.5 |
|
28. |
Съюзи. Значение и употреба |
2.5 |
|
29. |
Частици. Значение и употреба |
2.5 |
|
30. |
Междуметие. Значение и употреба |
2.5 |
Литература:
Граматика на съвременния български език. Том II. Морфология. БАН, София, 1983.
Бояджиев, Т., Ив. Куцаров, Й. Пенчев. Съвременен български език. Фонетика. Лексикология. Словообразуване. Морфология. Синтаксис. София, 1999.
Герджиков, Г. Преизказването в българския език. София, 1984.
Ницолова, Р. Българските местоимения. София, 1984.
Ницолова, Р. Българска граматика. Морфология. София, 2008.
Пашов, П., Р. Ницолова (съст.). Помагало по българска морфология. Глагол. София, 1976.
Пашов, П., Р. Ницолова (съст.). Помагало по българска морфология. Имена. София, 1978.
Пашов, П. Граматика на българския език. София, 2000.
Руйкова-Влахова, Р. Практическа граматика. Българския език. София, 2009
Хаджиева, Е. Интерференцията между сродни езици. София, 1995.
Хаджиева, Е., М. Каменова, В. Шушлина, А. Асенова. Български език като чужд – за напреднали В2, С1, С2. София, 2011.
Съставил програмата:
/доц. д-р Елена Хаджиева/